01智能发音
/davˈvɛr non mi disˈpjaː.tʃe/确实，我并不讨厌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Davver non mi dispiace
说真的，我并不讨厌
《梦游女》（La Sonnambula）第一幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/desˈsɛrmi ˈkʷiː ferˈmaːto il ˈlwɔɡo ɛ aˈmeːno/我留在这个地方：这儿很宜人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈlaːrja ekkɛlˈlɛnte ˈʎi ˈuomini korˈtezi/空气好极了，人们也都彬彬有礼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aˈmaːbili le ˈdɔnne ˈoltre ˈoɲɲi ˈkɔːza/女人们更是可爱得不得了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkwel.la ˈdʒɔːvine ˈspɔza/那位年轻的新娘
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɛ asˈsaj ledˈdʒadra e ˈkwel.la osˈtessa/真是轻快活泼……还有那位女店主呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɛ un pɔ riˈtrɔza ma mi ˈpiaːtʃe anˈkɛssa/她有点拘谨，不过我也喜欢她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈɛkkola aˈvanti aˈvanti/瞧，就是她：往前，往前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈmiːa ˈbɛlla alberˈɡatritʃe/我美丽的女店主。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Davver non mi dispiace《梦游女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Davver, non mi dispiace
/davˈvɛr non mi disˈpjaː.tʃe/
确实，我并不讨厌
▶
D'essermi qui fermato: il luogo è ameno,
/desˈsɛrmi ˈkʷiː ferˈmaːto il ˈlwɔɡo ɛ aˈmeːno/
我留在这个地方：这儿很宜人，
▶
L'aria eccellente, gli uomini cortesi,
/ˈlaːrja ekkɛlˈlɛnte ˈʎi ˈuomini korˈtezi/
空气好极了，人们也都彬彬有礼，
▶
Amabili le donne oltre ogni cosa.
/aˈmaːbili le ˈdɔnne ˈoltre ˈoɲɲi ˈkɔːza/
女人们更是可爱得不得了。
▶
Quella giovine sposa
/ˈkwel.la ˈdʒɔːvine ˈspɔza/
那位年轻的新娘
▶
È assai leggiadra... E quella ostessa?
/ɛ asˈsaj ledˈdʒadra e ˈkwel.la osˈtessa/
真是轻快活泼……还有那位女店主呢？
▶
È un po' ritrosa, ma mi piace anch'essa.
/ɛ un pɔ riˈtrɔza ma mi ˈpiaːtʃe anˈkɛssa/
她有点拘谨，不过我也喜欢她。
▶
Eccola: avanti, avanti,
/ˈɛkkola aˈvanti aˈvanti/
瞧，就是她：往前，往前，
▶
Mia bella albergatrice.
/ˈmiːa ˈbɛlla alberˈɡatritʃe/
我美丽的女店主。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Davver, non mi ＿＿＿
确实，我并不讨厌
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Davver, non mi dispiace
确实，我并不讨厌
davver
/davˈvɛr/
释义
真的？果真？（davvero 的省写，带惊讶反问语气）
背景与难点
剧目背景
《梦游女》是贝利尼1831年首演于米兰的二幕半正歌剧，剧本由 Felice Romani 撰写。这一幕，伯爵罗多尔福在村中客栈落脚，嘴上不停：空气好、人和气、姑娘可爱；一眼又看中了那位将出嫁的艾米娜，还对客栈里的莉莎动了心思。伯爵的入场宣叙由此把轻浮不安分点明——他后来劫走艾米娜的邪念，由此生根。贝利尼写这段不靠大段抒情，而以细密的音调走向和语义重音写人。演唱要字清、语气灵动，宣叙当歌唱来唱，别抢了后半段女高音花腔的分量。学它既能练男低音的叙述感，也能体会美声正歌剧里宣叙与咏叹的接缝。
唱段背景
这一幕开在瑞士山村。罗多尔福进村，见山清水秀、男子彬彬、女子和气，心中颇为舒坦。转过街口，他一眼瞧见那位刚过门的年轻媳妇，不觉停住脚——却不知这女子本许配给他，只当是别家新娘。他又望向那位略显拘谨的女店主，觉得也可人，便整整衣襟，低声唤着“我的漂亮女主人”，上前要打听这位新来的新娘。
音乐史 / 作品地位
F大调，中速四四拍，圆号与单簧管交替应答，弦乐用短促拨弦铺底，男中音唱“村里闲话”式的连唱，逗号处刻意留白带出诙谐。四句一段的对称乐句像在列清单：地方好、男人厚道、女人更好；G小调只在“老板娘有点矜持”那半句掠过，给一个暗色的笑。中段转六八拍轻快摆动，配器转薄。“Eccola: avanti”处提速转亮，两句四音级进上行压成一个上升抛线，乐队全奏推上去，把女人迎面撞来的瞬间送到最高点，最后落在明亮的属七到主和弦上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/la-sonnambula/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Count Rodolfo / Lisa；Voice(s): Bass / Soprano；Act: 1.17；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
