01智能发音
/kavaˈljɛr ti ˈkolze il ˈdiːo/骑士啊，是神明拣选了你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Cavalier ti colse il Dio
骑士啊，上帝惩罚了你
《清教徒》（I Puritani）第三幕
♪ 朗读练习
共 17 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/puˈniːtor də tradiˈmɛnti/那个惩治背叛者的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/tu ˈkʷiː oː arˈtuːro kvaːl destɛ̃ ˈriːo/你在这里吗，阿图罗？什么样的命运之流
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/a taːl ˈspjaddʒa ˈteː ɡwiˈdɔ/把你引到了这般的海岸！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈpɛra utˈtʃiːzo fra torˈmɛnti/佩拉在折磨中被杀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ki traˈdiva ˈpaːtrja e ˈonor/那个背叛祖国与荣誉的人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkreːdi oː arˈtuːro ˈella non ˈtama/相信吧，阿图罗，她并不爱你；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/sol feˈli.tʃe ˈiːo ti faˈro si/只有我能让你幸福，是的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈtalbo arˈtuːro la ˈpaːtrja e ˈdiːo/塔尔博、阿图尔、祖国和上帝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈteː alˈla ˈmɔrte kondanˈnoː/判了你死刑！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ke orˈror/多么恐怖！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈmɔrte/死！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ah kwel terˈror/啊！这恐怖！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈdiːo radˈdʒunge i traˈdiːtor/上帝追讨背叛者。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ke askolˈtai/我听到了什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/si tramuˈtoː/她变了模样！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/si fɛ ˈzmɔrta avvamˈpɔ/她脸色暗了下来，随即涨得通红！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Cavalier ti colse il Dio《清教徒》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Cavalier, ti colse il Dio
/kavaˈljɛr ti ˈkolze il ˈdiːo/
骑士啊，是神明拣选了你
▶
Punitor de' tradimenti.
/puˈniːtor də tradiˈmɛnti/
那个惩治背叛者的。
▶
Tu qui, o Arturo? Qual destin rio
/tu ˈkʷiː oː arˈtuːro kvaːl destɛ̃ ˈriːo/
你在这里吗，阿图罗？什么样的命运之流
▶
A tal spiaggia te guidò!
/a taːl ˈspjaddʒa ˈteː ɡwiˈdɔ/
把你引到了这般的海岸！
▶
Pera ucciso fra tormenti
/ˈpɛra utˈtʃiːzo fra torˈmɛnti/
佩拉在折磨中被杀
▶
Chi tradiva patria e onor!
/ki traˈdiva ˈpaːtrja e ˈonor/
那个背叛祖国与荣誉的人！
▶
Credi, o Arturo, ella non t'ama;
/ˈkreːdi oː arˈtuːro ˈella non ˈtama/
相信吧，阿图罗，她并不爱你；
▶
Sol felice io ti farò, sì.
/sol feˈli.tʃe ˈiːo ti faˈro si/
只有我能让你幸福，是的。
▶
Talbo Arturo, la patria e Dio
/ˈtalbo arˈtuːro la ˈpaːtrja e ˈdiːo/
塔尔博、阿图尔、祖国和上帝
▶
Te alla morte condannò!
/ˈteː alˈla ˈmɔrte kondanˈnoː/
判了你死刑！
▶
Che orror!
/ke orˈror/
多么恐怖！
▶
Morte!
/ˈmɔrte/
死！
▶
Ah! quel terror!
/ah kwel terˈror/
啊！这恐怖！
▶
Dio raggiunge i traditor.
/ˈdiːo radˈdʒunge i traˈdiːtor/
上帝追讨背叛者。
▶
Che ascoltai?
/ke askolˈtai/
我听到了什么？
▶
Si tramutò!
/si tramuˈtoː/
她变了模样！
▶
Si fè smorta avvampò!
