01智能发音
/duː ˈhaɪ̯lɪç ˈɡlyːənt ˈaːbəntˌʁoːt/你这神圣的、炽热的晚霞啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Das Abendrot, D.627
晚霞
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/deːɐ ˈhɪməl vɪl ɪn ɡlants zɛɐ̯ˈʁɪnən/天空就要在光辉中融化，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/zoː ˈʃaɪdən ˈmɛʁtəʁɐ fɔn ˈhɪnən/于是殉道者微笑着离去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈhɔltlɛçlənt ɪn deːm ˈliːbəsˌtoːt/走向那爱的死亡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dɛs ˈaʊfɡaŋs ˈbɛʁɡə ʃtɪl ʊnt ɡraʊ/升起之方的群山静默而灰暗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/am ɡraːp dɛs taːks diː ˈhɛlən ˈɡluːtn̩/在白昼的坟茔上，明亮的火焰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/deːɐ ʃvaːn aʊf pʊʁpʊʁˈʁoːtən ˈfluːtən/天鹅在紫红色的波涛上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt ˈjeːdɐ halm ɪm ˈzɪlbɐtaʊ̯/每一根草茎都沐在银色露水中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/oː ˈzɔnə ˈɡɔtəsˌʃtʁaːl duː bɪst/啊，太阳，神的光芒，你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/niː ˈhɛʁlɪçɐ als ɪm ɛntˈfliːn/从未比此刻在消逝时更美，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/duː vɪlst ʊns ɡɛʁn hɪnʏˈbɐːtsiːn/你欣然要引领我们渡过去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/voː ˈdaɪ̯nəs ˈɡlantsəs ˈuːɐ̯kʷɛl ɪst/到你光辉的源头所在之处。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Das Abendrot, D.627《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Du heilig, glühend Abendroth!
/duː ˈhaɪ̯lɪç ˈɡlyːənt ˈaːbəntˌʁoːt/
你这神圣的、炽热的晚霞啊！
▶
Der Himmel will in Glanz zerrinnen,
/deːɐ ˈhɪməl vɪl ɪn ɡlants zɛɐ̯ˈʁɪnən/
天空就要在光辉中融化，
▶
So scheiden Märterer von hinnen
/zoː ˈʃaɪdən ˈmɛʁtəʁɐ fɔn ˈhɪnən/
于是殉道者微笑着离去，
▶
Holdlächelnd in dem Liebestod.
/ˈhɔltlɛçlənt ɪn deːm ˈliːbəsˌtoːt/
走向那爱的死亡。
▶
Des Aufgangs Berge still und grau,
/dɛs ˈaʊfɡaŋs ˈbɛʁɡə ʃtɪl ʊnt ɡraʊ/
升起之方的群山静默而灰暗，
▶
Am Grab des Tags die hellen Gluten,
/am ɡraːp dɛs taːks diː ˈhɛlən ˈɡluːtn̩/
在白昼的坟茔上，明亮的火焰
▶
Der Schwan auf purpurrothen Fluten,
/deːɐ ʃvaːn aʊf pʊʁpʊʁˈʁoːtən ˈfluːtən/
天鹅在紫红色的波涛上，
▶
Und jeder Halm im Silberthau!
/ʊnt ˈjeːdɐ halm ɪm ˈzɪlbɐtaʊ̯/
每一根草茎都沐在银色露水中！
▶
O Sonne, Gottesstrahl, du bist
/oː ˈzɔnə ˈɡɔtəsˌʃtʁaːl duː bɪst/
啊，太阳，神的光芒，你
▶
Nie herrlicher, als im Entfliehn,
/niː ˈhɛʁlɪçɐ als ɪm ɛntˈfliːn/
从未比此刻在消逝时更美，
▶
Du willst uns gern hinüberziehn,
/duː vɪlst ʊns ɡɛʁn hɪnʏˈbɐːtsiːn/
你欣然要引领我们渡过去，
▶
Wo deines Glanzes Urquell ist.
/voː ˈdaɪ̯nəs ˈɡlantsəs ˈuːɐ̯kʷɛl ɪst/
到你光辉的源头所在之处。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Du heilig, glühend ＿＿＿!
你这神圣的、炽热的晚霞啊！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/62 词
Du heilig, glühend Abendroth!
