01智能发音
/ke ˈviːta maleˈdetta/该死的生活啊
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Che vita maledetta
这该死的生活
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛ il fɑː la kameriˈɛːra/就是成天给人当女仆的命！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dal matˈtiːno alˈla ˈsɛːra/从早到晚
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/si fa si ˈsuːda si laˈvoːra e pɔi/忙这忙那，出一身汗，卖力气地干，然后呢——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/di ˈtanto ke si fa ˈnula ɛ per ˈnɔi/我们忙活这么一大场，什么也没落到自己手里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɛ ˈmɛdza ˈɔ.ra ke ˈzbatto/我已经忙活了半个钟头；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il kjo.kolˈlatte ɛ ˈfatto ed a me ˈtɔkka/巧克力已经做好了，可轮到我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/resˈtar ad oˈdorarlo a ˈsekka ˈbɔkka/只剩下干闻个味儿吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/non ɛ ˈfɔrse la ˈmiːa ˈkome la ˈvɔstra/难道我的跟您的不一样吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/oː ɡarˈbaːte siɲˈɲɔre/啊，好心的先生们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ke a ˈvoi ˈdɛssi lesˈsɛntsa e a me lˈɔdere/您们分的是精华，我分的却只剩个气味？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/per ˈbakko ˈvo assadˈdʒarlo kospetˈtatʃo/我凭巴克斯起誓，非尝它一口不可：好家伙！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/kom ɛ ˈbwɔːno/多好吃啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/vjen ˈdʒɛnte/有人来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/o tʃɛl son le paˈdroːne/天哪，是主人们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Che vita maledetta《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Che vita maledetta
/ke ˈviːta maleˈdetta/
该死的生活啊
▶
È il far la cameriera!
/ɛ il fɑː la kameriˈɛːra/
就是成天给人当女仆的命！
▶
Dal mattino alla sera
/dal matˈtiːno alˈla ˈsɛːra/
从早到晚
▶
Si fa, si suda, si lavora, e poi
/si fa si ˈsuːda si laˈvoːra e pɔi/
忙这忙那，出一身汗，卖力气地干，然后呢——
▶
Di tanto che si fa nulla è per noi.
/di ˈtanto ke si fa ˈnula ɛ per ˈnɔi/
我们忙活这么一大场，什么也没落到自己手里。
▶
È mezza ora che sbatto;
/ɛ ˈmɛdza ˈɔ.ra ke ˈzbatto/
我已经忙活了半个钟头；
▶
Il cioccolatte è fatto, ed a me tocca
/il kjo.kolˈlatte ɛ ˈfatto ed a me ˈtɔkka/
巧克力已经做好了，可轮到我
▶
Restar ad odorarlo a secca bocca?
/resˈtar ad oˈdorarlo a ˈsekka ˈbɔkka/
只剩下干闻个味儿吗？
▶
Non è forse la mia come la vostra,
/non ɛ ˈfɔrse la ˈmiːa ˈkome la ˈvɔstra/
难道我的跟您的不一样吗，
▶
O garbate signore,
/oː ɡarˈbaːte siɲˈɲɔre/
啊，好心的先生们，
▶
Che a voi dèssi l'essenza, e a me l'odore?
/ke a ˈvoi ˈdɛssi lesˈsɛntsa e a me lˈɔdere/
您们分的是精华，我分的却只剩个气味？
▶
Per Bacco, vo' assaggiarlo: cospettaccio!
/per ˈbakko ˈvo assadˈdʒarlo kospetˈtatʃo/
我凭巴克斯起誓，非尝它一口不可：好家伙！
▶
Com' è buono!
/kom ɛ ˈbwɔːno/
多好吃啊！
▶
Vien gente.
/vjen ˈdʒɛnte/
有人来了。
▶
Oh ciel, son le padrone!
