01智能发音
/ɡaːɐ ˈtʁœstlɪç kɔmt ɡəˈʁɔnən/真是令人宽慰，凝结着淌来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Das Weinen, D.926
泪如泉涌
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/deːɐ ˈtʁɛːnən ˈhaɪlɡɐ kvɛl/泪的圣泉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʁɛçt viː aɪn ˈhaɪ̯lʊŋs ˈbʁɔnən/正像一眼治愈的泉水，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/zoː ˈbɪtɐ haɪ̯s ʊnt hɛl/如此苦涩、滚烫而明亮。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/daˈʁʊm duː bʁʊst fɔl ˈvʊndən/所以你呀，满是创伤的胸怀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/fɔl ɡʁaːm ʊnt ˈʃtɪlɐ paɪn/满是哀伤与无声的苦痛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt vɪlst duː balt ɡəˈzʊndn̩/若你不久就能康复，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/zoː ˈtaʊ̯xə daː hɪˈnaɪ̯n/就往那里面沉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɛs voːnt ɪn ˈdiːzən ˈvɛlən/这些波浪里住着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɡəˈhaɪ̯mə ˈvʊndɐkʁaft/一股隐秘的奇迹之力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/diː ɪst fyːɐ̯ ˈveːə ˈʃtɛlən/对于那些受创的地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/aɪn ˈlɪndɐ ˈbalzamzaft/它是一味清润的香膏。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/diː vɛkst mɪt ˈdaɪ̯nən ˈʃmɛrtsən/它随着你的痛苦一同生长，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ʊnt ˈfasət heːpt ʊnt rɔlt/并且抓住、举起、滚动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/deːn ˈbøːzn̩ ʃtaɪn fɔm ˈhɛʁtsən/把心上那块恶石
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/deːɐ dɪç tsɛɐ̯ˈdʁʏkn̩ vɔlt/挪开——它曾想把你压碎。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/das haːp ɪç zɛlpst ɛmˈpfʊndn̩/这一点我自己亲身经历过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/hiːɐ ɪn deːm ˈtʁaʊ̯ɐˌlant/在这哀伤的土地上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/vɛn ɪç fɔm floːɐ̯ ˈʊmvʊndən/当我被鲜花缠绕着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/an ˈliːbən ˈɡʁɛːbɐn stænd/站在所爱之人的墓前。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/daː ʃalt ɪn ˈɪʁəm ˈvɛːnən/那时在迷惘的妄念中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ɪç zɛlpst aʊf ˈmaɪnən ɡɔt/我竟亲自去责难我的上帝；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ɛs ˈhiːltn̩ nuːɐ̯ diː ˈtʁɛːnən/唯有那些泪水
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/deːɐ ˈhɔfnʊŋ ˈʃɪfçən flɔt/托着希望的小舟浮在水面。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/dʁʊm hɛlt dɪç aʊ̯x ˈʊmfaŋən/因此，纵然最忧郁的暗夜
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/deːɐ ˈʃvɛʁmuːt ˈtʁyːbstə naxt/仍把你紧紧拥在怀中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ ɪn ˈaləm ˈbaŋən/在一切恐惧之中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/deːɐ ˈtʁɛːnən ˈtsaʊ̯bɐ̯ˌmaxt/都要信赖泪水的魔力。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/balt vɛn fɔm ˈhaɪsən ˈvaɪnən/很快，当炽热的哭泣
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/diːr ʁoːt das ˈaʊɡə ɡlyːt/把你的双眼烧得通红，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/vɪrt nɔʏ deːɐ taːk ɛɐˈʃaɪnən/新的一天将会重新显现；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/vaɪl ʃoːn deːɐ ˈmɔrɡən blyːt/因为晨曦已经绽放。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Das Weinen, D.926《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Gar tröstlich kommt geronnen
/ɡaːɐ ˈtʁœstlɪç kɔmt ɡəˈʁɔnən/
真是令人宽慰，凝结着淌来
▶
Der Thränen heil'ger Quell
/deːɐ ˈtʁɛːnən ˈhaɪlɡɐ kvɛl/
泪的圣泉
▶
Recht wie ein Heilungs-Bronnen,
/ʁɛçt viː aɪn ˈhaɪ̯lʊŋs ˈbʁɔnən/
正像一眼治愈的泉水，
▶
So bitter, heiß und hell.