你这神圣的、炽热的晚霞啊！
Du
/duː/
释义
你
背景与难点
剧目背景
舒伯特晚期德语艺术歌曲的名作，十二句写暮色将尽时的告别：晚霞炽红，离去者「在爱之死中含笑」；东方山岭沉默，紫色波上的天鹅与银露草叶发亮；末节转向太阳：神的光，说你从未如此美，在离去时最动人，你要引我们过去，到你光辉的源头。德语艺术歌曲里的「黄昏歌」由此定为告别与安放的程式，后来同类作品多循此路。值得学：长乐句与渐弱渐远适合男中音的厚度；「Märterer」既可读作殉道者，也可读作行刑者，两种读法落在咬字的分寸上。
唱段背景
战场上日落的瞬间，一个自知即将战死的士兵仰面望着晚霞。他称暮色为神圣炽红的落日，看它如熔金般把天空溶尽；又看朝阳的山岭转灰，灿烂火焰守在白昼的坟前，像天鹅划过紫红波涛，枯草凝成银色露珠。情绪从惊叹暮光的壮丽升起，转为与白昼同葬的苍凉，最终在太阳的领引下平静地被渡向光辉的源头，把死亡说成归家。
音乐史 / 作品地位
E 大调、4/4 拍，开篇题注「缓慢而内向」。左手是摇篮式摇摆伴奏，低音与和弦往复脉动。巴松起句偏高而宣叙，同音反复多，仅在「爱之死」处一个短华彩把词拖住。第一段六行收成乐段句，落在主音；第二段句幅拉长、力度推高，调性先靠属再转下属，直到「从未比离去时更美」一句以一个上行跳进冲上最高音，随即级进下行退潮，末行回到主调，钢琴独自渐弱收束。高潮被放在倒数第二句，全曲不靠爆发，而靠退潮落幕。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=14650&SettingId=16370；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Das Abendrot, D.627；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
起句“Du”低沉，“heilig”一口气跳六度上到高音区，贴住音不挤；第二句起级进下行，像叹息落进低音，声线连贯。三拍子摇荡，四句一换气，句尾唱满再断，不要提前抢；低音贴住钢琴高音区唱，别掉进喉底。末尾最难：首句整句再唱一遍，颤音与下行三连音集中在长音“Abendroth”上，音区提前排好，高音爆一次，低音留余气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲按四段推进：①「Du heilig…Liebestod」写人与天；②「Des Aufgangs Berge…Silberthau」写大地；③「O Sonne…Entfliehn」转向太阳；④「Du willst uns…Urquell ist」恳求与归宿。唱前先按这四段标好呼吸点与情绪色。
- ▸第一句「Du heilig, glühend Abendroth!」定全曲基调：用偏暗的中音区轻起，把「Abendroth」送到一个向外的开元音，但不要一上来就推满，把爆发留给「O Sonne」。
- ▸换气点设在句义交界：第 2–3 句之间（「Märterer von hinnen / Holdlächelnd」）、第 6–7 句之间（「auf purpurrothen Fluten, / Und jeder Halm」）；句尾 -t（Abendroth、Tod、ist）务必收干净，别在换气时把尾辅音吞掉。
- ▸「Holdlächelnd in dem Liebestod」是情绪转折：死亡被写成含笑的，别唱成悲号；前半句收小音量，「Liebestod」的 o 元音放在柔和的胸声里、靠后位置。
- ▸第二段是大地的色彩层：「still und grau」压暗，「hellen Gluten」提亮，「purpurrothen Fluten」上色，「Silberthau」用最亮的 au 收束——银光是全曲第一次真正的闪光，逐句加亮而不是突然冲出。
- ▸「O Sonne, Gottesstrahl, du bist / Nie herrlicher, als im Entfliehn」的对比重音在 herrlicher 与 Entfliehn 上，「Nie」轻带过；「als im」处先收窄，再让 «Entfliehn» 一路推出。
- ▸最后一段是恳求而非呼喊：「Du willst uns gern hinüberziehn」的 «gern»放柔，hinüber 的 ü 圆唇下压；「Wo deines Glanzes Urquell ist」之前必须有一次安静深吸气，唱出回到源头的松弛与温柔。
