01智能发音
/ˈblʏmçən deːɐ̯ deˈmuːt ˈʊntɐ ˈdɪçtən ˈblɛtɐ̯n/谦逊的小花，在浓密的叶片之下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Das Veilchen, K.476
Das Veilchen, K.476
《莫扎特艺术歌曲》（Mozart Lieder）歌德词 · 独唱约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/bɪʁkstuː ˈtsɪtɐ̯nt ˈdiː ˈzanftɡəˌnaɪçtən ˈkɛlçə/你是否护住那些轻柔低垂的花冠？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʊnt an ˈniːdɐ̯n ˈboːdən fɛɐ̯ˈhaʊxən ˈdaɪnə/并在低下的地面上散发你的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈvʏʁt͡sɪɡən ˈdʏftə/芬芳的香气。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/hat dɪç ˈfloːɐa mɪt dɛm ˈblaʊ dɛs ˈhɪməls/花神Flora不是已用天空的蔚蓝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/hɛl ˈʊmklɪdət ʊnt nɛtst deːɐ̯ ˈtaʊ dɛs ˈmɔʁɡəns/明亮地披覆你，晨露也为你润泽？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/nɪçt zoː ˈʃøːn daɪn ˈɛːtɐɡəvant als ˈpʊʁpuʁ/你的天衣难道不如玫瑰初绽的紫红
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈbʁɛçəndə ˈʁoːzən/绽放的玫瑰那样美丽？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈyːbɐ deːɐ̯ ʃtaɪkt ʊnt sɪŋkt diː ˈhoːə ˈzʊnə/高悬的太阳在你上方升起又落下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʃtaɪkt ʊnt ˈzɪŋkət das ˈzanftə lɪçt deːɐ̯ ˈnɛçtə/夜晚柔和的光也升起又沉落，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt ɪm ˈʃatən ˈʃvɪndət daɪn ˈʊnbəlaʊʃtəs/而在阴影中，你无人注视的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈʃvaɪɡəndəs ˈleːbən/沉默的生命消逝。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈblʏmçən deːɐ̯ deˈmuːt duː ˈzɔlst zoː nɪçt ˈʃtɛʁbən/谦逊的小花，你不该这样死去；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/kɔm ʊnt ˈduftə voː ˈɡøːtɐ dɪç bəˈnaɪdən/来吧，散发芬芳吧，那里众神都羡慕你；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈblʏmçən ʊnt ˈʃtɪʁp dan/小花啊，然后死去吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Das Veilchen, K.476《莫扎特艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Blümchen der Demut, unter dichten Blättern
/ˈblʏmçən deːɐ̯ deˈmuːt ˈʊntɐ ˈdɪçtən ˈblɛtɐ̯n/
谦逊的小花，在浓密的叶片之下
▶
Birgst du [zitternd]1 die sanftgeneigten Kelche;
/bɪʁkstuː ˈtsɪtɐ̯nt ˈdiː ˈzanftɡəˌnaɪçtən ˈkɛlçə/
你是否护住那些轻柔低垂的花冠？
▶
Und an niedern Boden verhauchen deine
/ʊnt an ˈniːdɐ̯n ˈboːdən fɛɐ̯ˈhaʊxən ˈdaɪnə/
并在低下的地面上散发你的
▶
Würzigen Düfte.
/ˈvʏʁt͡sɪɡən ˈdʏftə/
芬芳的香气。
▶
Hat dich nicht Flora mit dem Blau des Himmels
/hat dɪç ˈfloːɐa mɪt dɛm ˈblaʊ dɛs ˈhɪməls/
花神Flora不是已用天空的蔚蓝
▶
Hell umkleidet und netzt der Tau des Morgens
/hɛl ˈʊmklɪdət ʊnt nɛtst deːɐ̯ ˈtaʊ dɛs ˈmɔʁɡəns/
明亮地披覆你，晨露也为你润泽？
▶
Nicht so schön dein Äthergewand als Purpur
/nɪçt zoː ˈʃøːn daɪn ˈɛːtɐɡəvant als ˈpʊʁpuʁ/
你的天衣难道不如玫瑰初绽的紫红
▶
Brechender Rosen?