/zoː ˈbɪtɐ haɪ̯s ʊnt hɛl/
如此苦涩、滚烫而明亮。
▶
Darum du Brust voll Wunden,
/daˈʁʊm duː bʁʊst fɔl ˈvʊndən/
所以你呀，满是创伤的胸怀，
▶
Voll Gram und stiller Pein,
/fɔl ɡʁaːm ʊnt ˈʃtɪlɐ paɪn/
满是哀伤与无声的苦痛，
▶
Und willst du bald gesunden,
/ʊnt vɪlst duː balt ɡəˈzʊndn̩/
若你不久就能康复，
▶
So tauche da hinein.
/zoː ˈtaʊ̯xə daː hɪˈnaɪ̯n/
就往那里面沉。
▶
Es wohnt in diesen Wellen
/ɛs voːnt ɪn ˈdiːzən ˈvɛlən/
这些波浪里住着
▶
Geheime Wunderkraft,
/ɡəˈhaɪ̯mə ˈvʊndɐkʁaft/
一股隐秘的奇迹之力，
▶
Die ist für wehe Stellen
/diː ɪst fyːɐ̯ ˈveːə ˈʃtɛlən/
对于那些受创的地方，
▶
Ein linder Balsamsaft.
/aɪn ˈlɪndɐ ˈbalzamzaft/
它是一味清润的香膏。
▶
Die wächst mit deinen Schmerzen,
/diː vɛkst mɪt ˈdaɪ̯nən ˈʃmɛrtsən/
它随着你的痛苦一同生长，
▶
Und fasset, hebt und rollt
/ʊnt ˈfasət heːpt ʊnt rɔlt/
并且抓住、举起、滚动，
▶
Den bösen Stein vom Herzen,
/deːn ˈbøːzn̩ ʃtaɪn fɔm ˈhɛʁtsən/
把心上那块恶石
▶
Der dich zerdrücken wollt'.
/deːɐ dɪç tsɛɐ̯ˈdʁʏkn̩ vɔlt/
挪开——它曾想把你压碎。
▶
Das hab' ich selbst empfunden
/das haːp ɪç zɛlpst ɛmˈpfʊndn̩/
这一点我自己亲身经历过
▶
Hier in dem Trauerland,
/hiːɐ ɪn deːm ˈtʁaʊ̯ɐˌlant/
在这哀伤的土地上，
▶
Wenn ich, vom Flor umwunden,
/vɛn ɪç fɔm floːɐ̯ ˈʊmvʊndən/
当我被鲜花缠绕着，
▶
An lieben Gräbern stand.
/an ˈliːbən ˈɡʁɛːbɐn stænd/
站在所爱之人的墓前。
▶
Da schalt in irrem Wähnen
/daː ʃalt ɪn ˈɪʁəm ˈvɛːnən/
那时在迷惘的妄念中，
▶
Ich selbst auf meinen Gott,
/ɪç zɛlpst aʊf ˈmaɪnən ɡɔt/
我竟亲自去责难我的上帝；
▶
Es hielten nur die Thränen
/ɛs ˈhiːltn̩ nuːɐ̯ diː ˈtʁɛːnən/
唯有那些泪水
▶
Der Hoffnung Schiffchen flott.
/deːɐ ˈhɔfnʊŋ ˈʃɪfçən flɔt/
托着希望的小舟浮在水面。
▶
Drum, hält dich auch umfangen
/dʁʊm hɛlt dɪç aʊ̯x ˈʊmfaŋən/
因此，纵然最忧郁的暗夜
▶
Der Schwermuth trübste Nacht,
/deːɐ ˈʃvɛʁmuːt ˈtʁyːbstə naxt/
仍把你紧紧拥在怀中，
▶
Vertrau' in allem Bangen
/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ ɪn ˈaləm ˈbaŋən/
在一切恐惧之中，
▶
Der Thränen Zaubermacht.
/deːɐ ˈtʁɛːnən ˈtsaʊ̯bɐ̯ˌmaxt/
都要信赖泪水的魔力。
▶
Bald, wenn vom heißen Weinen
/balt vɛn fɔm ˈhaɪsən ˈvaɪnən/
很快，当炽热的哭泣
▶
Dir roth das Auge glüht,
/diːr ʁoːt das ˈaʊɡə ɡlyːt/
把你的双眼烧得通红，
▶
Wird neu der Tag erscheinen;
/vɪrt nɔʏ deːɐ taːk ɛɐˈʃaɪnən/
新的一天将会重新显现；
▶
Weil schon der Morgen blüht.