/si fɛ ˈzmɔrta avvamˈpɔ/
她脸色暗了下来，随即涨得通红！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/17 句
＿＿＿, ti colse il Dio
骑士啊，是神明拣选了你
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/69 词
Cavalier, ti colse il Dio
骑士啊，是神明拣选了你
cavalier
/kavaˈljɛr/
释义
骑士（诗语省音）
背景与难点
剧目背景
《清教徒》是贝利尼1835年首演于巴黎的意大利剧院的三幕歌剧，剧本由 Count Carlo Pepoli 撰写，其晚期英国题材三部曲之一，用 bel canto 的柔和线条写清教徒革命后的情欲与政治。本段是第三幕男低音与众人交错的场景：骑士被指为“上帝对背信者的惩罚”，一声“死亡”落下，艾尔维拉神色剧变，由灰白骤然涨红。乐队骤停，先干念人声，再由和声推动转折。值得学的正是这套咬字、气息与色彩性转调——剧情被语言本身推着走。
唱段背景
《清教徒》第三幕，乔装为修士归来的里卡尔多立在城堡前高歌诅咒：上帝惩罚背誓者，骑士阿尔图罗已遭报应；他又向对手断言埃尔维拉不再爱他。可当众女惊喊“死亡”、埃尔维拉闻声骤然变色失神，他这才明白她始终忠贞、为他守丧。真相未明间钟声炸响、城堡烈焰冲天，他仰看火光悲吼“天谴叛徒”，转身冲入火海救她。
音乐史 / 作品地位
全曲以降E大调为骨，中段滑向小调。开头极缓的柔板，长弓弦乐与男中音对答，织体近乎独白；引子如审判宣告，8小节乐句反复变奏，留白与填满交替，写出哀悼语法。中段转入快板，弦乐转为十六分音流动，属和弦半音下行，把悲怆推成焦灼；「Che orror! Morte!」处断裂，全奏强击是首个浪头；「Si tramutò, avvampò」以音阶上冲、力度至fff、铜管齐鸣，推向顶点戛然而止。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/i-puritani/synopsis/；Aria details 区读取 Type: trio,choir；Role(s): Sir Riccardo Forth / Sir Giorgio Valton / Elvira；Voice(s): Baritone / Bass / Soprano；Act: 3.09；正文机器抽取得唱词 22 句。
音乐本体分析
起句「Cavalier」走朗诵式宣叙：字字咬实，力度靠语言撑住，元气留在字头前；跳到「Dio」才进男高声区，胸声混声平衡着上，别一冲就顶成男高音。中段转弱贴喉，连成一条线，气要吸满。旁人应答处就是你换气的时机，跟乐队别抢拍；「Che ascoltai?」一个词一气，落在收住处。多在中音区，高点只在「Dio」上用一回。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开句「Cavalier, ti colse il Dio / Punitor de' tradimenti」是宣判式的宣告，不许一开始就把音量放开：先用说话般的力度说出「ti colse il Dio」，重音咬在 colse 与 Dio 上，句号前留一个小气口再交付「Punitor de' tradimenti」，字头清楚、音量收住。
- ▸「Tu qui, o Arturo? Qual destin rio / A tal spiaggia te guidò!」先当问句唱上去，前半句带疑问的上扬，「Qual destin rio」的 /riːo/ 要把转音做足，把「命运如河」的意象托到最高，然后「te guidò」果断落地断开，不要连成一条流水。
- ▸「Pera ucciso fra tormenti / Chi tradiva patria e onor!」是全段最疼的一句：提到死者时音区整体下移、音量减半，「fra tormenti」之间留一个小气口，像不愿说出口；后半句借 e 的省音把「patria e onor」串成一个整体重音链，honor 收得要狠。
- ▸「Credi, o Arturo, ella non t'ama; / Sol felice io ti farò, sì」转成冷而带占有欲的嘲弄：前半句音色收干、字头咬紧，「t'ama」的省音让语气贴得更近、更私密；「farò」与「sì」之间必须换气，sì 用半声轻轻落下，不要喊出来。
- ▸「Talbo Arturo, la patria e Dio / Te alla morte condannò!」是力量的最高点：三个并列名词（Talbo／la patria／Dio）用逐级加重的三个重音向前推，「Te alla morte」先放轻再压住，「condannò」用一次干脆的断口切下来，不要拖尾。
- ▸「Che orror! / Morte!」退到说话般的音色，胸声用得极少，「Che orror!」是惊而不是怒；「Morte」单独成句、独占一次换气，音量全场最小但清晰度最高，字尾 m 要收得住。
