01智能发音
/miːr klɪŋt aɪn toːn zoː ˈvʊndɐbaːr/一个音在我心中鸣响，如此奇妙
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Peter Cornelius（1824–1874）·🇩🇪 德语
Ein Ton
一个音
艺术歌曲（Lied）歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɪn hɛrts ʊnt ˈzɪnən ˈɪmɐdaːr/在心头与感官中永远鸣响。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪst ɛs deːr haʊx deːr diːr ɛntˈʃveːpt/那是从你身上飘然而去的气息吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/als ˈaɪnmaːl nɔx daɪn mʊnt ɡəˈbeːpt/那是你的嘴唇最后一次颤动之时（飘出的）？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɪst ɛs dɛs ˈɡlœklaɪns ˈtryːbɐ klaŋ/那是小钟幽咽的声音吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/deːr diːr ɡəˈfɔlkt deːn veːk ɛntˈlaŋ/那一路追随你、随你远行的（声音）？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/miːr klɪŋt deːr toːn zoː fɔl ʊnt raɪn/这音在我心中鸣响，如此圆满而纯净，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/als ʃløːs ɛr ˈdaɪnə ˈzeːlə aɪn/仿佛它把你（的）灵魂锁在了其中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/als ˈʃtiːɡəst ˈliːbənt ˈniːdɐ duː/仿佛你满怀爱意地降临
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʊnt ˈzɛŋəst ˈmaɪnən ʃmɛrts ɪn ruː/并把我的悲伤唱进安宁之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ein Ton艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mir klingt ein Ton so wunderbar
/miːr klɪŋt aɪn toːn zoː ˈvʊndɐbaːr/
一个音在我心中鸣响，如此奇妙
▶
In Herz und Sinnen immerdar.
/ɪn hɛrts ʊnt ˈzɪnən ˈɪmɐdaːr/
在心头与感官中永远鸣响。
▶
Ist es der Hauch, der Dir entschwebt,
/ɪst ɛs deːr haʊx deːr diːr ɛntˈʃveːpt/
那是从你身上飘然而去的气息吗，
▶
Als einmal noch Dein Mund gebebt?
/als ˈaɪnmaːl nɔx daɪn mʊnt ɡəˈbeːpt/
那是你的嘴唇最后一次颤动之时（飘出的）？
▶
Ist es des Glöckleins trüber Klang,
/ɪst ɛs dɛs ˈɡlœklaɪns ˈtryːbɐ klaŋ/
那是小钟幽咽的声音吗，
▶
Der Dir gefolgt den Weg entlang?
/deːr diːr ɡəˈfɔlkt deːn veːk ɛntˈlaŋ/
那一路追随你、随你远行的（声音）？
▶
Mir klingt der Ton so voll und rein,
/miːr klɪŋt deːr toːn zoː fɔl ʊnt raɪn/
这音在我心中鸣响，如此圆满而纯净，
▶
Als schlöß er Deine Seele ein.
/als ʃløːs ɛr ˈdaɪnə ˈzeːlə aɪn/
仿佛它把你（的）灵魂锁在了其中。
▶
Als stiegest liebend nieder Du
/als ˈʃtiːɡəst ˈliːbənt ˈniːdɐ duː/
仿佛你满怀爱意地降临
▶
Und sängest meinen Schmerz in Ruh.
/ʊnt ˈzɛŋəst ˈmaɪnən ʃmɛrts ɪn ruː/
并把我的悲伤唱进安宁之中。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Mir klingt ein Ton so ＿＿＿
一个音在我心中鸣响，如此奇妙
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/61 词
Mir klingt ein Ton so wunderbar
一个音在我心中鸣响，如此奇妙
Mir
/miːr/
释义
在我（与格）
背景与难点
剧目背景
《Ein Ton》（一个音）是彼得·科内利乌斯（Peter Cornelius）自撰词曲的歌曲，作于 1854 年，收于其作品 Op. 3《Trauer und Trost》（哀与慰，共六首）第 3 首。歌词写一个挥之不去的“音”：它在心头与感官中永远鸣响——“是你唇边最后一次颤动时飘出的气息？是随你远行一路相伴的小钟那幽咽之声？”诗人以第二人称“Du”倾诉，称这音“圆满而纯净，仿佛锁住了你的灵魂”，仿佛爱人化作歌声，把他的悲伤唱成了安宁。全诗十行、押韵工整，情致缠绵哀婉，是科内利乌斯“哀歌”风格的代表作。
