01智能发音
/ke vʷol diʁ koˈdɛsta soˈnaːta/这首奏鸣曲是什么意思？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Che vuol dire codesta suonata
这首奏鸣曲何意呢
《爱之甘露》（L' Elisir d'amore）第一幕
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/la ɡran ˈnwɔːva veˈniːte a ˈvɛdre/大新闻！快来看看。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/koˈzɛ staˈtoː/出什么事了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/in karˈrɔttsa doˈraːta/乘着一辆金色的马车
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛ arriˈvaːto un siˈɲɲor foreˈstjeːre/到了一位外乡的绅士。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/se veˈdɛste ke ˈnɔːbil semˈbjante/要是您瞧瞧那高贵的气度！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke ˈvestito ke ˈtreːno brilˈlante/那身衣裳！那一列车队多气派！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈtʃɛrto ˈtʃɛrto ˈeʎʎi ɛ un ɡran personˈdʒaddʒo/当然，当然，他是个大人物……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/un baˈroːne un marˈkeːze in ˈvjaddʒo/一位男爵，一位侯爵，正在路上……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈkwalke ˈɡrande ke ˈkorre la ˈposta/某位赶驿递的大人物……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈfɔrse un ˈduːka forˈsanke di pju/也许是一位公爵……甚至还不止。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/osserˈvaːte si aˈvantsa si akˈkosta/看哪……过来了……正走近呢：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dʒu i berˈretti i kapˈpelli dʒu dʒu/军帽、礼帽，统统脱下；脱，脱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Che vuol dire codesta suonata《爱之甘露》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Che vuol dire codesta sonata?
/ke vʷol diʁ koˈdɛsta soˈnaːta/
这首奏鸣曲是什么意思？
▶
La gran nuova! venite a vedere.
/la ɡran ˈnwɔːva veˈniːte a ˈvɛdre/
大新闻！快来看看。
▶
Cos'è stato?
/koˈzɛ staˈtoː/
出什么事了？
▶
In carrozza dorata
/in karˈrɔttsa doˈraːta/
乘着一辆金色的马车
▶
È arrivato un signor forestiere.
/ɛ arriˈvaːto un siˈɲɲor foreˈstjeːre/
到了一位外乡的绅士。
▶
Se vedeste che nobil sembiante!
/se veˈdɛste ke ˈnɔːbil semˈbjante/
要是您瞧瞧那高贵的气度！
▶
Che vestito! che treno brillante!
/ke ˈvestito ke ˈtreːno brilˈlante/
那身衣裳！那一列车队多气派！
▶
Certo, certo egli è un gran personaggio ...
/ˈtʃɛrto ˈtʃɛrto ˈeʎʎi ɛ un ɡran personˈdʒaddʒo/
当然，当然，他是个大人物……
▶
Un barone, un marchese in viaggio ...
/un baˈroːne un marˈkeːze in ˈvjaddʒo/
一位男爵，一位侯爵，正在路上……
▶
Qualche grande che corre la posta ...
/ˈkwalke ˈɡrande ke ˈkorre la ˈposta/
某位赶驿递的大人物……
▶
Forse un duca ... fors'anche di più.
/ˈfɔrse un ˈduːka forˈsanke di pju/
也许是一位公爵……甚至还不止。
▶
Osservate ... si avanza ... si accosta:
/osserˈvaːte si aˈvantsa si akˈkosta/
看哪……过来了……正走近呢：
▶
Giù i berretti, i cappelli; giù, giù.
/dʒu i berˈretti i kapˈpelli dʒu dʒu/
军帽、礼帽，统统脱下；脱，脱。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Che vuol dire ＿＿＿ sonata?
这首奏鸣曲是什么意思？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/68 词
Che vuol dire codesta sonata?
这首奏鸣曲是什么意思？
che
/ke/
释义
她（关系代词）
背景与难点
剧目背景
《爱之甘露》是一部以爱情误会串场的喜歌剧，第一幕这首女高音咏叹调「这段奏鸣是什么意思？」写人物听见一段音乐后独自揣摩：器乐抛出动机，歌唱者以清唱线条追问，末了乐队再把动机接回。这类「音乐时刻」中，器乐只作评注，歌唱线条承担戏剧推进，源出十八世纪歌剧，是美声传统最见功力的样本，长句与宣叙语气须同气完成。至今留在女高音曲目中，值得核对词义与乐句划分，气息、重音与语气都值得练。