/vaɪl ʃoːn deːɐ ˈmɔrɡən blyːt/
因为晨曦已经绽放。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
Gar ＿＿＿ kommt geronnen
真是令人宽慰，凝结着淌来
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/144 词
Gar tröstlich kommt geronnen
真是令人宽慰，凝结着淌来
gar
/ɡaːɐ/
释义
全然（古语加强）
背景与难点
剧目背景
这首歌讲的是以泪自愈：泪水被比作疗伤的泉，创伤满心的人应沉入其中，泪里有推开压心恶石的力量，还随痛苦生长。中段落到实境：在故人墓前哀悼，迷惘中埋怨上帝，只有泪水让希望之舟不沉；末段劝人信凭泪的魔力，终将迎来新的一天。它属于德语艺术歌曲的「告别歌」一路，离愁、绝望与慰藉压进一段叙述，旋律贴着词义走。值得学的是宣叙式处理：气息连贯不断，长句与反复段首分出层次，德语咬字准，才能唱出「哭」而非只是唱词。
唱段背景
唱段是男高音以过来人的身份劝慰一位满怀创伤的青年。他把泪水比作能治伤的圣泉，说这泉水暗藏神力，能滚开压得人喘不过气的恶石。回忆自己当年在「哀悼之境」缠着鲜花站在亲人墓前，理想的船全靠泪水才没有沉没。情绪由温言抚慰转入自身的丧亲之痛，末了转回信任：哭到眼睛通红之后，新的白昼自会到来。
音乐史 / 作品地位
全曲以降A大调为家，开篇浸在f小调的阴影里。速度极慢，♩约52，右手分解琶音、左手低八度长音相叠，如呼吸而非拍点。每句以四小节起句定型，反复出现下行三度的哭泣动机，音区逐次下移。「恶石」处钢琴改柱式和弦，旋律冲上高音又陡落，是第一次高潮；一段急板对句，织体最密、推进最急，是情绪顶点。再现骤然抽空，只剩左手单音的低语。末段旋律转入大调，八分音符流动，收在晨光般的明亮调性上。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=106；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Das Weinen, D.926；正文机器抽取得唱词 32 句。
音乐本体分析
全曲降A小调，音区不宽、色调阴郁，四个诗节共用一条旋律，练法全靠重复：把换气点固定成肌肉记忆——每句唱完吸气，副歌首句先吸半口，「tauche da hinein」要连着唱完不换气。副歌音区抬高一档，前三遍省着力气，最后一遍才是真正高潮。旋律以连唱为骨，句尾下行的小调色彩压暗别抢拍，渐强留到末遍。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体是三段式：前八行为安慰的叙述（语气平、音量收敛），中段 Das hab' ich selbst empfunden 之后转为回忆与自责（收窄、近乎耳语），末四行走向破晓（音色打开、气口变宽）。
- ▸起句 Gar tröstlich kommt geronnen 用半叙述的力度进入，重音落在 tröst- 上；到 Der Thränen heil'ger Quell 再微微抬起，不要一上来就满弦。
- ▸第一段逗号密集，靠偷气拆成小句：Recht wie ein Heilungs-Bronnen / So bitter, heiß und hell，特别是在 bitter 之后偷气，让 heiß und hell 拥有一次独立的渐强。
- ▸第二段转为对“你”说话：Darum du Brust voll Wunden 语气更贴近更低；Voll Gram und stiller Pein 收窄放轻（这是你此刻的状态），直到 Und willst du bald gesunden 才把胸腔打开、语气转亮。
- ▸Es wohnt in diesen Wellen 之后，在 Geheime Wunderkraft 前留一个小停顿兼换气，让 Weinen 与 Geheime Wunderkraft 形成一暗一亮的对照。
- ▸排比句不要唱成同一力度：Die wächst mit deinen Schmerzen 渐弱（生长是缓慢的），Ein linder Balsamsaft 渐强（药力清凉见效），Den bösen Stein vom Herzen 是全段最结实的一句，bösen Stein 咬字加重。
- ▸第三段回忆（Das hab' ich selbst empfunden / Hier in dem Trauerland）把音量收回到近乎耳语，An lieben Gräbern stand 的 -stand 拉长并渐弱，像站在墓前轻声说话。