唱段背景
科内利乌斯此曲以圣咏式的平稳旋律与柔和的和声写成，声乐线条如说话般自然，钢琴以简单的分解和弦伴奏，营造“余音袅袅”的氛围。全曲一气呵成，两句一组形成问答的推进：“Ist es der Hauch...?”（是那气息吗？）“Ist es des Glöckleins...?”（是小钟之音吗？），最后落在“Als stiegest liebend nieder Du / Und sängest meinen Schmerz in Ruh”的温柔想象上。全曲不到两分钟，是 Op. 3 中最常被演唱的一首，气质内敛而深情。
音乐史 / 作品地位
科内利乌斯 1850 年代初在魏玛追随李斯特，此曲即作于其“魏玛时期”开端（1854 年），与《Trauer und Trost》其余各曲一起体现他对“旋律化朗诵”（melodische Deklamation）的追求。作曲家本人兼为诗人，歌词与音乐出自同一人之手，因此语感与乐感高度统一。此曲在科内利乌斯声乐作品中地位特殊：它以极小的体量承载了作曲家对“亡者之音”的全部哀思，被视为德奥艺术歌曲中“以简驭繁”的范例，也常出现在纪念性音乐会与声乐教学曲目中。
文本来源
词曲：彼得·科内利乌斯（Peter Cornelius），《Ein Ton》作于 1854 年，收于《Trauer und Trost》Op. 3 第 3 首。歌词核对：LiederNet Archive TextId=18250（已对照原始出处核验 1 次，1890 年《Gedichte von Peter Cornelius》第 130 页）；歌词为作曲家自撰，古拼写 schlöß 按定本保留。
音乐本体分析
全曲以降 E 大调附近的柔和调性写成，钢琴以极简的分解和弦铺底，声乐旋律以级进为主、句尾从容下行，带“吟唱”而非“咏叹”的气质。十行歌词被处理为五个乐句，两句一组：前四句以相同的旋律骨架呈现“是不是……”的追问，第五六句（“Mir klingt der Ton so voll und rein”）转为肯定，和声微亮；末两句“Als stiegest liebend nieder Du / Und sängest meinen Schmerz in Ruh”以全曲最舒展的旋律与渐弱收束，如一声安息的叹息。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲要唱得“如呼吸般自然”，像对亡者的轻声独白，速度从容、力度保持中弱；
- ▸“Ist es der Hauch...”与“Ist es des Glöckleins...”两句是自问，句尾可微微上扬，但不可用力；
- ▸“Mir klingt der Ton so voll und rein”是全曲情绪的转折，可稍稍加强，唱出“圆满”的肯定感；
- ▸末句“Und sängest meinen Schmerz in Ruh”要唱得极轻、极慢，Schmerz 与 Ruh 之间做气息上的延续；
- ▸注意 klingt /klɪŋt/ 的 ng（/ŋ/）与 t 的衔接，不可把 ng 读成 n+g。
📜 古语 / 古意大利语对照
- immerdar → für immer永远、一直（诗语）
- entschwebt → entweicht飘然而去（诗语）
- gebebt → gezittert颤动过（beben 过去分词）
- Glöckleins → Glöckchens小钟的（指小词属格）
- schlöß → schlösse（若）锁住（虚拟式省音）
- stiegest → stiegest du你（若）降临（古式虚拟式）
- sängest → sängen（若）歌唱（古式虚拟式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸klingt /klɪŋt/：ng 读 /ŋ/，t 词尾清晰。
- ▸wunderbar /ˈvʊndɐbaːr/：u 短，-er 读 /ɐ/，a 长。
- ▸immerdar /ˈɪmɐdaːr/：重音在前，-er 读 /ɐ/。
- ▸entschwebt /ɛntˈʃveːpt/：e 轻读，sch 读 /ʃ/，词尾 bt 读 /pt/。
- ▸gebebt /ɡəˈbeːpt/：e 轻读，b 在词尾清化 /p/。
- ▸Glöckleins /ˈɡlœklaɪns/：ö 短 /œ/，-lein 读 /laɪn/，s 属格词尾 /s/。
- ▸schlöß /ʃløːs/（= schlösse）：ö 长 /øː/，ß 读 /s/。
- ▸stiegest /ˈʃtiːɡəst/：ie 长 /iː/，st 词首读 /ʃt/。
连读 / 音变规则
- ▸“Mir klingt ein Ton”：klingt 的 t 与 ein 的 aɪ 相连 /klɪŋt‿aɪn/。
- ▸“so wunderbar”：so 的 o 与 wunderbar 的 w 分开，同气口。
- ▸“In Herz und Sinnen immerdar”：und 的 d 与 Sinnen 的 s 相连 /ʊnt‿ˈzɪnən/。
- ▸“Ist es der Hauch”：Ist 的 t 与 es 相连 /ɪst‿ɛs/。
- ▸“der Dir entschwebt”：Dir 的 r 与 entschwebt 的 e 分开；entschwebt 的 t 词尾清晰。
- ▸“Als schlöß er”：schlöß 的 /s/ 与 er 的 e 相连 /ʃløːs‿ɛr/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mir klingt ein Ton so wunderbar
一个音在我心中鸣响，如此奇妙
1/10空格 播放