01智能发音
/il ˈvo/我要。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Come fossi a Dio presente
如同站在上帝面前
《阿罗尔多》（Aroldo）第三幕
♪ 朗读练习
共 43 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/non al.lo ˈspɔːzo al ˈdʒuːditʃe/不是向丈夫，而是向法官
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/riˈvolɡo il ˈdɛtto ˈmiːo/我要把这番话诉说给……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/i ˈrɛi fin dal paˈtiːbolo/那些罪人，连已经押上刑场的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kleˈmente aˈskolta idˈdiːo/克莱门特，请听上帝的话……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/la ˈdɔnna ɔr pju non ˈsupplika/那女子如今不再哀求，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkʷiː la kolpeˈvɔl sta/有罪的人就站在这里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/aˈrɔldo/阿罗德：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/laʃˈʃaːtemi laʃˈʃaːtemi/放开我……放开我……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/lo ˈɛːzidʒo dʒudiˈkateːmi/我要求这一点……审判我吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈkome ˈfossi a ˈdiːo preˈzente/仿佛我正站在上帝面前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/il ˈmiːo ˈlabbro ˈkʷiː non ˈmɛnte/我这张嘴此刻不会说谎……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈsɔ falˈliːto ˈlal.ma ɛ ˈpuːra/就算我曾失足，我的灵魂也是纯洁的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ne il ˈmiːo ˈdwɔ.lo ˈebbe miˈzuːra/我的悲恸也曾无边无际……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈdaltri ˈdɔnna anˈdar doˈvre.i/我该去成为别人的女人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/per rediˈmɛrmi alloˈnoːre/好为自己赎回荣誉吗？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/e sɔrviˈvɛːre poˈtrei/而我又怎能活下去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/diskatˈtʃata dal ˈtuːo ˈkɔːre/被你从心中驱赶出去吗？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/aˈrɔldo/阿罗德：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈbasti ˈbasti/够了……够了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈdaltri ˈmoʎʎe/做别人的妻子！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ah ˈvoi ˈdun.kwe non kaˈpiːte/啊！你们终究是不明白
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/laˈmor ˈmiːo/我的爱吗？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/aˈrɔldo/阿罗德：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/aˈmɔr ke ˈdiːte/爱！……你们说什么！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/viˈamai ˈsɛmpre ˈsɛmpre viˈamo/我始终爱着你……我一直都爱着你；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/testiˈmone idˈdiːo ne ˈkjaːmo/我呼唤上帝来作证……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/aˈrɔldo/阿罗德：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ma ko.ˈluː.i/可是那个人！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/fu traˈdimento/那是一场背叛……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/aˈrɔldo/阿罗德：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/vi traˈdiva/他背叛了你？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/si/是的。
倍速
39智能发音
/aˈrɔldo/阿罗德：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/ˈfiːa ˈspɛnto/一定会被熄灭，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/ˈiːo nonˈɔ il ˈdritto/我拥有这个权利……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/ˈtʃelo/天哪！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Come fossi a Dio presente《阿罗尔多》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Il vo'.
/il ˈvo/
我要。
▶
Non allo sposo, al giudice
/non al.lo ˈspɔːzo al ˈdʒuːditʃe/
不是向丈夫，而是向法官
▶
Rivolgo il detto mio...
/riˈvolɡo il ˈdɛtto ˈmiːo/
我要把这番话诉说给……
▶
I rei fin dal patibolo
/i ˈrɛi fin dal paˈtiːbolo/
那些罪人，连已经押上刑场的……
▶
Clemente ascolta Iddio...
/kleˈmente aˈskolta idˈdiːo/
克莱门特，请听上帝的话……
▶
La donna or più non supplica,
/la ˈdɔnna ɔr pju non ˈsupplika/
那女子如今不再哀求，
▶
Qui la colpevol sta.
/ˈkʷiː la kolpeˈvɔl sta/
有罪的人就站在这里。
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗德：
▶
Lasciatemi... lasciatemi...
/laʃˈʃaːtemi laʃˈʃaːtemi/
放开我……放开我……
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Lo esigo... giudicatemi...
/lo ˈɛːzidʒo dʒudiˈkateːmi/
我要求这一点……审判我吧……
▶
Come fossi a Dio presente
/ˈkome ˈfossi a ˈdiːo preˈzente/
仿佛我正站在上帝面前，
▶
Il mio labbro qui non mente...
/il ˈmiːo ˈlabbro ˈkʷiː non ˈmɛnte/
我这张嘴此刻不会说谎……
▶
S'ho fallito, l'alma è pura,
/ˈsɔ falˈliːto ˈlal.ma ɛ ˈpuːra/
就算我曾失足，我的灵魂也是纯洁的，
▶
Né il mio duolo ebbe misura...
/ne il ˈmiːo ˈdwɔ.lo ˈebbe miˈzuːra/
我的悲恸也曾无边无际……
▶
D'altri donna andar dovrei
/ˈdaltri ˈdɔnna anˈdar doˈvre.i/
我该去成为别人的女人，
▶
Per redimermi all'onore?...
