01智能发音
/ˈpjandʒi perˈkɛ perˈkɛ/哭吗？为什么？为什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Chi sara chi sara?
会是谁呢
《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）第三幕
♪ 朗读练习
共 33 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ah la ˈfɛːde ti ˈmanka/啊，你的信念还不足……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈsɛnti/听。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/un bɛl di veˈdrɛːmo/一个晴美的日子，我们会看见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/leˈvarsi un fil di ˈfuːmo/升起一缕轻烟
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dallesˈtrɛːmo konˈfin dɛl ˈmaːre/从大海最远的边界。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e pɔi la ˈnaːve apˈpaːre/然后那条船出现了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/pɔi la ˈnaːve ˈbjan.ka/然后那艘白色的船
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈɛntra nel ˈpɔrto/驶入港口，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈromba il ˈsuːo saˈluːto/它的问候声轰隆作响。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈveːdi ɛ veˈnuːto/你看？它来了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈiːo non ˈʎi ˈʃɛndo inˈkontro ˈiːo no/我不下去迎接他。我不。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/mi ˈmɛtto la sul ˈtʃiʎjo dɛl ˈkɔlle e asˈpɛtto/我到那山崖边上去等着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/e asˈpɛtto ɡran ˈtɛmpo e non mi ˈpɛːza/等很久很久，我并不觉得苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/la ˈluŋɡa atˈtɛːza/这漫长的等待。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/e uʃˈʃiːto ˈdal.la ˈfɔ.la tʃittaˈdiːna/从城里的人群中走出来的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/un ˈwɔːmo un pitˈtʃɔl ˈpunto/一个男人，一个小小的身影
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/savˈviːa per la kɔlˈliːna/朝那座山岗上走去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ki saˈraː ki saˈraː/会是谁呢？会是谁呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/e ˈkome saˈraː ˈdʒunto/等他到了的时候
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ke diˈra ke diˈra/他会说什么呢？他会说什么呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/kjameˈra ˈbatterflai ˈdal.la lonˈtaːna/他会从远处唤着「蝴蝶」。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈiːo ˈsɛntsa dar riˈspɔsta/我不作回答
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/me ne staˈrɔ naˈskɔsta/我就躲在那儿藏着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/un pɔ per ˈtʃɛːlja/有一点是为了逗趣……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/e un pɔ per non moˈriːre al ˈpriːmo inˈkontro/也有一点是为了不至于在第一次相见时就死掉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ed ˈeʎʎi alˈkwanto in ˈpɛːna kjameˈra/而他将带着几分痛苦呼唤，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/kjameˈra ˈpittʃina moʎʎetˈtiːna/呼唤着：「我那小猫儿似的小妻子」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/oˈlɛttso di verˈbɛːna/马鞭草的香气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/i ˈnɔːmi ke mi ˈdaːva al ˈsuːo veˈniːre/他来时曾唤我的那些名儿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ˈtutto ˈkwesto avveˈrra ˈteː lo proˈmetto/这一切都会发生，我向你保证。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ˈtjɛnti la ˈtwa paˈuːra/收起你的害怕，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ˈiːo konsiˈkura ˈfɛːde laˈspɛtto/我怀着坚定的信念，满怀信心地等待着它的到来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Chi sara chi sara?《蝴蝶夫人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Piangi? Perché? perché?
/ˈpjandʒi perˈkɛ perˈkɛ/
哭吗？为什么？为什么？
▶
Ah, la fede ti manca...
/ah la ˈfɛːde ti ˈmanka/
啊，你的信念还不足……
▶
Senti.
/ˈsɛnti/
听。
▶
Un bel dì, vedremo
/un bɛl di veˈdrɛːmo/
一个晴美的日子，我们会看见
▶
levarsi un fil di fumo
/leˈvarsi un fil di ˈfuːmo/
升起一缕轻烟
▶
dall'estremo confin del mare.
/dallesˈtrɛːmo konˈfin dɛl ˈmaːre/
从大海最远的边界。
▶
E poi la nave appare.
/e pɔi la ˈnaːve apˈpaːre/
然后那条船出现了。
▶
Poi la nave bianca
/pɔi la ˈnaːve ˈbjan.ka/
然后那艘白色的船
▶
entra nel porto,
/ˈɛntra nel ˈpɔrto/
驶入港口，
▶
romba il suo saluto.
