01智能发音
/sə bʁɥi də lɔʁ sə ʁiʁ e se e.kla ʒwa.jø/这金银的声响，这笑声，还有这欢乐的喧嚷！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Ce bruit de l'or
这金币的声响
《玛侬》（Manon）第四幕 · 玛侬约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/a nu le amuʁ e le ʁoz/爱情与玫瑰归我们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʃɑ̃.te ɛ.me sɔ̃ dus ʃoz/歌唱、爱情，都是甜美的事！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈkʷiː sɛ si nu vi.vʁɔ̃ də.mɛ̃/谁知道我们明天还能不能活着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/a nu le amuʁ a nu le amuʁ e le ʁoz/爱情归我们，爱情与玫瑰都归我们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʃɑ̃.te ɛ.me sɔ̃ dus ʃoz/歌唱、爱情，都是甜美的事！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/maˈnon pɥi pu.set/玛侬，然后普塞特
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkʷiː sɛ si nu vi.vʁɔ̃ də.mɛ̃/谁知道我们明天还能不能活着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ce bruit de l'or《玛侬》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ce bruit de l'or, ce rire et ces éclats joyeux!
/sə bʁɥi də lɔʁ sə ʁiʁ e se e.kla ʒwa.jø/
这金银的声响，这笑声，还有这欢乐的喧嚷！
▶
À nous les amours et les roses!
/a nu le amuʁ e le ʁoz/
爱情与玫瑰归我们！
▶
Chanter, aimer, sont douces choses!
/ʃɑ̃.te ɛ.me sɔ̃ dus ʃoz/
歌唱、爱情，都是甜美的事！
▶
Qui sait si nous vivrons demain!
/ˈkʷiː sɛ si nu vi.vʁɔ̃ də.mɛ̃/
谁知道我们明天还能不能活着！
▶
À nous les amours, à nous les amours et les roses!
/a nu le amuʁ a nu le amuʁ e le ʁoz/
爱情归我们，爱情与玫瑰都归我们！
▶
Chanter, aimer, sont douces choses!
/ʃɑ̃.te ɛ.me sɔ̃ dus ʃoz/
歌唱、爱情，都是甜美的事！
▶
MANON, puis POUSSETTE
/maˈnon pɥi pu.set/
玛侬，然后普塞特
▶
Qui sait si nous vivrons demain!
/ˈkʷiː sɛ si nu vi.vʁɔ̃ də.mɛ̃/
谁知道我们明天还能不能活着！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Ce bruit de l'or, ce rire et ces ＿＿＿ joyeux!
这金银的声响，这笑声，还有这欢乐的喧嚷！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/53 词
Ce bruit de l'or, ce rire et ces éclats joyeux!
这金银的声响，这笑声，还有这欢乐的喧嚷！
ce
/sə/
释义
这
背景与难点
剧目背景
《玛侬》是马斯内1884年首演于巴黎的五幕作品，剧本由 Henri Meilhac 撰写。改编自普雷沃神父1731年的同名小说：玛侬被逐出家门后投靠年长恩客，靠挥霍过活，后来与青年德·格里厄重逢，仍躲不开旧日纠葛与猜忌。全剧被视为十九世纪后半叶法国喜歌剧的高峰之一，长期是法语剧目的常备曲目。这段开场独唱是玛侬的登场亮相：满台金光、赌桌上的输赢、随行吉普赛姑娘的轮唱，唱到「谁知道我们还能不能活到明天」戛然而止，技巧与预感一并落地，是花腔女高音必须逐句抠气息、抠节奏的硬功夫。
唱段背景
第四幕的赌坊里，金币碰撞、笑闹与假面人的狂欢把玛侬围在正中。她半醉着接上这首酒馆小调，跟着众人高唱「唱与爱都是甜美的事」，把满屋子的欢愉当作护身符。可副歌转到「谁知道我们明天还在不在」，热闹里透出惧色——骰子与醇酒撑起的欢好随时会散。情绪从纵声应和起，落在一句低沉的自问上：她在笑，心底却在发抖。
音乐史 / 作品地位
F大调、3/4拍中快板，八分音符不歇；弦乐琶音配木管切分，珠宝闪光织成流动音色。九句呈“起—插—回”：前四句是开阔咏叹，第五句骤降为念白式宣叙，第六句甩出快速音阶与三连音花腔，音区上探、颤音托底，技术高峰。推力在第四句呼语再现处推到顶，旋律拉宽、弦乐全奏。末句“Qui sait si nous vivrons demain”骤然收窄，转出小调的暗色，欢愉在顶点被预感拆台，全曲在犹疑里收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/manon/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Manon Lescaut；Voice(s): Soprano；Act: 4.08b；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
起句轻快带舞曲摇曳感，气息垫在横膈膜，喉咙放松。第一句推到句尾，力度先扬后收，气将尽就换气，别等爆发点上吸；副歌每遍重新吸满，中段不许偷气。音区盘旋在小字二组附近，句尾顶到高音，须降半调挂混声，别用真声硬撑。花彩下行音阶要连成线，颤音自上方音起、提前备半口气。花腔只在伴奏停顿时加，音量收小气息不泄，结尾才真正放开。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段是「同一动机三次变奏」：三个 ce（/sə/）同色同字，靠强弱与时值区分——第一个轻起、第二个稍亮、第三个加宽，把 ce bruit de l'or / ce rire / et ces éclats 唱成一条不断头的彩带，气口只放在逗号处。