/ˈbʁɛçəndə ˈʁoːzən/
绽放的玫瑰那样美丽？
▶
Über dir steigt und sinkt die hohe Sonne,
/ˈyːbɐ deːɐ̯ ʃtaɪkt ʊnt sɪŋkt diː ˈhoːə ˈzʊnə/
高悬的太阳在你上方升起又落下，
▶
Steigt und [sinket]2 das sanfte Licht der Nächte,
/ʃtaɪkt ʊnt ˈzɪŋkət das ˈzanftə lɪçt deːɐ̯ ˈnɛçtə/
夜晚柔和的光也升起又沉落，
▶
Und im Schatten schwindet dein unbelauschtes,
/ʊnt ɪm ˈʃatən ˈʃvɪndət daɪn ˈʊnbəlaʊʃtəs/
而在阴影中，你无人注视的
▶
Schweigendes Leben.
/ˈʃvaɪɡəndəs ˈleːbən/
沉默的生命消逝。
▶
Blümchen der Demut, du sollst so nicht sterben;
/ˈblʏmçən deːɐ̯ deˈmuːt duː ˈzɔlst zoː nɪçt ˈʃtɛʁbən/
谦逊的小花，你不该这样死去；
▶
Komm und dufte, wo Götter dich beneiden;
/kɔm ʊnt ˈduftə voː ˈɡøːtɐ dɪç bəˈnaɪdən/
来吧，散发芬芳吧，那里众神都羡慕你；
▶
Blümchen, und stirb dann!
/ˈblʏmçən ʊnt ˈʃtɪʁp dan/
小花啊，然后死去吧！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
＿＿＿ der Demut, unter dichten Blättern
谦逊的小花，在浓密的叶片之下
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/89 词
Blümchen der Demut, unter dichten Blättern
谦逊的小花，在浓密的叶片之下
Blümchen
ˈblʏmçən
古语 / 古意大利语
释义
小花；紫罗兰
背景与难点
剧目背景
歌德以一株谦逊的紫罗兰为核心意象，写它在浓密叶片的遮蔽下护住低垂的花苞，承接露水与晨光，却在无人注视的阴影里默默生长、凋谢。太阳与夜光交替，花朵却不能像神话中的花朵般永生。末段由旁观者柔声劝慰：既然众神都嫉妒你的芬芳，便尽情吐香，然后安详死去。整首诗借花自述，把短暂、隐秘而高洁的生命写得温柔而哀伤。
唱段背景
这是一首叙事抒情型女声艺术歌曲，旋律以级进为主，句法清晰、气息连贯，音域与力度变化朴素而不炫技。第一声部讲述紫罗兰的处境，第二声部在末段直接对它说话，情感由客观描摹转向温柔劝慰。演唱应避免把花的高度拟人化得过分戏剧化；重点是细密连读、轻声透明的音色与潜台词中的惋惜。括注词“zitternd”“sinket”是文献异文，应按谱面实际唱法处理。
音乐史 / 作品地位
莫扎特于1783年创作《紫罗兰》，K.476，是晚近少量歌德艺术歌曲之一；歌词取自歌德《Anthologie deutscher Gedichte》，可能与克洛普施托克相关作品同期整理。歌曲题献给女高音歌唱家安娜·莫尔，第一版歌词标为歌德所作。作品以紧凑、歌唱性的形式预示了莫扎特后来德语歌曲与歌剧咏叹调的抒情语汇。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸schön：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
- ▸Blümchen：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸sanftgeneigten：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸Würzigen：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸die：ie 读长音 /iː/
- ▸zitternd：z 读 /ts/，舌尖先阻后放
连读 / 音变规则
- ▸Kelche Und → Kelche_Und：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Nächte Und → Nächte_Und：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸dichten Blättern → dichten_Blättern：鼻音与塞音同化，/m/ 或 /n/ 的成阻位置前移，读成一个音
- ▸Blättern Birgst → Blättern_Birgst：鼻音与塞音同化，/m/ 或 /n/ 的成阻位置前移，读成一个音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Blümchen der Demut, unter dichten Blättern
谦逊的小花，在浓密的叶片之下
1/15空格 播放