/ˈromba il ˈsuːo saˈluːto/
它的问候声轰隆作响。
▶
Vedi? È venuto!
/ˈveːdi ɛ veˈnuːto/
你看？它来了！
▶
Io non gli scendo incontro. Io no.
/ˈiːo non ˈʎi ˈʃɛndo inˈkontro ˈiːo no/
我不下去迎接他。我不。
▶
Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto,
/mi ˈmɛtto la sul ˈtʃiʎjo dɛl ˈkɔlle e asˈpɛtto/
我到那山崖边上去等着，
▶
e aspetto gran tempo e non mi pesa,
/e asˈpɛtto ɡran ˈtɛmpo e non mi ˈpɛːza/
等很久很久，我并不觉得苦，
▶
la lunga attesa.
/la ˈluŋɡa atˈtɛːza/
这漫长的等待。
▶
E uscito dalla folla cittadina
/e uʃˈʃiːto ˈdal.la ˈfɔ.la tʃittaˈdiːna/
从城里的人群中走出来的
▶
un uomo, un picciol punto
/un ˈwɔːmo un pitˈtʃɔl ˈpunto/
一个男人，一个小小的身影
▶
s'avvia per la collina.
/savˈviːa per la kɔlˈliːna/
朝那座山岗上走去。
▶
Chi sarà? chi sarà?
/ki saˈraː ki saˈraː/
会是谁呢？会是谁呢？
▶
E come sarà giunto
/e ˈkome saˈraː ˈdʒunto/
等他到了的时候
▶
che dirà? che dirà?
/ke diˈra ke diˈra/
他会说什么呢？他会说什么呢？
▶
Chiamerà Butterfly dalla lontana.
/kjameˈra ˈbatterflai ˈdal.la lonˈtaːna/
他会从远处唤着「蝴蝶」。
▶
Io snza dar risposta
/ˈiːo ˈsɛntsa dar riˈspɔsta/
我不作回答
▶
me ne starò nascosta
/me ne staˈrɔ naˈskɔsta/
我就躲在那儿藏着
▶
un po' per celia...
/un pɔ per ˈtʃɛːlja/
有一点是为了逗趣……
▶
e un po' per non morire al primo incontro,
/e un pɔ per non moˈriːre al ˈpriːmo inˈkontro/
也有一点是为了不至于在第一次相见时就死掉，
▶
ed egli alquanto in pena chiamerà,
/ed ˈeʎʎi alˈkwanto in ˈpɛːna kjameˈra/
而他将带着几分痛苦呼唤，
▶
chiamerà: iccina mogliettina
/kjameˈra ˈpittʃina moʎʎetˈtiːna/
呼唤着：「我那小猫儿似的小妻子」
▶
olezzo di verbena,
/oˈlɛttso di verˈbɛːna/
马鞭草的香气，
▶
i nomi che mi dava al suo venire
/i ˈnɔːmi ke mi ˈdaːva al ˈsuːo veˈniːre/
他来时曾唤我的那些名儿
▶
Tutto questo avverrà, te lo prometto.
/ˈtutto ˈkwesto avveˈrra ˈteː lo proˈmetto/
这一切都会发生，我向你保证。
▶
Tienti la tua paura,
/ˈtjɛnti la ˈtwa paˈuːra/
收起你的害怕，
▶
io consicura fede l'aspetto.
/ˈiːo konsiˈkura ˈfɛːde laˈspɛtto/
我怀着坚定的信念，满怀信心地等待着它的到来。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/33 句
＿＿＿? Perché? perché?
哭吗？为什么？为什么？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/153 词
Piangi? Perché? perché?