贝尔尼尼花腔，难在连与匀。首句一气呵成：膈肌托住、元音统一、舌位不动只换辅音。第二句十六分上下行慢速分拍，匀后渐快；气在句尾偷，不在字上断。三处Ah华彩胸声起、转高位置亮，颤音小而密，别散线条。声区：中段守胸头交界，高潮轻过换声点，低处沉胸声。换气在第4、6句末及末段起句。练法：慢练元音连线，拆成一拍一拍颗粒，合练不赶。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Davver, non mi dispiace」要唱得松弛带点调侃：Davver 轻快带过、重音给 -ver，整句像随口一句评价，重心落在 dispiace 上收住，不要用力推。
- ▸第一长句「D'essermi qui fermato: il luogo è ameno」一口气唱到冒号前，冒号处稍停，让「il luogo è ameno」自成一小句，重音务必在 -ME-，两个 o 唱足。
- ▸「L'aria eccellente, gli uomini cortesi, amabili le donne oltre ogni cosa」是三段递进的清点：每段逗号处换气，eccellente 与 cortesi 用饱满元音，「oltre ogni cosa」收在 cosa 上并把 o 唱开，形成满足感。
- ▸「E quella ostessa?」之前留一拍空白，语气由赞叹转为探询、略带迟疑；答句「È un po' ritrosa, ma mi piace anch'essa」转回明亮轻松，anch'essa 的省音让句子一气贯通。
- ▸「Eccola: avanti, avanti」是全段唯一的推动力：Eccola 单独一个重音如召唤，两个 avanti 一次比一次轻快，第二遍可渐弱并把重心移到气息上，为末句让路。
- ▸「Mia bella albergatrice」是段落落点：两个阴性词均不省音，bel-la 与 al-ber-ga-tri-ce 唱得圆润温暖，albergatrice 的 -ce 收在元音上带笑意，切忌硬断。
- ▸整体音色层次为「不打算走→四下打量→欣赏→亲近」，保持低音区松弛的胸腔共鸣，不压喉；每句尾音留住气息，让下一句自然衔接不断线。
📜 古语 / 古意大利语对照
- albergatrice → locandiera / ostessa女店主、客栈女主人（旧称，今多用 locandiera 或 proprietaria）
- ostessa → albergatrice / locandiera女主人、女店主（hostess 的旧意大利语拼写）
- leggiadra → leggera轻盈、活泼、举止从容（旧拼法 leggiadro 的阴性形式）
- ameno → piacevole宜人的、风景优美的（多用于气候与景致）
- ritrosa → riservata / timida拘谨的、略带退缩不前的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Davver：/davˈvɛr/，非重读词尾 -o 的省略形式（Davvero 的截断式），重音落在 -ver，元音比标准 e 更开，接近 /ɛ/。
- ▸dispiace：/disˈpjaːtʃe/，sci 在 a 前读软音 /ʃ/，pi 实为半元音 /pj/，不可读成 /disˈpiːatʃe/。
- ▸D'essermi：/deˈssermi/，缩合后两个 s 之间必须插入过渡元音 e，不能读成 /desˈsermi/。
- ▸qui：/ˈkui/，u 是圆唇后元音 /u/ 而不是英语的 /w/；只有后接辅音时 i 才转为 /j/。
- ▸leggiadra：/ledˈʒadra/，gg 在 i 前是软音 /dʒ/（等同于 gli），重音在 -gia-，不是 /leˈgiadra/。
- ▸ritrosa：/riˈtroːza/，-tro 为长闭元音 /oː/，重音在第二音节，词尾 a 清晰收住不吞音。
- ▸oltre：/ˈɔltre/，重音在首音节 -ol- 而非 -tre；词尾 r 在后接元音时保持清晰但不另立音节。
- ▸ogni：/ˈoɲɲi/，gn 在 i 前为软腭鼻音 /ɲ/，双 n 实发一个半长鼻音，不可拆读成 /ˈoɡni/。
- ▸uomini：/ˈwɔːmini/，首音节为圆唇 /wɔː/，不是英语的 /juː/；第二音节 mi 轻读且不吞尾。
- ▸eccellente：/ekkelˈlɛnte/，c 在 e 前读 /k/，双 cc 为双 k；重音在 -lente-。
- ▸ameno：/aˈmeːno/，三音节词重音落在中间的 -ME-，不是重读首音节 a。
- ▸albergatrice：/alberɡaˈtriːtʃe/，g 在 a 前为软音 /ɡ/（不可按英语 -g- 读成硬音），重音在 -tri-，结尾 /ˈtriːtʃe/ 要清亮。
连读 / 音变规则
- ▸Davver → non → /davˈvɛn.ˈnoːn/：Davvero 的词尾 -o 先省去，尾 r 再被后接 n 同化（r+n→n），两词连成一串不断。
- ▸non → mi → /ˈnoːn.mi/：n 不做韵尾脱落，直接充当下一音节的起音（连读成 n.mi），-o 仍完整保留。
- ▸D'essermi → qui → /deˈsser.kwi/：词尾 r 被后接辅音 k 同化而脱落，r+k→k，读成 [deˈsserkwi]。
- ▸qui → fermato → /ˈkwi.ferˈmaːto/：i 在 f 前变为半元音 /j/，读作 [ˈkwj]，u 保持圆唇 /w/。
- ▸il → luogo → /illˈluːɡo/：冠词 i 遇 l 省去而双 l 融合成 /ill/，冠词不另起重音。
- ▸oltre → ogni → /ˈɔltːeˈoɲɲi/：r 被后接 t 同化（r+t→长 t），尾 r 不单独成音节。
- ▸avanti → avanti → /aˈvan.taˈvan.ti/：前一个 avanti 的词尾 -i 在元音前缩读省音，两个重音仍分落在 van 与 ti。
- ▸un → po' → /un ˈpɔ/：po' 只省掉词尾元音，o 仍是开口 /ɔ/，不可重读也不可读成闭音 /o/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Davver, non mi dispiace
确实，我并不讨厌
1/9空格 播放