01智能发音
/sebˈbɛn kruˈdeːle/尽管你，残酷的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Antonio Caldara（约1670–1736）·🇮🇹 意大利语
Sebben, crudele
残酷的心
意大利古咏叹调（Aria antica）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mi ˈfai laŋˈɡwir/让我憔悴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈsɛmpre feˈdeːle/永远忠诚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ti ˈvɔʎʎo aˈmar/我愿爱你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kon la luŋˈɡettsa/以那漫长
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/del ˈmiːo serˈvir/我服侍的（漫长），
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/la ˈtuːa fjeˈrettsa/你的那份傲慢
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/saˈprɔ staŋˈkar/我终将磨平。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sebben, crudele意大利古咏叹调意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sebben, crudele,
/sebˈbɛn kruˈdeːle/
尽管你，残酷的人，
▶
mi fai languir,
/mi ˈfai laŋˈɡwir/
让我憔悴，
▶
sempre fedele
/ˈsɛmpre feˈdeːle/
永远忠诚，
▶
ti voglio amar.
/ti ˈvɔʎʎo aˈmar/
我愿爱你。
▶
Con la lunghezza
/kon la luŋˈɡettsa/
以那漫长
▶
del mio servir
/del ˈmiːo serˈvir/
我服侍的（漫长），
▶
la tua fierezza
/la ˈtuːa fjeˈrettsa/
你的那份傲慢
▶
saprò stancar.
/saˈprɔ staŋˈkar/
我终将磨平。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Sebben, ＿＿＿,
尽管你，残酷的人，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/21 词
Sebben, crudele,
尽管你，残酷的人，
Sebben
/sebˈbɛn/
释义
尽管（sebbene 省音，archaic）
背景与难点
剧目背景
《Sebben, crudele》是安东尼奥·卡尔达拉（Antonio Caldara，约 1670–1736）所作的一首小咏叹调，出自其歌剧《爱情中的坚贞胜过欺骗》（La costanza in amor vince l'inganno，1710 年首演于维也纳）。歌词是典型的巴洛克“忠贞自白”：即使你（爱人）残酷地让我憔悴，我仍愿永远忠诚地爱你；我以漫长服侍的耐心，终将磨平你那份傲慢。歌曲以简洁的对句把“以柔克刚”的爱情哲学唱得温婉坚定，是“意大利古咏叹调”曲库中最常被演唱的入门曲目之一。
唱段背景
咏叹调分两段：A 段（Sebben, crudele, mi fai languir, sempre fedele ti voglio amar）是誓言——“尽管你残酷，令我憔悴，我永远忠诚，愿爱你”；B 段（Con la lunghezza del mio servir, la tua fierezza saprò stancar）是策略——“以我服侍的漫长，终将耗尽你的傲慢”。全曲采用 da capo 结构，A 段反复时可由演唱者加装饰；歌词把“忠诚”与“耐心”并列，体现 18 世纪初宫廷爱情观中“坚贞者终胜”的理想。
音乐史 / 作品地位
卡尔达拉是巴洛克晚期威尼斯-维也纳乐派的代表性作曲家，先任教于威尼斯各孤儿院音乐学校，1716 年起任维也纳宫廷副乐长，与富克斯（J. J. Fux）共事。其声乐作品以旋律优雅、和声清朗著称，介于那不勒斯乐派与维也纳宫廷风格之间。《Sebben, crudele》出自的这部 1710 年歌剧现已少演，但此曲因其结构工整、音域适中而被后世编者（尤以巴黎罗蒂《古代咏叹调》为代表）选入声乐教材，成为男中音与男高音学习“返始咏叹调”与意大利语发音的标准曲目。
文本来源
歌词以 8notes 曲谱文本为底（https://www.8notes.com/scores/24035.asp），与多个录音/曲谱版本互证一致；原剧《La costanza in amor vince l'inganno》1710 年维也纳首演，此曲为其中咏叹调，通行教材版本即本稿四行×2 段（da capo）。
音乐本体分析
A 段建立在明确的主调上，旋律以级进与四分音符的平稳律动铺陈誓言，'sempre fedele' 处音型反复强调“永远”；B 段转往属方向或平行调，'la tua fierezza' 的旋律下行模拟“磨平傲慢”，句末回落为返始作准备。通奏低音以简单的分解和弦支撑，和声进行规整，突出歌词的格言式力量。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸A 段保持平稳、诚恳的诉说，'sempre fedele' 要唱出坚定，勿赶拍。
- ▸B 段可稍加快，'saprò stancar' 的句尾要唱出自信的收束感。
- ▸返始时可在 'crudele'、'amar' 等字上加短装饰，但总体保持朴素。
- ▸音域适合初学，重点在元音的纯净与双辅音（sebben、crudele 的 r）的清晰。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Sebben → sebbene尽管（词尾省音）
- languir → languire憔悴、煎熬（词尾省音）
- amar → amare爱（词尾省音）
- servir → servire服侍（词尾省音）
- fierezza → fierezza / alterigia傲慢（常规词，古雅色彩）
- stancar → stancare使疲惫、磨平（词尾省音）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Sebben /sebˈbɛn/：双 b 延长，'e' 为开口音（=sebbene 省音）。
- ▸languir /laŋˈɡwir/：n+g 发 /ŋɡ/，重音在末音节（languire 省音）。
- ▸voglio /ˈvɔʎʎo/：gli 发 /ʎʎ/，双辅音延长。
- ▸lunghezza /luŋˈɡettsa/：gh 在 e 前发 /ɡ/，n 后为 /ŋ/；双 z 发 /tts/。
- ▸fierezza /fjeˈrettsa/：双 z 发 /tts/，重音在 ret。
- ▸saprò /saˈprɔ/：s 后接 p 读清音，重音在末音节（sapere 将来时）。
连读 / 音变规则
- ▸mi fai languir：fai 与 languir 之间以乐句衔接，'i' 双元音 /ˈfai/ 保持完整。
- ▸ti voglio amar：amar 为 amare 省音，与 voglio 连读 /ti ˈvɔʎʎo aˈmar/。
- ▸del mio servir：servir 为 servire 省音，重音在末音节。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sebben, crudele,
尽管你，残酷的人，
1/8空格 播放