哭吗？为什么？为什么？
piangi
/ˈpjandʒi/
释义
请你哭泣（命令式）
背景与难点
剧目背景
《蝴蝶夫人》是普契尼1904年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕歌剧，剧本由 Giuseppe Giacosa, and Luigi Illica 撰写。第三幕，乔普森得知平克顿军舰将至，却先收到退信。她坐在山崖上，望着海面升起一缕白烟，预演重逢：白船入港，他登坡而来，唤她「小妻子」，带着紫罗兰香。这段是独白的核心，用花腔把极乐与死意压在同一口气里——她描画着幸福，同时说要躲起来，「一半玩笑，一半不敢初见就死」。它是普契尼最见功力的女高音段落之一：异国题材、写实心理与花腔在此合流，意大利语的连绵与气息值得逐句拆练。
唱段背景
第三幕，蝴蝶夫人已与平克索订婚，却在等待平克索归来的她心中仍笃信丈夫会回来。铃木报告白船进港，她既不敢又忍不住冲到窗前张望，心跳加速、惊喜而惶恐；随即又自我约束，躲到山上等候、想象两人重逢的每一句对白与名字，忧喜交织。情绪从期盼燃起，经羞怯迟疑，最终落在一句强作镇定的许诺——你只管害怕，我保证 Fidelity 与等待。
音乐史 / 作品地位
开篇"Chi sarà?"疑问动机逐次半音下移，和声悬在半音、全音滑移间迟迟不落地；"Un bel dì"才落定降E大调，行板里弦乐以切分三连音轻摇曳托底，长句一气铺出六行海景；白船出现处弦乐走下行全音阶，画意与人声叠成一片。"Tutto questo avverrà"属七长延、句幅与音区同步上抬，弦乐全奏，一句抵峰顶；末句以半音级降缓缓收回，情绪由暖转凉，温柔里藏着悬念与不安。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/madame-butterfly/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Cio-Cio San；Voice(s): Soprano；Act: 3；正文机器抽取得唱词 33 句。
音乐本体分析
摇篮曲，无花腔，难点在咬字与语气。起首「Piangi? Perché?」像说话：前两问一口气，第三问前换气，尾音轻放。长乐句跨小节，可在「levarsi」前偷换气。「Chi sarà?」「che dirà?」是顶点，别用音量硬够，沿乐句线条滑上去，不挤喉。「Io no」前抽气停顿像哽住，音区放低叙述；结尾放宽气声，用叹息收尾。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Piangi? Perché? perché?」是三次心跳：前两句短促、带哭腔的探询与质问，第三句轻轻落下——她其实早知道答案。第三句不要往上冲，用气息把它放掉。
- ▸「Ah, la fede ti manca...」是对平克的责问，音量收一半、共鸣收浅；「manca」之前留一个微小的气口，让没说完的话悬在那里。
- ▸「Un bel dì, vedremo levarsi un fil di fumo」这段是独白式的预演，不是唱给谁听：一句一个画面，线条放平，重音不要砸在 bel、fil 上，字头咬清、尾巴放柔。
- ▸「E poi la nave appare / Poi la nave bianca / entra nel porto, romba il suo saluto」层层推进：第一个 poi 是叙述，第二个 poi 是叠加的期待，可略微提前；到「romba」把力度放开、胸腔共鸣加厚，像远处传来的汽笛。
- ▸「Vedi? È venuto!」是全段第一次真正外放，但别一路冲上去；紧接着「Io non gli scendo incontro. Io no.」立刻收成轻声、气声偏多，第二句「Io no」几乎是贴耳的自我安慰。
- ▸「Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto」是长句，建议在 colle之后偷气，aspetto 不要断在半句；整句唱成一条连续的 legato 线，音高可微降，模拟隔海凝望。
- ▸「Chiamerà Butterfly dalla lontana」开始进入「扮演」，语气转年轻、带一点撒娇；「iccina mogliettina / olezzo di verbena」唱得更内向更柔，像在偷偷重复对方的昵称，verbena 的 o 不要开得太满。
- ▸「Tutto questo avverrà, te lo prometto」是情绪转折：音色转亮、力度渐强，句尾用最饱满的胸声共鸣，是她把心交出去的瞬间；随后「Tienti la tua paura」力量回收、转为气声，尾音渐弱到几乎听不见，句子结束在气息里而不是在音量里。
📜 古语 / 古意大利语对照