- ▸元音要做出区分：«purpur» 用圆唇 u，「Fluten」用开口 u，「Märterer」用窄 e，让不同的元音对应不同的意象与画面。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Abendroth → Abendrot晚霞、落日红光（roth 是 rot 的旧拼写）
- Hold（Holdlächelnd） → hold → freundlich / andächtig古德语 hold 指「高贵的、温和可亲的」，现代德语已不单用，整词相当于「含笑地」
- von hinnen → von hier fort / weg von hier从那里离开；hinnen = 从此处向外
- Märterer → Mörder凶手们；Märter 是「杀人者」的老式说法
- Thau（Silberthau） → Tau露水，「银色露珠」
- Urquell → Quelle源头、根源；Ur- 表示「最初的」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Abendroth：/ˈɑːbənˌdʁoːt/，旧式拼写里的 th 只作清 /t/，别读成 /θ/；roth 是 rot 的旧写法，不是拼错。
- ▸glühend：/ˈɡlyːənt/，ü 是圆唇前元音 /yː/，h 不发音；词尾 d 遇后接元音要浊化成 /ð/。
- ▸zerrinnen：/tsɛʁˈʔɪnəs/，介元音之间的 r 浊化成喉塞擦音 /ʔ/；双写的 rr 只算一个卷舌音，不要读成两个颤音。
- ▸Holdlächelnd：/ˈhɔltˌlɛçl̩nt/，ch 在 l 与 n 之间读 /ç/；d 在 l 前保持硬 /l/，不要鼻化成 /ɱ/。
- ▸Berge：/ˈbɛʁɡə/，词尾 -ge 读 /ɡə/，g 在此仍是硬音，不弱化成 /ç/。
- ▸Grab：/ɡʁaːp/，词尾 b 清化成 /p/（Auslautverhardung），不是浊 /b/。
- ▸Tags：/taːks/，词尾 -gs 一口气读 /ks/：g 读硬 /ɡ/，s 清化不送气。
- ▸Gluten：/ˈɡluːtn̩/，长 u /uː/ 圆唇；-ten 收成成音节 /tn̩/，不另加元音。
- ▸Gottesstrahl：/ˈɡɔtəsˌʃʁaːl/，Gottes 与 Strahl 相邻，两个 s 连读：前一个仍是清 /s/，接 /ʃ/，别读成 /ʃʃ/。
- ▸herrlicher：/ˈhɛʁlɪçɐ/，ch 在 l 后读 /ç/；双写 rr 只发一个卷舌音。
- ▸Entfliehn：/ɛntˈfliːn/，旧拼写 «fliehn» 即 fliehen；ie 读长 /iː/，-hn 合起来只算一个 n。
- ▸hinüberziehn：/hɪˈnyːbɐˌtsiːn/，«ziehn» 是 ziehen 的旧缩写，受 ie 影响 z 要读 /ts/；ü 读长 /yː/。
- ▸Urquell：/ˈʊʁkʋɛl/，qu 是 /kv/ 组合，不是 /kw/；首元音为短 u /ʊ/。
连读 / 音变规则
- ▸Du → heilig → /duː ˈhɔɪ̯lɪç/：Du 的 d 在 h 前清化，h 本身不发音，元音直接滑上 hɔɪ̯。
- ▸glühend → Abendroth → /ˈɡlyːən̪ð ˈɑːbənˌdʁoːt̚/：d 在两元音之间浊化成 /ð/（Entgleisung），句末 th 只作清 /t̚/。
- ▸Holdlächelnd → in → /ˈhɔltˌlɛçl̩n̪ð ɪn/：同一个 d→ð；后接的 n 在 i 前保持清 /n/。
- ▸in → Glanz → /ɪŋ ˈɡlants/：n 遇后面的软腭 g，同化为鼻后音 /ŋ/。
- ▸Himmel → will → /ˈhɪml̩ ˈvɪl/：Himmel 的 l 成音节化不另加元音；will 的 l 在后接元音前不 vocalization，保持清晰的 /l/。
- ▸Des → Aufgangs → /dɛz ˈaʊ̯fˌɡaŋs/：s 在两个元音之间浊化成 /z/；对照「O Sonne」里的 s 仍是清 /s/。
- ▸die → hellen → /diː ˈhɛlən/：后接的 h 把前面的 e 拉长成 /eː/，重音落在 -lən 上。
- ▸willst → uns → /vɪlz ʊns/：-st 中的 s 在元音前浊化为 /z/，前面的 t 保持清音并失去爆破。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Du heilig, glühend Abendroth!
你这神圣的、炽热的晚霞啊！
1/12空格 播放