唱段背景
《爱之甘露》第一幕初，贝尔加莫家的露契娅从楼上下来时，听见楼下有人弹琴，便停在楼梯上轻声发问——这一句是全曲的开场白，旋律明亮而好奇，带着初见时的试探与欣喜。她的情绪从乍闻琴声的微微讶异升起，落到明知有人回应却还要亲口确认的期待里，为接下来两人相遇定下轻盈、灵动的基调。
音乐史 / 作品地位
这一句是 Adina 听见远处小夜曲后的惊问：带弦乐持续音的急速宣叙，音区短促上行；配乐却是明亮的 G 大调田园小夜曲，铜管把「Chacun le sait」的号角动机反复三遍，衬得疑问更躁。句法上「Che vuol dire」以三音级进模进上行，「codesta sonata」落在属七拖成长音，答案悬在半空，句末以小调尾音收束而不解决。高潮刻意后置，这句只埋势，爆发留给随后的慢板咏叹调。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/l'elisir-d'amore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Men；Voice(s): n/a；Act: 1.11；正文机器抽取得唱词 1 句。
音乐本体分析
难点在开头快问：连吐十六分音符，元音靠拢、辅音作刀刃，喉松、舌位提前到位。同音反复的「sa」要匀速推进、气息一次送到底，字头清楚。换气藏在问句末尾空隙，快速段偷气补气，别抬肩。音区贴近换声点，说话位置不变，音量靠气息不抬下巴。乐句「问—答」：问句冲到高点，答句渐弱收住。练法：60 拍念「sa」，再哼鸣加词，录音回听。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸乐句结构是「一问两截」：前半「Che vuol dire」是提问的铺垫与探问，后半「codesta sonata?」才是真正的疑问焦点，力度与音色的重心必须落在 sonata 的 -na- 上
- ▸元音层次分三层：句首「Che」用亮而轻的 /ke/ 起头，「vuol dire」用圆唇闭口 /uo̯/ +闭口 /i/ 保持古典美声的线条，句尾 -a 换成饱满开口 /a/ 向上一送，三处音色要听得见变化
- ▸重音处理不要平均分配：codesta 的重音 -dɛ- 稍靠后、稍收，像在辨认一样东西；sonata 的 -na- 是句子的落点，要像答案的一半被抛出
- ▸呼吸安排：全句用一口气或只在「vuol」之后做极小的偷换气，绝不要在「codesta」前大换气，那会让疑问显得断掉
- ▸句尾的升调要「晚一点、弱一点」：先在 -a 上留出一点余韵，再把音高抬起并渐弱，像在等对方回答，而不是用下滑或强收把句子砸死
- ▸情感推进：第一遍保持天真好奇、略带疑惑；整句像在端详一件不认识的事物，问号是送给听众的邀请，所以提问的语气要真诚而不夸张
- ▸若有钢琴或乐队伴奏：颤音与预备和弦应落在句末 -a 之后，让提问先成立、再由伴奏回答，切勿让伴奏抢在问句前面
- ▸歌唱上避免说话式滑音和句子的直线化：三个词组（che / vuol dire / codesta sonata）之间要有微小的速度与力度起伏，否则整句会唱成一平到底的宣叙
📜 古语 / 古意大利语对照
- codesta → questa这个（古语/文学化的加强指示词，相当于现代口语的「这」，源自拉丁语 quaedista）
- vuol → vuole想要、要（vuole 的古体缩合形式，诗歌与歌唱文献中常见）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Che：/ke/，c 是带气流的清辅音 /k/（后面跟 e 时不读 /ʃ/），元音开口 /ɛ/ 要唱满；它后面接的是辅音 v，所以这个 -e 不能吞掉
- ▸vuol：/ˈvuo̯l/，是 vuole 的缩合；/u/ 后面立刻滑出 /w/，/uo̯/ 一口气完成，不能读成 /vo/；词尾 -l 舌尖轻抵齿龈，收得轻而干净，后面不加元音
- ▸dire：/ˈdi.re/，两个音节——-di 是闭口短促 /i/，-re 的 -e 是开口 /e/，不是哑音（英语式的「mute e」在这里不成立）
- ▸dire 的 r：舌尖抵上齿龈再弹开的颤音/闪音，不要卷成美式卷舌 r，也不要用英语的 /r/
- ▸codesta：/koˈdɛsta/，中间的「de」合成一个开口元音 /ɛ/；d 是齿龈塞音，舌尖抵上齿背送气
- ▸codesta 的重音：/koˈdɛsta/，三音节词重音落在 -dɛ-，别读成 /ˈkodesta/；重音一沉，后面的 -sta 才跟得上
- ▸codesta 的 co-：/ko/ 是「co- + questa」构成的加强前缀，/k/ 后紧跟 /o/，两个元音不相连也不加滑音
- ▸codesta 的 st：/st/ 是清擦音加齿龈塞音，s 轻而短、舌尖抵齿，不能读成 /sd/，也不能加元音成 /sit/
- ▸sonata：/soˈnata/，重音在 -na-；因为紧接其后的是重读音节，前面的 o 读闭口 /o/，不是开口 /ɔ/
- ▸sonata 的词尾 -a：/a/ 开口饱满送出（意大利语三音节词尾不闭口），唱问句时这个 a 还要带起音把调子送上去
- ▸vuol 的 l：舌尖抵上齿龈、双唇略圆，不要卷成美式 dark l，也不要在 l 后添 /ə/
连读 / 音变规则
- ▸Che → vuol → /ke ˈvuo̯l/：che 的开口 e 后面接辅音 v，不发生元音省略；che 唱完整个 /e/ 再进 vuol，两词之间不塞音
- ▸vuol → dire → /ˈvuo̯l ˈdi.re/：词尾 -l 与后面的 d 相接，l 要轻短清晰，l→d 之间不换元音、不加 /ə/（英语「vol-er」式的插入音在这里是错的）
- ▸dire → codesta → /ˈdi.re koˈdɛsta/：dire 的开口 -e 在辅音 k 前保持完整，不要提前收成哑音；但 -re 的 e 与后面的 k 要连贯，不能断成两截
- ▸codesta → sonata → /koˈdɛsta soˈnata/：前词词尾 -a 直接连到后词开头的清擦音 /s/，中间不留缝，也不把 s 浊化成 z
- ▸codesta 内部 → /koˈdɛsta/：/k/ 与 /o/、以及 /dɛ/ 之间的过渡要连贯，让重音的 /dɛ/ 自然滑进 /sta/，不要在 /dɛ/ 后断音
- ▸sonata 内部 → /soˈnata/：闭口 /o/ 滑向 /a/ 时唇形自然打开，重音 /na/ 连进词尾 -a，形成 /o→a/ 的上扬线条
- ▸sonata → （句末问句）→ /soˈnata↗/：句末 -a 不作吞音或断音，以开口 a 的抬起收束，把疑问悬在空中等人回答
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Che vuol dire codesta sonata?
这首奏鸣曲是什么意思？
1/13空格 播放