- celia → scherzo / per gioco讥诮、玩笑；「un po' per celia」＝闹着玩、开玩笑地说
- confín → confine边界、尽头；「dall'estremo confin del mare」＝大海尽头的天际
- olezzo → odore / profumo气味、香味；「olezzo di verbena」＝马鞭草的香气
- iccina → piccola (piccina)小小的；罗马方言的亲昵小称，用来学平克叫她的昵称
- picciol → piccolo小小的；古体诗里的截短形式，为了押韵而省掉元音
- ciglio → orlo / lembo边缘、崖沿；「sul ciglio del colle」＝山岗的边沿
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸sarà：/saˈra/，词首 s 在元音前是清擦音 /s/，中间的 r 用舌尖抵住上齿龈的颤音，别读成汉语的 l 或美式的 /r/，末尾 à 是开元音 /a/。
- ▸perché：/perˈke/，两个 é都要重读，句末的 è 是闭元音 /e/（不是 /ɛ/），嘴形要收圆、开口度别放大。
- ▸la lunga attesa：/la ˈluŋga atˈtɛsa/，lunga 的 ng 在元音前是软腭鼻音 /ŋ/（舌根抬起贴软腭），不是舌位抵齿龈的 n；attesa 的双 t 读成长 /tː/。
- ▸bel dì：/bel ˈdi/，bello 的词尾 l 在辅音前是哑 l、完全不发音，bel dì 只唱两个音节；dì 的 ì 是闭元音且带重音。
- ▸fil di fumo：/fil di ˈfumo/，fil 是 filo 的截短式、重音在第一音节；这里的 di 是虚词介词，元音只轻轻带过，省成 /fil d ˈfumo/ 也成立，重量留给 fumo。
- ▸dall'estremo：/dalˈlɛstremo/，冠词的 l 与后面的元音 e 融合成一个 /l/，只有一个 l，不要唱成 dal-l'estremo 的两个 l。
- ▸confín del mare：/konˈfin del ˈmare/，confín 是「边界、尽头」的旧式写法（现代多说 confine），重音在 -fín；del 里的介词 di 已省音。
- ▸poi：/ˈpɔi/，旧体诗写法（现代口语 pói），双元音 /ɔi/ 要一气呵成，中间的 ɔ 保持开口圆唇，不要拆成两个音节。
- ▸s'avvia：/ˈzavvia/，词首 s 在元音前浊化读 /z/；双 v 要逐个读出 /v/，是浊擦音，别唱成英语的 /w/。
- ▸gli scendo：/ˈʎi ˈʃɛndo/，gli 遇 sc 要腭化——严谨唱法读成 /ʎi/（同 gli gnocchi），通俗唱法可并成 /ʃi/，但绝不能读成硬 g 加 li。
- ▸ciglio：/ˈtʃiʎʎo/，c 在 i 前是软音 /tʃ/，gli 读舌叶擦音 /ʎ/，双 l 要发成两个同音的 /ʎ/（/ʎː/），不是两个 l。
- ▸picciol：/ˈpittʃol/，piccolo 的古式截短，双 c 读 /ttʃ/；词尾 l 是全词唯一保留的辅音，收尾要干净利落。
连读 / 音变规则
- ▸bel → dì → /bel ˈdi/：bello 的哑 l 不发音，bel dì 是两个分开的音节，不要连成一个长音。
- ▸fil → di → /fil di ˈfumo/：介词 di 在这里是虚词，元音只轻轻带过，省成 /fil d ˈfumo/（元音省略）也完全成立。
- ▸confín → del → /konˈfin del ˈmare/：「di mare」缩成 del，介词元音完全省掉，n 之后只发一个 d。
- ▸E → poi → /e ˈpɔi/：冠词 E 在元音前省音并融入 /pɔi/，e 只作过渡，不另起重音。
- ▸Io → non → /iˈnɔn/：Io 的 o 在辅音前省音，实际唱成 /i nɔn/，句首不要留一个孤立的 o。
- ▸gli → scendo → /ˈʎi ˈʃɛndo/：gli 在 s 前腭化成 /ʎ/（或 /ʃi/），与后面的 sc 之间不留停顿，元音由辅音顺势带出。
- ▸ed → egli → /ˈe ˈɛlʎi/：ed 的哑 d 在元音前不发音，「ed egli」只剩两个元音起头，注意别把 d 咬出来。
- ▸snza → dar → /ˈsnza dar riˈspɔsta/：senza 的 e 被省掉，snza 唱成一个音节紧贴后面的 d，不要读成「s-en-za」。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Piangi? Perché? perché?
哭吗？为什么？为什么？
1/33空格 播放