- ▸Da schalt in irrem Wähnen 的 irrem Wähnen 带一点自嘲与苦涩，不要唱成愤怒；紧接的 Es hielten nur die Thränen / Der Hoffnung Schiffchen flott 是全曲支点，从低谷缓缓浮起，flott 上的长音舒展而有希望。末段 Bald, wenn vom heißen Weinen / Dir roth das Auge glüht 换成更暖更亮的音色，Wird neu der Tag erscheinen 全开，Weil schon der Morgen blüht 在 blüht 上渐弱收气，让声音停在余韵里。
📜 古语 / 古意大利语对照
- heil'ger → heiliger神圣的、圣洁的（名词化即“圣泉”）
- wollt' → wollte想要、意欲
- fasset → fasst / fasst抓住、握住、捧起
- roth → rot红的、因哭泣而充血的
- Schwermuth → Schwermut深重的悲伤、消沉寡欢
- Flor → Blumenkranz花环、花圈（悼念亡者的花饰）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Thränen：/ˈtʁeːnən/，THR 是德语特有的浊喉擦音（/t/ 后紧跟卷舌 /ʁ/），不是英语的 /θ/ 也不是 /tr/；元音为长 ē，词尾 n 收鼻音。
- ▸heil'ger：/ˈhaɪlʔɡɐ/，省略中间的 i 后要在 l 与 g 之间补一个喉塞音 ʔ，否则 l、g 两个爆破音会硬碰硬。
- ▸Quell：/kvɛl/，Qu 只代表 /kv/ 这个辅音簇，元音是短 ē，不能读成 /kʷ/ 或 /kuː/。
- ▸Bronnen：/ˈbʁɔnən/，Br 在德语中是浊化的 /bʁ/，不是英语 bread 的 /br/；双写的 nn 说明前面的元音是短 ò。
- ▸gesunden：/ɡəˈzʊndən/，这里是动词 gesunden（痊愈）的变位，不是形容词 gesund；重音在第一音节，词中的 d 读浊 /d/。
- ▸Wunderkraft：/ˈvʊndɐˌkʁaft/，复合词重音落在前一成分；nd 与 kr 两处辅音群中间的元音要唱足，词尾 ft 咬紧收住。
- ▸Balsamsaft：/ˈbalzamzaft/，中间的 z 是清塞擦音 /ts/（不是浊音 s）；复合重音在 Balsam 上，Saft 的 a 为长 ā。
- ▸fasset：/ˈfasət/，旧式拼写，元音是短 a，不能唱成长 ā，也不要再补一个 st。
- ▸wollt'：/vɔlt/，省略 -e 的缩略形，元音为短 ò；整个词只剩 /lt/，不要另加元音。
- ▸Trauerland：/ˈtʁaʊ̯ɐlant/，au 是双元音 /aʊ̯/，不可唱成 /aːu/；-er 尾是 [ɐ]（鼻化元音），不是 [ər]。
- ▸Flor：/floːɐ̯/，长 ō 加 R 化，意为花环／花冠，不能照英语 floor 读成 /flɔː/。
- ▸Schwermuth：/ˈʃvɛʁmuːt/，Muth 的 u 是长 ū（既不是短 u 也不是 ü）；sch- 后无元音，词尾 th 是清塞音 /t/。
连读 / 音变规则
- ▸zerdrücken → wollt' → /tsɛɐ̯ˈdʁʏkən vɔlt/：wollte 的 -e 被缩掉，wollt' 一口气带过，尾音停在 /t/ 上不另换气。
- ▸hab' → ich → /hab ɪç/：缩略后 b 已占住位置，ich 前留一丝喉塞，否则会黏成 /habɪç/ 的连读。
- ▸heil'ger → Quell → /ˈhaɪlʔɡɐ kvɛl/：喉塞音把被吞掉的元音位置补回来，/ɡ/ 与 /k/ 之间不能连成 /ɡk/。
- ▸willst → du → /ˈvɪlstu/：词尾 st 遇上后词的 d 发生同化，t 被吞掉，只剩一个 /st/。
- ▸hielten → nur → /ˈhiːltə.nuːɐ̯/：词尾 n 连到后词元音上，前一音节补出短元音 ə，词界处不出现停顿。
- ▸wenn → vom → /vɛn̩ fɔm/：n 在 m 前同位置同化为 m；vom 本身是 von + dem 的缩合形，再接 Flor 时 n 也一并被吞。
- ▸Schiffchen → flott → /ˈʃɪfçən flɔt/：后缀 -chen 弱化成 -çn，n 在 f 前又同化为 m，听感接近 [ˈʃɪfçm̩ flɔt]。
- ▸Gram → und → /ɡʁaː.mʊnt ˈʃɪlɐ/：m 与后词元音重新划界，前词补出短元音，复合断词处要连贯而不断气。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Gar tröstlich kommt geronnen
真是令人宽慰，凝结着淌来
1/32空格 播放