01智能发音
/ˈkasta ˈdiːva ke inarˈdʒɛnti ˈkweste ˈsaːkre anˈtike ˈpjante/圣洁的女神，你以银辉映照这古老圣林，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Casta diva
圣洁的女神
《诺尔玛》（Norma）第一幕 · 诺尔玛约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/a ˈnɔi ˈvɔldʒi il bɛl semˈbjante/请向我们展露你美丽的容颜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈsɛntsa ˈnuːbe e ˈsɛntsa vɛl/无云翳，也无面纱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈtɛmpra o ˈdiːva ˈtɛmpra tu de ˈkɔːri arˈdɛnti/请平息，女神啊，请平息那些炽热的心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈtɛmpra anˈkɔːra lo ˈdʒɛːlo auˈdaːtʃe/再平息那过分的热情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈspardʒi in ˈtɛrra ˈkwella ˈpaːtʃe/在人间播撒那份安宁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke reɲˈɲar tu fai nel tʃɛl/正如你使苍穹常驻的那份安宁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a ˈbɛllo a me riˈtɔrna/啊！请回到我身边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/del ˈfiːdo aˈmɔr priˈmjɛːro/那份忠贞而最初的爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e ˈkɔntro il ˈmondo inˈtjɛːro/面对整个世界，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/diˈfeːza a te saˈrɔ/我将是你的守护者。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/a ˈbɛllo a me riˈtɔrna/啊！请回到我身边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/del ˈraddʒo ˈtuːo seˈreːno/带着你宁静的光辉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/e ˈviːta nel ˈtuːo ˈseːno/在你的怀抱中，生命
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/e ˈpaːtrja e ˈtʃɛːlo aˈvrɔ/与家园、与天空，我都将拥有。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Casta diva《诺尔玛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音本段已列入真人补录优先队列。真人版上线后会自动替换并打上「真人」标记； 在此之前请以原版唱片与老师带唱为准。
🎙️ 真人朗读补录中补录优先
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Casta diva, che inargenti queste sacre antiche piante,
/ˈkasta ˈdiːva ke inarˈdʒɛnti ˈkweste ˈsaːkre anˈtike ˈpjante/
圣洁的女神，你以银辉映照这古老圣林，
▶
a noi volgi il bel sembiante,
/a ˈnɔi ˈvɔldʒi il bɛl semˈbjante/
请向我们展露你美丽的容颜，
▶
senza nube e senza vel.
/ˈsɛntsa ˈnuːbe e ˈsɛntsa vɛl/
无云翳，也无面纱。
▶
Tempra, o Diva, tempra tu de' cori ardenti,
/ˈtɛmpra o ˈdiːva ˈtɛmpra tu de ˈkɔːri arˈdɛnti/
请平息，女神啊，请平息那些炽热的心，
▶
tempra ancora lo zelo audace,
/ˈtɛmpra anˈkɔːra lo ˈdʒɛːlo auˈdaːtʃe/
再平息那过分的热情，
▶
spargi in terra quella pace
/ˈspardʒi in ˈtɛrra ˈkwella ˈpaːtʃe/
在人间播撒那份安宁，
▶
che regnar tu fai nel ciel.
/ke reɲˈɲar tu fai nel tʃɛl/
正如你使苍穹常驻的那份安宁。
▶
Ah! bello a me ritorna
/a ˈbɛllo a me riˈtɔrna/
啊！请回到我身边，
▶
del fido amor primiero,
/del ˈfiːdo aˈmɔr priˈmjɛːro/
那份忠贞而最初的爱，
▶
e contro il mondo intiero
/e ˈkɔntro il ˈmondo inˈtjɛːro/
面对整个世界，
▶
difesa a te sarò.
/diˈfeːza a te saˈrɔ/
我将是你的守护者。
▶
Ah! bello a me ritorna
/a ˈbɛllo a me riˈtɔrna/
啊！请回到我身边，
▶
del raggio tuo sereno,
/del ˈraddʒo ˈtuːo seˈreːno/
带着你宁静的光辉，
▶
e vita nel tuo seno
/e ˈviːta nel ˈtuːo ˈseːno/
在你的怀抱中，生命
▶
e patria e cielo avrò.