/per rediˈmɛrmi alloˈnoːre/
好为自己赎回荣誉吗？……
▶
E sorvivere potrei
/e sɔrviˈvɛːre poˈtrei/
而我又怎能活下去，
▶
Discacciata dal tuo core?...
/diskatˈtʃata dal ˈtuːo ˈkɔːre/
被你从心中驱赶出去吗？……
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗德：
▶
Basti... basti...
/ˈbasti ˈbasti/
够了……够了……
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
D'altri moglie!...
/ˈdaltri ˈmoʎʎe/
做别人的妻子！……
▶
Ah! voi dunque non capite
/ah ˈvoi ˈdun.kwe non kaˈpiːte/
啊！你们终究是不明白
▶
L'amor mio?...
/laˈmor ˈmiːo/
我的爱吗？……
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗德：
▶
Amor!... che dite!
/aˈmɔr ke ˈdiːte/
爱！……你们说什么！
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
V'amai sempre... sempre v'amo;
/viˈamai ˈsɛmpre ˈsɛmpre viˈamo/
我始终爱着你……我一直都爱着你；
▶
Testimone Iddio ne chiamo...
/testiˈmone idˈdiːo ne ˈkjaːmo/
我呼唤上帝来作证……
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗德：
▶
Ma colui!...
/ma ko.ˈluː.i/
可是那个人！……
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Fu tradimento...
/fu traˈdimento/
那是一场背叛……
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗德：
▶
Vi tradiva?...
/vi traˈdiva/
他背叛了你？……
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Sì.
/si/
是的。
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗德：
▶
Fia spento,
/ˈfiːa ˈspɛnto/
一定会被熄灭，
▶
Io n'ho il dritto...
/ˈiːo nonˈɔ il ˈdritto/
我拥有这个权利……
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Cielo!...
/ˈtʃelo/
天哪！……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/43 句
Il vo'.
我要。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/118 词
Il vo'.
我要。
il
/il/
释义
那位
背景与难点
剧目背景
《阿罗尔多》是威尔第1857年首演于里米尼的新剧院的四幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。《阿罗尔多》是威尔第1857年据早年失败作《萨福》重写的修订本，讲阿罗尔多改名换姓潜入敌堡复仇，与旧情人米娜再度相逢。第三幕米娜当着天主与众人断言此心无污、请求审判，坦言从未停止爱阿罗尔多，唱到「你们难道不懂我的爱」层层加压，随后点破丈夫确曾背叛，阿罗尔多当即宣称有权复仇。这是威尔第中期「自改旧作」的少数范例，篇幅大、宣叙与咏叹交织，长乐句与密集花腔并置，要求女声以语意而非炫技推动剧情。
唱段背景
第三幕，米娜因恋上伯爵之女乔万娜、又被人告为谗言犯上，押到公堂候审。他不求情，反向法官陈词：若上帝在场，他的唇不会说谎——他纵然有罪，灵魂仍是清的，苦痛也无极。他问：另投他人可还名节否？既被逐出你心，他怎能独活？继而直言此生只恋你，以天为证；待伯爵怒欲处死那背叛者，只余一声「天哪」，把告天的申诉与无奈一并留下。
音乐史 / 作品地位
3/4 行板，F 大调为主，中段转小调。弦乐密织衬底，Mina 用八九音节长句把“如临神前”的宣誓铺开，旋律高区盘旋不下沉。织体是“咏叹＋对答”式：Aroldo 的“够了”“爱？你说什么”两处打断。句法上长句说理，短促反问“啊，你们不懂我的爱吗”造成断裂。情绪由肃穆转激烈，“我永远爱你”一段以平行段反复叠加、全奏代替冲顶，把愤怒收成誓言；紧接“那是背叛”一句戳破誓言。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aroldo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Mina；Voice(s): Soprano；Act: 3.07b；正文机器抽取得唱词 43 句。
音乐本体分析
难点在花腔与换气安排。all'onore 处的三十二分音符群每四音吸一次，忌逐字换气；喉松、音走小圈，discacciata 的级进下行要一气灌到底。最高点在结尾 Cielo，正卡在换声区上沿，换声前先减薄音色、头腔打开再推。呼吸点：对手唱完只给短吸；唱完「colpevol sta」换气，再起全曲最长的长句。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前半段「Come fossi a Dio presente … né il mio duolo ebbe misura」是向上帝的恳求：一条长线条，气从「presente」一直贯穿到句尾不在中途换气，音色向内收、偏暖偏暗，绝不提前用力。
