01智能发音
/mes.ʃeˈte.mi il ˈvi.no! tu ˈso.lo o bikˈkjɛ.ro/请给我斟酒！唯有你啊，酒杯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Brindisi
Brindisi
《浪漫曲四首》 (1846)（Quattro romanze (1846)）第 3 首 · 艺术约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fra ˈɡau.di terˈre.ni non sei menˈdʒoɲ.ɲe.ro/在地上欢宴的快乐中，你并非说谎者，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/tu ˈvi.ta de ˈsen.si leˈti.t͡sia del ˈkor/你是感官的生命、心中的欢乐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aˈmai; min.fjamˈma.ro due ˈɡwar.di faˈta.li/我爱过；两道致命的目光点燃了我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkre.dei la.miˈtʃi.t͡sia fanˈtʃul.la senˈt͡sa.li/我曾以为友谊是没有翅膀的少女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈfol.lja de ˈpri.man.ni ˈfaz.ma ilˈlu.sor/是青春岁月的疯狂，是虚幻的幽灵。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/mes.ʃeˈte.mi il ˈvi.no leˈti.t͡sia del ˈkor/请给我斟酒，心中的欢乐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈla.mi.ko laˈman.te kol ˈtem.po ne ˈfud.d͡ʒe/朋友、爱人随时间逃逝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/leˈta non tofˈfen.de takˈkreʃ.ʃe virˈtu/岁月并不伤害你，反而增添你的力量。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/sfjoˈri.to laˈpri.le kaˈdu.te le ˈro.ze/四月花儿凋谢，玫瑰早已凋落，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/sei tu ke ne ˈtor.ni la ˈdʒo.ja ke ˈfu/是你使曾经拥有的欢乐重返。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/mes.ʃeˈte.mi il ˈvi.no leˈti.t͡sia del ˈkor/请给我斟酒，心中的欢乐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ki ˈmɛɲ.ɡlio riˈza.ne del ˈkor le feˈri.te/谁能比心更好地治愈创伤？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/se te non tʃi ˈdes.se la prɔˈvi.dja ˈvi.te/若生命没有赐予你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/saˈreb.be im.morˈta.le luˈma.no doˈlor/人类的痛苦就会是不朽的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/mes.ʃeˈte.mi il ˈvi.no! tu sol o bikˈkjɛ.ro/请给我斟酒！唯有你啊，酒杯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/fra ˈɡau.di terˈre.ni non sei menˈdʒoɲ.ɲe.ro/在地上欢宴的快乐中，你并非说谎者，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/tu ˈvi.ta de ˈsen.si leˈti.t͡sia del ˈkor/你是感官的生命、心中的欢乐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Brindisi《浪漫曲四首》 (1846)意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mescetemi il vino! Tu solo, o bicchiero,
/mes.ʃeˈte.mi il ˈvi.no! tu ˈso.lo o bikˈkjɛ.ro/
请给我斟酒！唯有你啊，酒杯，
▶
Fra gaudi terreni non sei menzognero,
/fra ˈɡau.di terˈre.ni non sei menˈdʒoɲ.ɲe.ro/
在地上欢宴的快乐中，你并非说谎者，
▶
Tu, vita de' sensi, letizia del cor.
/tu ˈvi.ta de ˈsen.si leˈti.t͡sia del ˈkor/
你是感官的生命、心中的欢乐。
▶
Amai; m'infiammaro due sguardi fatali;
/aˈmai; min.fjamˈma.ro due ˈɡwar.di faˈta.li/
我爱过；两道致命的目光点燃了我，
▶
Credei l'amicizia fanciulla senz'ali,
/ˈkre.dei la.miˈtʃi.t͡sia fanˈtʃul.la senˈt͡sa.li/
我曾以为友谊是没有翅膀的少女，
▶
Follia de' prim'anni, fantasma illusor.
/ˈfol.lja de ˈpri.man.ni ˈfaz.ma ilˈlu.sor/
是青春岁月的疯狂，是虚幻的幽灵。
▶
Mescetemi il vino, letizia del cor.
/mes.ʃeˈte.mi il ˈvi.no leˈti.t͡sia del ˈkor/
请给我斟酒，心中的欢乐。
▶
L'amico, l'amante col tempo ne fugge,
/ˈla.mi.ko laˈman.te kol ˈtem.po ne ˈfud.d͡ʒe/
朋友、爱人随时间逃逝，
▶
L'età non t'offende, t'accresce virtù.