/o tʃɛl son le paˈdroːne/
天哪，是主人们！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Che vita ＿＿＿
该死的生活啊
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/83 词
Che vita maledetta
该死的生活啊
che
/ke/
释义
她（关系代词）
背景与难点
剧目背景
《女人都这样》（Così fan tutte，K. 588）是一部喜歌剧，作曲家莫扎特，剧本由洛伦佐·达·庞泰撰写，1790 年 1 月 26 日在维也纳伯格剧院首演。这是莫扎特与达·庞泰合作的第三部歌剧，另两部是《费加罗的婚礼》和《唐璜》。全剧以两对恋人的试探、误会与和解为线索，笑中带警。这首第一幕第二十一场德斯皮娜（女仆）的段落，写她对主人们门第规矩颇有微词，语速轻快、装饰音密集，半是自嘲半是娇嗔，适合用来练快速吐字与花腔的弹性。
唱段背景
王宫里一个卑微仆人，熬好的巧克力轮不到自己尝，只能闻个干嘴，便对着主人自怨自艾：这就是我的命么，从早到晚伺候人，谁都待自己不如待那头贵妇。他满腹牢骚，忽然忍不住偷尝一口，脱口赞声「真好喝」；可脚步声一响、主人们回来了，他立刻掐住话头改声赔笑——怨气瞬间缩回卑微恭顺里。
音乐史 / 作品地位
F大调，Allegro，2/4拍，弦乐断弓加低音打底，织体轻快像脚跟打转。开场是四小节下行叹息，落在属音上，委屈收不住；随即级进上冲，把抱怨拧成自嘲的宣言。全曲只用这主题反复变形：四句一循环、一句一换气，句法像脚步一样规整。「Com' è buono!」三声同音叠出小结式高潮，不靠音高而靠重复，是全曲最巧处。巧克力那句旋律骤降八度，抱怨里透出甜。末尾主人登场，急板半拍慌乱，话头抛给下一场。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Despina；Voice(s): Soprano；Act: 1.21；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
快板花腔咏叹调，核心是念白式急口令：si suda、si lavora 这类连排，要字字咬清、辅音打头，不能连成一片。先按念白速度念顺再上琴唱谱例句。音区守在中高位，快句不往高爬，最高音留给结尾一句。短句各自成句，换气点放在感叹号和问号之后；末句前急吸一口气，靠结尾 le padrone 两音连住做出喜剧反差。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲走「抱怨体」，不是英雄的仇恨：开口「Che vita maledetta」要疲惫、带调侃，重音落在 vita（这日子）上，maledetta 只是随口一句抱怨，不要喊高
- ▸长句必须切分呼吸：「Si fa, | si suda, | si lavora, | e poi」三个排比短句气息往前推，每个逗号只换半口气，e poi 之前吸满，把下一句「Di tanto che si fa nulla è per noi」稳稳落地
- ▸音色分两层：第 0–4 句是自怜，用窄、近讲台式（poco parlante）的音色几乎不加共鸣；进入「Il cioccolatte è fatto」才把声音打开，带出一点馋嘴的亮色
- ▸问句要有对比：「Restar ad odorarlo a secca bocca?」用上扬、带挑衅的疑问，和前面平铺直叙形成反差；「Non è forse la mia come la vostra」则是真诚发问，尾音不下坠
- ▸「O garbate signore」要带刺：前半句恭维、咬字清楚，「Che a voi dèssi l'essenza, e a me l'odore」越说越委屈，末句「a me l'odore」音量与力度一起轻下来收住
- ▸「Per Bacco, vo' assaggiarlo: cospettaccio!」是全曲情绪转轴：前半句惊喜上扬（先急促吸一口），cospettaccio 用结实、略带粗野的音色砸在重音上；紧接「Com' è buono!」是全曲唯一的暖色高点，胸声完全打开、元音圆润，一口气唱完
- ▸结尾「Oh ciel, son le padrone!」：Oh ciel 要短促惊慌、不可拖长，son le padrone 一口气冲向全曲最高音，padrone 落点后立刻收住，不留松弛的余韵
- ▸整体保持说话式弹性，短句多、语速偏快；只把第 6 句（巧克力）和第 12 句（好吃）放慢加宽，形成「讲—吃—夸」的呼吸节奏
📜 古语 / 古意大利语对照
- garbato（garbate signore） → gentili / cortesi / educati彬彬有礼的、有教养的——这里是女主人带挖苦的客套话，意思是「好心的先生们」