- ▸在「presente」之前换气，把它当作这一句的重心；唱完「…il mio labbro qui non mente」不要收得太干，留一点余韵进「S'ho fallito」。
- ▸「S'ho fallito, l'alma è pura」是自辩不是辩解：「pura」要收住、音量降下来；到「Né il mio duolo ebbe misura」是情绪第一次外扩，从「misura」开始渐强，在「D'altri donna andar dovrei?」推到第一个小高潮。
- ▸两个反问句是对法庭说的，不是对 Aroldo 说的：抬头、气向前送、语气带锋；「E sorvivere potrei discacciata dal tuo core?」在「core?」上收尾停住，疑问语气要保持，等对方的反应。
- ▸「D'altri moglie!」是全曲枢纽：短促、饱满、几乎是一声吼出来的，一句之内完成爆发与收束；紧接的「Ah! voi dunque non capite l'amor mio?」立刻转回苦涩，气息变虚，音色由亮转柔。
- ▸「V'amai sempre… sempre v'amo; testimone Iddio ne chiamo」是宣誓，不要用力：改成连贯的 legato、稳定的 vibrato，「testimone」起略微收窄的音色，像在耳边起誓，「chiamo」落在重拍上。
- ▸为 Aroldo 的三次抢话（Ma colui! / Vi tradiva? / Basti… basti!）预留呼吸与瞬间停顿，不抢拍；Mina 的「Fu tradimento」「Sì」用近乎耳语的音量，反而更有杀伤力。
- ▸结尾「Cielo!」是突然失控的一声惊呼：前一小节先静止、呼吸停住，再由「Cielo!」爆发到本段最强的一击，随即熄灭收尾，不要在强音上多加装饰。
📜 古语 / 古意大利语对照
- fia → sarà将是（诗体 essere 未来时第三人称单数；Fia spento ＝ 将要熄灭）
- or → ora现在、此刻（诗体缩合；La donna or più non supplica ＝ 那女人如今不再哀求）
- core → cuore心、心脏（托斯卡纳诗体旧式用词）
- Iddio → Dio上帝（宗教与诗体旧称，语气庄严）
- colpevol → colpevole有罪的（诗体省去词尾 -e 的缩合形）
- Amor → Amore爱情（诗体截断形；Amor! … che dite! ＝ 爱情！……你们说什么！）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸presente：/preˈzɛnte/，重音在 -sén-（闭元音 ɛ），s 在两元音之间读浊 /z/；别照英语 present 读成 /ˈprezənt/，也不要把 e 读成 /e/ 而非 /ɛ/
- ▸giudice：/ˈdʒu.di.dʒe/，两个 gi 都要读硬腭塞擦音 /dʒ/（像英语 judge 的 j），不是 /g/；两个 /dʒ/ 都要清晰起头
- ▸moglie：/ˈmɔ.ʎe/，中间的 /ʎ/（舌面抵硬腭的边音）是意大利语最难音，绝不能读成 /l/ 或 /j/，也不能按英语 wife 读
- ▸labbro：/ˈlab.bro/，双唇音 b 要闭一次、开一次、连成两拍，不要简化成英语 labour 的单 /b/
- ▸fallito：/falˈliːto/，-ll- 是长辅音，舌尖抵齿龈保持一拍再放；重音在 -li-
- ▸ebbe：/ˈɛb.be/，avere 的第三人称单数（avere → ebbe）；双 b 同样连读两次爆破，元音是开口ɛ
- ▸misura：/miˈzu.ra/，重音在第二音节（不是 MY-sure 的第一音节）；s 在 u 前按传统读浊 /z/
- ▸d'altri：/ˈdal.tri/，di + altri 缩合，i 脱落，只剩一个重读的 a；别念成「di-altri」
- ▸discacciata：/dis.katˈtʃa.ta/，第一个 c 在 a 前是硬 /k/，-ccia 才是塞擦音 /tʃ/，双 c 再连读一次
- ▸redimermi：/re.diˈmɛr.mi/，两个 r 都是舌尖颤音，不能用英语卷舌 r；重音在 -mèr-
- ▸Iddio：/ˈid.djo/，双 d 连读两拍，-io 读半元音 /jɔ/；这是旧式宗教用词，语气要庄重
- ▸mio：/ˈmjo/，i 永远读半元音 /j/，即使后面跟辅音（mio labbro = /ˈmjo ˈlab.bro/），别读成两个元音
连读 / 音变规则
- ▸vi → amiamo → /ˈva.mo/：vi amiamo 缩合成 v'amo，vi 的 i 脱落，v 后接 a 保持浊音 /v/（不是英语的 /w/）
- ▸ne → ho → /ˈno/：ne ho 缩合成 n'ho，e 脱落、h 不发音；后接 il 时读 /ˈno il ˈdrit.to/
- ▸se → ho → /ˈso/：se ho 缩合成 s'ho，e 脱落、h 不发音
- ▸né → il → /ˈne il/：-e 在 i- 前省音，né 仍保持闭 /e/，不与后面的 il 融成一个音节
- ▸per → redimermi → /per.re.diˈmɛr.mi/：p 后接 r 要把 r 加倍成 /rr/，词界处连成一次爆破，不能两个分开的 /p/ /r/
- ▸colpevol → sta → /ˈkɔl.pe.vol ˈsta/：诗体省掉词尾 -e（colpevole → colpevol），省音后直接撞上 s-
- ▸l'alma → è → /ˈal.ma ˈɛ/：l' 与后面的 a 合成单音节 /al/，重音在 al；-ma 保持开口，è 不与前词连读
- ▸all'onore → /alˈlo.nɔ.re/：a + l' 先合成 all'，再吞掉 onore 的 o，两个 a 只留一个
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Il vo'.
我要。
1/43空格 播放