01智能发音
/de per ˈkwesto ˈistante ˈsoːlo/啊，只为这一刻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Deh! per questo
啊，只求这一刻想起旧情
《蒂托的仁慈》（La Clemenza di Tito）第二幕
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ti riˈkɔrda il ˈpriːmo aˈmɔr/让你想起你的初恋。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ke moˈrir mi fa di ˈdwɔ.lo/你的愠怒、你的严厉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/il ˈtuːo ˈzdeɲɲo il ˈtuːo ri.ˈɡor/使我因悲痛而死去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/di peˈitade inˈdɛɲɲo e ˈveːro/不配得到怜悯，确确实实，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/sol spiˈrar ˈiːo ˈdeddʒo orˈror/我只能吐露叹息与惊惧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/pur ˈsareti men ˈsɛvero/然而你会不那么严厉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/se veˈdɛssi ˈkwesto kɔr/如果你看见我这颗心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dispeˈraːto ˈva.do a ˈmɔrte/我绝望地走向死亡；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ma il moˈrir non mi tɔrˈmenta/但死亡并不折磨我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ke ˈfui ˈtɛːko un traˈdiːtor/因为我对你来说是个背叛者！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Deh! per questo《蒂托的仁慈》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Deh per questo istante solo
/de per ˈkwesto ˈistante ˈsoːlo/
啊，只为这一刻
▶
Ti ricorda il primo amor.
/ti riˈkɔrda il ˈpriːmo aˈmɔr/
让你想起你的初恋。
▶
Che morir mi fa di duolo
/ke moˈrir mi fa di ˈdwɔ.lo/
你的愠怒、你的严厉
▶
Il tuo sdegno il tuo rigor.
/il ˈtuːo ˈzdeɲɲo il ˈtuːo ri.ˈɡor/
使我因悲痛而死去。
▶
Di peitade indegno e vero,
/di peˈitade inˈdɛɲɲo e ˈveːro/
不配得到怜悯，确确实实，
▶
Sol spirar io deggio orror.
/sol spiˈrar ˈiːo ˈdeddʒo orˈror/
我只能吐露叹息与惊惧。
▶
Pur sareti men severo,
/pur ˈsareti men ˈsɛvero/
然而你会不那么严厉，
▶
Se vedessi questo cor.
/se veˈdɛssi ˈkwesto kɔr/
如果你看见我这颗心。
▶
Disperato vado a morte;
/dispeˈraːto ˈva.do a ˈmɔrte/
我绝望地走向死亡；
▶
Ma il morir non mi tormenta
/ma il moˈrir non mi tɔrˈmenta/
但死亡并不折磨我
▶
Che fui teco un traditor!
/ke ˈfui ˈtɛːko un traˈdiːtor/
因为我对你来说是个背叛者！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
Deh per questo ＿＿＿ solo
啊，只为这一刻
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/55 词
Deh per questo istante solo
啊，只为这一刻
deh
/de/
释义
唉（恳求语气）
背景与难点
剧目背景
《蒂托的仁慈》是莫扎特1791年首演于布拉格的二幕正歌剧，剧本由 Pietro Metastasio 撰写，写罗马遭火、群雄叛乱后，蒂托仍以宽恕收束内乱。塞斯托因痴情被利用，又被所爱之人误解，绝望到要以死自证。这首咏叹调写塞斯托被囚后独自面对爱情：他回想初恋，又恨对方狠心，宁可赴死也不愿承认负心。值得学之处在于：正歌剧的装饰性咏叹在此被写成一段心理独白，气息的长线条支撑与快速推进的乐句交替，把“赴死”从外放悲叹推到冷峻决绝；分句、换气与装饰音的用法都看得清。
唱段背景
第二幕，塞斯托背叛挚友瓦罗后前来诀别。他以‘此刻请记起我们最初的挚爱’重提旧情，却是在招认负义：‘你的严苛与冷硬教我以死为痛’。他称自己不配获赦、只剩恐惧，情绪从乞求忏悔转向自弃；‘若你看见这颗心，你或许会少些严厉’是仅存的奢望。末句‘我绝望地走向死亡，却不惧死，因我曾对你背信’，把赴死与认罪压在一处。
音乐史 / 作品地位
全曲笼在 c 小调里，乐队骤起的三连音与弦乐颤音把人物拽进暴烈心绪。人声以密集十六分音符的念白式进入，「Deh」上反复的下行半音叹息成为贯穿全曲的核心动机；中段旋律大跳与切分叠加上行音阶，把宣叙推向最高点。第二段乐句悄然转向同主音大调，圆号与长笛叠出明亮层，赴死的坦白反而更凄恻——认罪的话在光明里说出，比暗调里更令人心碎。末段收束回小调，弦乐颤音未平而人声已断，悲剧张力悬在半空。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/la-clemenza-di-tito/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Sesto；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 2.15；正文机器抽取得唱词 11 句。