- ▸「Ah! quel terror! / Dio raggiunge i traditor」从恐惧转为天意已判的清醒：前半句带一点不稳的颤音，后半句把节奏摆平、力度收掉，最后三个音一个一个往下放，不要再往上冲，让「traditor」落在干冷的位置上。
- ▸整段的力度曲线建议：宣判（克制）→ 追问（渐强）→ 提到死者（内收、低声）→ 嘲弄（冷）→ 宣判高潮（最亮）→ 恐惧与天意（骤缩到弱）；弱的地方要更清楚而不是更含糊，强的地方也不要用蛮力推高音，重音永远放在语义转折的词上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Cavalier → cavaliere骑士；19 世纪通行的旧拼写，词尾 -e 已脱落
- rio → fiume河流、溪流；旧诗歌里的雅语
- onor → onore荣誉；旧拼写，词尾 -e 已脱落
- Pera → Piero（Pietro）人名；意大利北部方言里 Pietro 的写法
- fè → fe他／她做了（fare 的第三人称单数）
- orror → orrore恐怖、惊恐；旧拼写，词尾 -e 已脱落
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸cavalier：/kavaˈljeːr/，gl 不是 /g+l/，是一个整体的软腭塞擦音 /ɟʎ/；-ier 读 /jeːr/，重音落在 -lier 上，不要读成三个音节的 cav-a-li-er
- ▸colse：/ˈkolze/，colgere 的第三人称单数，s 浊化成 /z/（不是英语的 /s/）；元音 o 短而闭，词尾 e 不发音
- ▸tradimenti：/traˈdimenti/，d 读硬的 /d/；词尾 -ti 读 /ti/，ti 只有接在 i 前才腭化成 /tʃ/，这里千万别读成 /tʃ/ 或 /di/
- ▸Qual：/kwal/，元音是意大利语的开口 /a/，不是英语的 /ɔ/；词尾 l 收得干净但不卷舌
- ▸Credi、tradiva：/ˈkrɛːdi, traˈdiːva/，两个 d 都是硬音 /d/（不是英语的 /ð/）；r 是舌尖颤音 /r/，不是英语的卷舌 /ɹ/；e 开口 /ɛ/、i 长 /iː/
- ▸patria：/ˈpatria/，tr 是一个辅音组合 /tr/，t 不腭化成 /tʃ/；ia 读 /ia/ 两个音，不读 /aɪə/
- ▸t'ama：/ˈtama/，ti 的 i 已省掉，t 不作爆破只轻轻一顿，不要再补出多余的元音
- ▸Talbo：/ˈtalbo/，名字重音在第一音节；a 开口 /a/、o 闭 /o/，b 浊 /b/ 不送气
- ▸condannò：/konˈdanno/，nn 读一个软腭鼻音 /ɲ/，不是两个 n；重音在最后的 ò，句末不要泄气
- ▸Che orror：/keˈɔrːor/，rr 是一个长辅音 /rː/，不是两个 r；双元音 oo 由 /ɔ/ 收到 o，末尾 r 在换气前轻轻一带
- ▸guidò：/ɡwiˈdɔ/，gu 是硬 /g/ 加 /wi/ 滑音，不是英语 guide 的 /gw/；中间的 d 是硬音，ò 是闭元音 /ɔ/
- ▸fè：/ˈfɛ/，现代拼作 fe（fare 的第三人称单数）；è 标重音，元音闭 /ɛ/，与「好啊」的感叹式 fe 是同一个字
连读 / 音变规则
- ▸cavalier → ti → /kavaˈljeːɾ ti/，词尾 r 后面接辅音 t，意大利语的颤音 r 变成单个闪音 [ɾ]，不卷舌，轻轻一带就过
- ▸de' → tradimenti → /deˈdimenti/，dei 的词尾 i 在后面的 t 前省掉（写成 de'），读作 /de/ 直接接 /tra/
- ▸ti → colse → /tiˈkolze/，ti 后面的 c 是硬 /k/，不腭化；colse 的 s 浊成 /z/，与前一个 i 之间不要断开
- ▸il → Dio → /ilˈdiːo/，冠词的 l 在辅音 d 前几乎省掉，只留一个 i 作过渡；Dio 的 d 是硬音，且只有一个音节
- ▸ti → ama → /tˈama/，ti 的 i 在元音 a 前省音，元音相接处不要加停顿
- ▸patria → e → onor → /ˈpatriaˈnor/，e 在后面的 o 前省音，「祖国与荣誉」合成一个重音链，e 省掉的地方正是重音该顶上的地方
- ▸te → alla → /tˈalla/，te 的词尾 e 在 a 前省音，句子因此一口气贯通
- ▸che → orror → /kˈɔrːor/，che 的 e 在 o 前省音，只剩一个 /k/ 作过渡，惊呼要来得突然
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Cavalier, ti colse il Dio
骑士啊，是神明拣选了你
1/17空格 播放