- ▸三个 ce 后面的辅音都要留住：ce bruit 的 ce 是 /sə/，别把后面的 /b/ 吞进元音；ce rire、ces éclats 的 c 永远保持清音 /s/。
- ▸À nous les amours et les roses! 里有两个 les，做成平行对仗：/a nu lez‿amuʁ e leʁoz/，重音落在 amours 与 roses 两个词尾，前半句稳住不上扬，后半句往上一挑推出欢呼。
- ▸Chanter, aimer, sont douces choses! 三个短语用同一乐型叠上去，像三层小浪；但 sont 与 douces 之间要留一丝气，别让 /du/ 的圆唇 u 和 /dʃ/ 的清亮黏成一团。
- ▸Qui sait si nous vivrons demain! 是全段唯一的阴影：前四拍收住、力度回撤一半，demain 的 /ɛ̃/ 走鼻腔、气息变松变深，让「明天」像一句不确定的预卜，而不是急促上扬的疑问。
- ▸反复的 À nous les amours, à nous les amours et les roses! 第一遍完整交代，第二遍拆成两个乐句逐层加力、逐层加宽，让第二遍像人群的呼应，为紧接着的三个女友名字蓄势。
- ▸三声呼唤 Poussette, Javotte et Rosette 用最轻最亮、位置最高的气息，像在集市里喊熟人：三个 -ette /ɛt/ 咬清楚却不做重音，Javotte 与 Rosette 之间不要断开，让名字像一条彩带划过去。
- ▸换气只放在句法停顿与感叹号之后（de l'or, / roses! / choses! / demain!），绝不在 douces、rire、vivrons 中间断开；法语重音总在词尾，宁可让乐句显得短一点，也要让每个词的末尾音节完整送到听众耳朵里。
📜 古语 / 古意大利语对照
- amours → amants / amoureux (des couples)情人们、爱侣们（复数）；旧时也用来泛指情事与情爱本身。
- douces choses → des activités agréables / de belles choses「甜美的事」——choses 在此泛指「所行之事」，不指具体某件物品。
- Poussette, Javotte et Rosette → prénoms de trois grisettes (les amies de Manon)玛侬三位女友的名字，即剧中那支三重唱（灰姑娘们）。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸bruit：/bɥʁy/，u 读圆唇的 /ɥ/（双唇收圆前伸、不滑动），不是 /y/；词尾 t 一律不读，别念成 /bɥʁit/。
- ▸rire：/ʁiʁ/，两个 r 都要出声：词首是浊小舌颤音 /ʁ/，词尾 r 因后面接元音（et）而保留并连读。
- ▸or（de l'or）：/də lɔʁ/，黄金的 or 与 aurore 的 or 同音，都是小舌 /ʁ/，重音落在词尾 /ɔ/；elision 之后 l' 要把 /l/ 带出来。
- ▸éclats：/ekla/，é 是闭口 /e/（不是 /ɛ/），重音永远压在最后一个音节 /la/ 上，别用英式首音节重音。
- ▸joyeux：/ʒwajø/，oi 读 /waj/，收在圆唇的 /ø/ 上；j 后不另加 /d/，末尾 x 不发音。
- ▸Chanter：/ʃɑ̃te/，ɑ̃ 是鼻化元音（口腔不张开、声音走鼻腔），词尾 -er 读干净的 /e/，且 -er 后接元音时绝不连读。
- ▸aimer：/ameʁ/，词尾 r 要发小舌音；-er 只出一个 /e/，后面跟 sont 时不可 liaison（见连读条）。
- ▸choses：/ʃoz/，句末感叹号前的 -es 要读出 /z/；在 douces choses 里它的 /d/ 遇 /ʃ/ 清化成 [tʃ]，两个 d 不要叠成重齿的 /dd/。
- ▸amours / roses：/amuʁ, ʁoz/，这两个词尾的 r 必须发音（后面不是元音也不是哑音 h），-s 在词末读 /z/，所以 roses 读 /ʁoz/ 而不是 /ʁo/。
- ▸vivrons：/vi.vʁɔ̃/，v 满浊不送气，vr 里的 r 是小舌音；结尾 /ɔ̃/ 是鼻化元音，不要另加 /n/。
- ▸demain：/dəmɛ̃/，/ɛ̃/ 鼻化且不读出 /n/；前面 vivrons 的鼻音要让位给 /d/，别连成 /nd/。
- ▸Poussette, Javotte et Rosette：/pusɛt, ʒavɔt, ʁozɛt/，三个名字重音都落在 -ette /ɛt/；Javotte 的 v 是浊 /v/，Rosette 开头是小舌 /ʁ/ 不是 /z/。
连读 / 音变规则
- ▸ces → éclats → /sez‿ekla/：ces 的 s 在后面的元音 e 前浊化连读成 /z/，别把 ces 与 éclats 断开。
- ▸les → amours → /lez‿amuʁ/：les 的 s 同样在元音前浊化为 /z/ 再接进去。
- ▸les → roses → /leʁoz/：les 后面接的是辅音 r，s 保持清音 /s/ 不浊化，与上一条形成对照。
- ▸et → les → /e‿le/：et 后面遇元音（这里是作限定词的 les），/t/ 哑掉并把 /e/ 连过去。
- ▸et → Rosette → /eʁozɛt/：et 遇辅音 r 时 /t/ 整条哑掉，/e/ 直接滑进 /ʁ/，不要咬出 /t/。
- ▸aimer → sont → /ameʁ sɔ̃/：动词后面接动词 être 属于禁止 liaison 的语法情形，/s/ 仍读清音，两词之间留出分界。
- ▸chanter → aimer → /ʃɑ̃te ameʁ/：两个动词不定式之间不 liaison，chanter 的 -er 读开口 /e/，形成元音相接而不是黏连。
- ▸nous → vivrons → /nu vivʁɔ̃/：人称代词后不 liaison，/v/ 保持满浊；前一词若以元音收尾就更不能黏住。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ce bruit de l'or, ce rire et ces éclats joyeux!
这金银的声响，这笑声，还有这欢乐的喧嚷！
1/8空格 播放