音乐本体分析
难点在宣叙里藏着花腔：末尾两个长句是下行模进重复，音高逐级下坠，要一口气把串珠唱平，不能一级一级重吸气。三连音与上行跳进先横后竖，哼鸣起头再开嗓，元音不变、口型不动，断句靠辅音。换气藏在乐句末的休止与半音收束处，头两句绝不抢气断句。意大利语重音压在句末实词上；同字叠唱守住中音区头腔位置，末句冲高前先吸满气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Deh per questo istante solo」不要中途换气，一口气送到「Ti ricorda il primo amor」；solo 一气带过，amor 上做轻微渐强再收窄。
- ▸「Che morir mi fa di duolo」与「Il tuo sdegno il tuo rigor」是并列的两重指控：前半偏叙述，后半咬字加重，sdegno、rigor 的字头要咬实。
- ▸「Di pietade indegno e vero」是全曲转折：pietade 唱软、indegno 唱厚，e vero 收紧成半声，像自问又像自答。
- ▸「Sol spirar io deggio orror」气息整体下沉、位置收窄，orror 音量小而字头实，切忌吼唱。
- ▸「Pur sareti men severo, se vedessi questo cor」带一丝侥幸的恳求，sareti 微升，vedessi 后停半拍，cor 上的颤音短而克制。
- ▸「Disperato vado a morte」速度可略向前推进，vado 与 a morte 直线走向、不加花，morte 的 o 收在闭口。
- ▸末句「Che fui teco un traditor!」是全曲重心：traditor 三音节逐级加强，词尾 r 放满一拍再收，音色亮度回到第一段，形成前后呼应。
- ▸换气点先固定在六处：solo | Ti ricorda、duolo | Il tuo、rigor | Di pietade、orror | Pur sareti、morte; | Ma il morir、tormenta | Che fui teco；按这六处练顺，再考虑乐谱给的偷换。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Deh → Oh! / Per favore啊！／请、拜托（古意大利语感叹词）
- peitade → pietà怜悯、慈悲（ae 为 è 的旧拼法）
- sdegno → indignazione / offesa愤懑、受辱的怒气（文学用词）
- rigor → rigore严苛、冷硬、不留情面
- cor → cuore心、心脏（古语的缩略形式）
- spirar → spirare呼吸、吐息（旧式动词形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸deh：/de/，古意大利语感叹词，h 不发音也不送气，只是一个干干净净的 /e/（同英语 "day" 的元音），不要按英语习惯读出 /h/。
- ▸per questo：/pɛr ˈkwɛsto/，"qu" 是 /kw/ 双唇音（先 /k/ 后 /w/），不是英语的单个 /k/；"que" 要圆唇，嘴唇略收圆。
- ▸istante：/iˈstante/，首音 i 短而闭，切勿读成英语 "east" 的长音 /iː/；"st" 是塞擦连缀，t 闭塞不爆破，a 收在闭音节。
- ▸ricorda：/riˈkorda/，意大利语的 r 是舌尖颤音（连弹两下），不是英语卷舌 r；r 后接元音时只弹一次、不带舌位变化。
- ▸amor：/aˈmor/，重音在末音节，末音节的 o 是闭口 [o]（同英语 "more"），与开音 [ɔ] 的 amore 区分开。
- ▸duolo：/ˈdwɔlo/，"duo" 是真正的双元音，u 读滑音 /w/ 而非 /u/；首音节 o 开音 [ɔ]，不要念成 "du-olo"。
- ▸sdegno：/ˈzdɛɲɲo/，"sd" 起首要浊化成 [zd]，不能读成清 s；"gn" 只发一个软腭鼻音 [ɲ]（同 signore 的 gn），不是 /g/ 加 /n/。
- ▸peitade：/pjeˈtade/，古拼写里的 "ae" 读 /e/、"ie" 读 /je/，容易误读成 "peitaide"；按现代拼法即 pietà。
- ▸rigor：/riˈgor/，g 在 i 之后仍读硬音 /g/（同 gatto、gamba），不腭化；末音节 -gor 闭口 [o]，r 为颤音。
- ▸orror：/orˈror/，意大利语的 "rr" 只发一个加长的颤音，不是一个 r 加一个 r；重音在第二音节。
- ▸vedessi：/veˈdɛssi/，词中 "ss" 是一个长 /s/，不是英语 "vision" 的 /ʒ/，也不是德语的 /ʃ/；e开口 [ɛ]。
- ▸traditor：/traˈditor/，名词义重音落在末音节（动词形 tra-di-TO-re另当别论），o 闭口 [o]，词尾 r 在句末可放满一拍宽颤音。
连读 / 音变规则
- ▸questo → istante → /ˈkwɛstoˈstante/：o 与 i 相邻，前一个词的 o 吞掉后一个词的 i 元音，直接连成 /o st/，整处一气呵成，不要断开重起。
- ▸di → duolo → /dˈdwɔlo/：介词 di 在元音开头的 duolo 前省去元音只剩辅音 d，再与 duolo 的 d 相连成 /dd/，听感是「d-duolo」。
- ▸sdegno → il → /ˈzdɛɲɲoil/：sdegno 的 o 被 il 的 i 吸收成 [oi] 组合，连读只吞前一个词的元音，il 的 i 必须保留。
- ▸spirar → io → /spiˈraːrio/：spirar 的词尾 r 遇到后面的元音不再独立颤动，转成连接音并被前面的 a 吸收，r + io 合为一个音节「rio」。
- ▸men → severo → /menseˈvɛro/：men 的 e 在 s 开头前省略，读作「men-severo」，s紧接 n，全词不另作强调。
- ▸a → morte → /aˈmɔrtɛ/：介词 a 自带元音，滑入后面的 morte 直接读成「a-morte」，不要为 a 单独起一个重拍。
- ▸fui → teco → /fuiˈtɛko/：元音接元音，i 作滑音从 ui 滑向后面的 e，两个词融成一个连贯的「fui-te」乐句。
- ▸teco → un → /ˈtɛkoun/：o 与 u 相邻连读成 [ou] 复合元音，「teco un」听起来像一个词「te-koun」。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Deh per questo istante solo
啊，只为这一刻
1/11空格 播放