/leˈta non tofˈfen.de takˈkreʃ.ʃe virˈtu/
岁月并不伤害你，反而增添你的力量。
▶
Sfiorito l'aprile, cadute le rose,
/sfjoˈri.to laˈpri.le kaˈdu.te le ˈro.ze/
四月花儿凋谢，玫瑰早已凋落，
▶
Sei tu che ne torni la gioia che fu.
/sei tu ke ne ˈtor.ni la ˈdʒo.ja ke ˈfu/
是你使曾经拥有的欢乐重返。
▶
Mescetemi il vino, letizia del cor.
/mes.ʃeˈte.mi il ˈvi.no leˈti.t͡sia del ˈkor/
请给我斟酒，心中的欢乐。
▶
Chi meglio risana del cor le ferite?
/ki ˈmɛɲ.ɡlio riˈza.ne del ˈkor le feˈri.te/
谁能比心更好地治愈创伤？
▶
Se te non ci desse la provvida vite,
/se te non tʃi ˈdes.se la prɔˈvi.dja ˈvi.te/
若生命没有赐予你，
▶
Sarebbe immortale l'umano dolor.
/saˈreb.be im.morˈta.le luˈma.no doˈlor/
人类的痛苦就会是不朽的。
▶
Mescetemi il vino! Tu sol, o bicchiero,
/mes.ʃeˈte.mi il ˈvi.no! tu sol o bikˈkjɛ.ro/
请给我斟酒！唯有你啊，酒杯，
▶
Fra gaudi terreni non sei menzognero,
/fra ˈɡau.di terˈre.ni non sei menˈdʒoɲ.ɲe.ro/
在地上欢宴的快乐中，你并非说谎者，
▶
Tu, vita de' sensi, letizia del cor.
/tu ˈvi.ta de ˈsen.si leˈti.t͡sia del ˈkor/
你是感官的生命、心中的欢乐。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Mescetemi il vino! Tu solo, o ＿＿＿
请给我斟酒！唯有你啊，酒杯，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/110 词
Mescetemi il vino! Tu solo, o bicchiero,
请给我斟酒！唯有你啊，酒杯，
Mescetemi
mes.ʃeˈte.mi
古语 / 古意大利语
释义
请给我斟酒（命令式）
背景与难点
剧目背景
这是一首以生日祝酒为核心的意大利语独唱歌。主人公举杯赞颂美酒，同时追忆逝去的爱情、青春与友谊，将杯中酒称作“感官的生命、心中的欢乐”。歌词从短暂的感官满足转向对岁月、失落和人生无常的感慨，结尾仍以祝酒收束，表现出在清醒、旷达与淡淡哀伤之间复杂的情绪。
唱段背景
歌曲采用连贯而略带吟诵性的旋律，叙事与祝酒交替推进。前半段旋律线条舒展，适宜以温暖、明亮的音色表现杯酒带来的陶醉；中段谈及爱情消逝时，句法更加规整，情绪趋于内省。全曲以重复的“祝酒句”为支点，并通过音域、力度与呼吸组织形成层次。演唱应保持意大利语元音清晰、辅音轻捷，同时让长线条和句尾力度体现歌曲的仪式感。
音乐史 / 作品地位
《祝酒歌》（Brindisi）收录于朱塞佩·威尔第于1846年创作的《浪漫曲四首》，歌词作者为萨尔瓦托雷·卡瓦洛蒂（Salvatore Cammariotti）。它本是声乐练习性质的意大利语歌曲，但凭借鲜明的祝酒主题和富有感染力的旋律成为威尔第最广为人知的艺术歌曲之一，常用于男声独唱音乐会。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸meglio：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸menzognero：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸Mescetemi：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸bicchiero：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸l'amicizia：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 la.miˈtʃi.t͡sia
- ▸gioia：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
连读 / 音变规则
- ▸de'：意大利语省音缩合，de 省略到只剩辅音，元音留给后词
- ▸m'infiammaro：意大利语省音缩合，m 省略到只剩辅音，元音留给后词 infiammaro
- ▸Mescetemi il → Mescetemi_il：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸solo o → solo_o：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mescetemi il vino! Tu solo, o bicchiero,
请给我斟酒！唯有你啊，酒杯，
1/18空格 播放