Caro nome

《弄臣》（Rigoletto，1851）是威尔第中期最轰动的歌剧之一，剧本由皮亚韦据雨果戏剧《国王寻乐》（Le roi s'amuse）改编。宫廷弄臣利戈莱托相貌丑陋、以毒舌取悦公爵，却将独生女吉尔达深藏于城郊小院，唯恐她见识宫廷的糜烂。蒙特罗内伯爵因女儿被公爵玷污而当众诅咒利戈莱托，弄臣则讥笑回敬；这声诅咒贯穿全剧，成为笼罩父女命运的阴影。第一幕中，公爵男扮女装为“穷学生瓜尔蒂耶·马尔代”（Gualtier Maldè），在教堂外赢得吉尔达的初恋；吉尔达始终不知他的真实身份。

公爵与吉尔达在花园中互诉衷肠（二重唱《E il sol dell'anima》与告别《Addio, speranza ed anima》）后离去，吉尔达独自留在月下小院，痴痴回味心上人的名字。她先在宣叙调中低唤“瓜尔蒂耶·马尔代！”，随后唱出这首《Caro nome》：一个少女把初恋的名字“刻”进心口，相信这名字将与她的最后一息同在。咏叹调后接同名卡巴莱塔（Col pensier…），以花腔高音收束，是花腔女高音文献中最著名的“初恋独白”之一。

《Caro nome》是《弄臣》第一幕第六号“场景与咏叹调”（Scena ed Aria），1851 年 3 月 11 日首演于威尼斯凤凰剧院（Teatro La Fenice），由首任吉尔达——女高音 Teresa Brambilla 演绎。全曲以 E 大调 6/8 拍抒情行板为主，竖琴分解和弦勾勒少女心境，花腔以颤音、半音阶与高音降 E 收尾，集中展示“抒情—花腔”兼具的女高音技巧。它与此前二重唱、此后卡巴莱塔连为一体，构成歌剧史上最纯粹的爱情表白场景之一。

• ▸Ca·ro：ca 开口 a /a/，ro 是弹舌 r，两音节干净
• ▸nò·me：o 为闭口 o /o/，重音在 nò，e 末尾轻
• ▸pal·pi·tàr：双 l 停顿，t 送气，重音在 tàr
• ▸del·l'a·mòr：de + le 省音为 dell'，双 l 停顿，a 与 mòr 连读
• ▸sognàr：gn 读舌面鼻音 /ɲ/，像『娘』，重音在 gnàr
• ▸Gualtier Maldè：/ɡwalˈtjɛr malˈdɛ/，Maldè 重音在末音节 è，双元音 di lui 中 i 轻读。
• ▸sì amato：sì 为强调副词（如此），a 在元音前不吞音，两词分读 /ˈsi aˈmaːto/。
• ▸scolpisci：/skolˈpiʃʃi/，双 s 前有辅音时读清音 /sk/，而 sc 在 i 前读 /ʃʃ/（长辅音）。
• ▸innamorato：/innamoˈraːto/，双 n 须保持长度。
• ▸palpitar：/palpiˈtar/，诗语不定式（palpitare 去尾 e），重音在末音节。
• ▸dêi：/dɛi/（= devi，你应当），带折音符表示单音节与诗歌缩合。
• ▸sospir：/soˈspir/（= sospiro 叹息），诗语缩尾形式。
• ▸desir：/deˈzir/（= desiderio 愿望），s 在元音间读浊音 /z/。

• ▸che il mio cor → il 前 che 的 e 与 il 连读，口型提前
• ▸dell'amor → dell' 双 l 停顿后接 amor，a 饱满
• ▸palpitar / sognar → 词末 r 在元音前轻微连读
• ▸che il mio cor：che + il 在口语/吟诵中可并作 /ke‿il/，唱时保留两个音节但连得快。
• ▸le delizie dell'amor：dell'amor 为 di + l'amore 的缩合，/dell‿aˈmor/，双 l 保留。
• ▸fin l'ultimo：fin（fino a 的缩尾）与 l'ultimo 连读为 /fin‿ˈlultimo/。
• ▸col pensier：col = con + il 缩合，/kol penˈsjɛr/，col 后接辅音时 l 不发长。
• ▸tuo sarà：两个词在乐句内连唱，/ˈtuːo saˈra/，u-o 双元音保持完整。