- dèssi → diedi / abbia dato（古体）我给了——dare 的旧式简单过去式，歌剧里用来抒发委屈
- cospettaccio → mannaggia / per Bacco（惊叹语）哎呀、真见鬼——由 cospetto（誓语、诅咒）加指小后缀而来，表示强烈的惊讶与赞叹
- vien → vieni（诗体缩略）来吧！——向内室叫人，歌剧常用它引出人物登场
- cameriera → donna di servizio / serva（旧时宅邸中的）女佣、当差侍女——far la cameriera 即「做女佣伺候人」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸maledetta：/maleˈdetta/，重音在 -det-；中间的 le 是闭元音 /e/，结尾 -etta 的 tt 读一个长 /tː/，不要拆成两个 t，末尾的 e 同样是闭元音 /e/
- ▸cameriera：/kameˈrjɛːra/，ie 不是单元音，而是半元音 /j/ 加 /ɛ/ 两段动作；两个 r 都是舌尖颤音，重音落在 -ri- 之后
- ▸È：/ɛ/，重读开元音，唇形比 /e/ 更开；必须与冠词 le 的闭 /e/ 拉出色差，不能混读
- ▸mattino：/matˈtiːno/，tt 是一个长 /tː/，不是 mat-ti-no 三段；ti 为闭元音 /i/，别读成英语那种 /ɪ/
- ▸sbatto：/ˈzbatto/，词首 s 读浊音 /z/；tt 读长 /tː/；-a 在重读开音节里是开元音 /a/
- ▸cioccolatte：/ʃokoˈlatte/，ci 在 i 前读 /ʃ/（接长音时可滑向 /tʃ/）；双 cc 读一个 /k/，tte 是长 /tː/ 加 /e/
- ▸garbate：/garˈbaːte/，重音在 -ba-；g 是浊 /ɡ/，r 舌尖颤音，b 在清音环境可轻化，末尾 -te 的 e 是闭元音 /e/
- ▸signore：/siɲˈɲoːre/，gn 读单一的软腭鼻音 /ɲ/，不要读成英语的 /nj/；o 为闭元音 /o/，与 padrone 里开音节的长 o 区分
- ▸essenza：/esˈsɛntsa/，词首 e 在 s 后常保留 /e/；ss 读长 /sː/；中间的 ts 是塞擦音 /ts/，别读成 /dz/
- ▸Per Bacco：/per ˈbakko/，双 cc 读一个长 /kː/；这里的 per 是弱读介词，音量收小、时值一掠而过
- ▸cospettaccio：/kospetˈtattʃo/，pp 长 /pː/、tt 长 /tː/；结尾 -ccio 读 /tʃɔ/ 而不是 /tʃo/，重音在 -tac-
- ▸ciel：/ˈtʃɛl/，c 在 i 前是 /tʃ/，读作「切-耶尔」；不要用法国式的 /sjɛl/，那在意大利语里是错的
- ▸Com' è buono：/koˈmɛ ˈbwɔːno/，come 的 e 省音后重音落在 ɛ 上；buono 的 b 要有真正的爆破、不读成 /v/，u 在此读半元音 /w/
连读 / 音变规则
- ▸È → il → /ɛːl ˈfar/：冠词 il 的 i 在重读开元音 ɛ 之后省音，唱成 è l'far，l 只作一次舌位过渡，避免两个元音相撞
- ▸dal → mattino → /damˈmiːno/：dal 的词尾 l 受后接 m 影响同化成 /mː/，整词连成一个鼻音块，l 不单独成音节
- ▸si → fa → /siˈfa/：词尾 -i 在双唇音 f 前省音，读成短促的 si fa，中间的 s 保持清晰但不换气
- ▸ad → odorarlo → /a doˈdarlo/：助词 ad 的 d 在后接元音 o 时脱去，只剩 /a/，句子一气呵成不切断
- ▸a voi → déssi → /a ˈvoj ˈdɛsːi/：dèssi 的双 s 读一个长 /sː/，重读元音是开 /ɛ/；voi 的 i 完整保留、不省音
- ▸Com' è → buono → /koˈmɛ ˈbwɔːno/：come 缩成 /koˈmɛ/ 一个元音；buono 的 b 保持爆破，u 读半元音 /w/，不拆成 bu-o-no
- ▸vien → gente → /vjɛn ˈdʒɛnte/：vien 的词尾 n 与后面的 /dʒ/ 连读，n 变软腭化 /ɲ/，听上去是一个连贯的鼻音接续而非两个断开的词
- ▸son → le → /son le ˈpadroːne/：son 的 n 悬挂在元音上不另起音节，接 l 时直接过渡，不读成 /sonne/那样生硬的 nn
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Che vita maledetta
该死的生活啊
1/15空格 播放