/e ˈpaːtrja e ˈtʃɛːlo aˈvrɔ/
与家园、与天空，我都将拥有。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Casta diva, che ＿＿＿ queste sacre antiche piante,
圣洁的女神，你以银辉映照这古老圣林，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/31 词
Casta diva, che inargenti queste sacre antiche piante,
圣洁的女神，你以银辉映照这古老圣林，
Casta
/ˈkasta/
释义
圣洁的，贞洁的
背景与难点
剧目背景
《诺尔玛》是贝利尼 1831 年首演于米兰斯卡拉歌剧院的美声歌剧巅峰，据苏梅的同名悲剧改编，词出罗马尼。高卢与罗马对抗的德鲁伊教时代，女祭司诺尔玛与罗马总督波利翁秘密相爱并育有二子；波利翁却移情年轻的阿达尔吉萨。诺尔玛在信仰、爱情与母职之间被撕扯，最终在民众面前公开承认自己的罪，甘愿与负心人一同赴死——"以死殉道"的结局使其成为歌剧史上最崇高的女性形象之一。
唱段背景
第一幕，月下的圣林。诺尔玛作为女祭司主持仪式，向圣洁的月神唱出这段祷词：她祈求和平降临高卢大地（"圣洁的女神，请将和平之光洒向我们"），同时暗自向上苍托付自己的秘密爱情。表面上这是公共的祭祀祷文，内里却是一个在爱情与信仰间挣扎的女人的私语——"公开的圣洁"与"私密的罪愆"在一首咏叹调中并存。
音乐史 / 作品地位
这是贝利尼"长呼吸旋律"（cantilena）的极致典范，也是美声学派的试金石——据说贝利尼希望乐句长到"让听众屏息"。几乎所有伟大的女高音（卡拉斯、苏瑟兰、卡巴耶、琼·诺曼等）都以能驾驭它为荣；卡拉斯 1950 年代在佛罗伦萨的现场版本尤其被奉为典范。它对"呼吸"与"线条"的要求在整部歌剧曲目中几乎无出其右。
文本来源
词：费利切·罗马尼（Felice Romani），据亚历山大·苏梅（Alexandre Soumet）悲剧《诺尔玛》（Norma）
音乐本体分析
G 大调，慢的行板（Andante sostenuto assai），长旋律（cantilena）式。旋律以宽广的级进与回音（gruppetto）、倚音等装饰点缀，竖琴拨奏与弦乐长音营造月夜圣林的氛围；再现段（da capo）加入更华丽的装饰与花腔，是全曲的炫技顶点。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸"呼吸"是本曲的全部：乐句极长，需在乐谱标点处深换气，保持线条的完整弧度。
- ▸"Casta"的 t 要清晰、"diva"的 v 轻柔，意大利语元音保持纯正（a 开放、i 明亮）。
- ▸装饰音（回音、倚音）要融入线条而非突出，巴洛克式的"歌唱性装饰"是美声精髓。
- ▸情感层次：从祈求和平的庄严，到暗自为爱悲叹的私密，再到再现段华彩的升华——三段分明。
📜 古语 / 古意大利语对照
- inargenti → risplendi镀银、映照——inargentare 的诗语古体，意为“月光洒满（圣林）”
- sembiante → volto面容——sembiante 为诗语雅称，19 世纪歌剧文本常见
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Cà·sta：s 与 t 组成辅音群 /st/，s 读清音，不可分开
- ▸dì·va：重音在 di，i 闭口
- ▸che i·nar·gèn·ti：che 读 /ke/，gi 后接元音读浊音 /dʒ/
- ▸queste → que 读 /kwe/，s 后接清辅音读清音 /s/
- ▸vòl·gi：g 后接 i 读浊音 /dʒ/，l 轻
连读 / 音变规则
- ▸Casta diva → ta 与 di 自然相连，s 归入后词
- ▸che inargenti → che 词尾 e 与 in 相连
- ▸a noi volgi → noi 与 volgi 之间口型连贯
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Casta diva, che inargenti queste sacre antiche piante,
圣洁的女神，你以银辉映照这古老圣林，
1/15空格 播放