01智能发音
/beneˈdetti i ˈdoppi ˈkoːnjuʎi/祝福那两对夫妻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Benedetti i doppi conjugi
祝福你们两位新人
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第二幕
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e le aˈmaːbili ˈspoːzine/还有那可爱的新娘们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈsplenda lor il tʃɛl beˈneːfiko/愿仁慈的天光照耀她们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ed a ˈɡwiːza di ˈɡalliːne/并且像母鸡一般
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈsjen di ˈfiʎi oɲˈɡor proˈliːfike/永远多子多孙，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke le aɡɡwaˈʎiːno in belˈta/生得跟她们一样美貌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkome ˈpaːr ke ˈkʷiː proˈmetta/看起来这里承诺的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈtutto ˈdʒɔja e ˈtutto aˈmoːre/全是欢乐与爱情！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈdella ˈkaːra despiˈnetta/至于亲爱的德斯皮内塔，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈtʃɛrto il ˈmɛːrito saˈraː/她的功劳肯定是有的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/raddopˈpjaːte il ˈljeːto ˈswɔːno/让欢乐的声响加倍回响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/repliˈkaːte il ˈdoltʃe ˈkanto/让甜美的歌声重唱一遍，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/e ˈnɔi ˈkʷiː ˈsedʒamo inˈtanto/而我们在这里暂且先坐着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/in madˈdʒɔr dʒovijaˈla/在更加欢乐的兴致中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Benedetti i doppi conjugi《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Benedetti i doppi coniugi
/beneˈdetti i ˈdoppi ˈkoːnjuʎi/
祝福那两对夫妻
▶
E le amabili sposine!
/e le aˈmaːbili ˈspoːzine/
还有那可爱的新娘们！
▶
Splenda lor il ciel benefico
/ˈsplenda lor il tʃɛl beˈneːfiko/
愿仁慈的天光照耀她们
▶
Ed a guisa di galline
/ed a ˈɡwiːza di ˈɡalliːne/
并且像母鸡一般
▶
Sien di figli ognor prolifiche,
/ˈsjen di ˈfiʎi oɲˈɡor proˈliːfike/
永远多子多孙，
▶
Che le agguaglino in beltà.
/ke le aɡɡwaˈʎiːno in belˈta/
生得跟她们一样美貌。
▶
Come par che qui prometta
/ˈkome ˈpaːr ke ˈkʷiː proˈmetta/
看起来这里承诺的
▶
Tutto gioia e tutto amore!
/ˈtutto ˈdʒɔja e ˈtutto aˈmoːre/
全是欢乐与爱情！
▶
Della cara Despinetta
/ˈdella ˈkaːra despiˈnetta/
至于亲爱的德斯皮内塔，
▶
Certo il merito sarà.
/ˈtʃɛrto il ˈmɛːrito saˈraː/
她的功劳肯定是有的。
▶
Raddoppiate il lieto suono,
/raddopˈpjaːte il ˈljeːto ˈswɔːno/
让欢乐的声响加倍回响，
▶
Replicate il dolce canto,
/repliˈkaːte il ˈdoltʃe ˈkanto/
让甜美的歌声重唱一遍，
▶
E noi qui seggiamo intanto
/e ˈnɔi ˈkʷiː ˈsedʒamo inˈtanto/
而我们在这里暂且先坐着
▶
In maggior giovialità.
/in madˈdʒɔr dʒovijaˈla/
在更加欢乐的兴致中。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
＿＿＿ i doppi coniugi
祝福那两对夫妻
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/61 词
Benedetti i doppi coniugi
祝福那两对夫妻
benedetti
/beneˈdetti/
释义
受祝福的、被祝福的（benedetto 的复数，此处指有福的一对夫妇）
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写，：两家老友商定双重婚配，几位妇人却猜疑丈夫与年轻人的私情，偷听、乔装、盘问，闹出连串误会与笑料，最后真相大白、双双成婚。第二幕这首祝福两位新人的合唱，由女声领唱、四位角色应和，把喜剧推向收束，像模拟的婚宴仪式，也留着喜歌剧急促机敏的语气。帕西尼此剧是莫扎特《费加罗的婚礼》的前驱，值得借它练意大利语的快速咬字、语音节奏与重音，以及群戏的层次。
唱段背景
第二幕喜事已成，众人围住两位新人齐声祝福：愿天赐福于「双喜的夫妻」与可爱的新娘，让她们像母鸡多生、子女也生得一样标致。情绪自满场喧腾的庆祝起，由那四个角色接过话，把吉祥话落到「亲爱的德斯皮内塔」身上——她的姻缘同样称心如意。末段大家加倍重复这欢快的声调、再唱一遍甜歌，唱到尽兴处收住，把婚事的喜悦铺满台前。
音乐史 / 作品地位
全曲在F大调上以Allegro的速度推进：女声用密集的十六分跳进宣叙式送出祝福，短句多上行、句末停在属七。第6句四人闯入，织体由独唱转为齐唱，拨弦与木管作断奏骨架；'Raddoppiate/Replicate'以同一四音音型反复叠置，力度逐层加厚，把祝祷的俏皮推向群像喧闹的顶点。末句'In maggior giovialità'落在延长音与主和弦上，喧嚣收成明亮圆满。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: quartet,choir,finale；Role(s): Fiordiligi / Dorabella / Ferrando / Guglielmo；Voice(s): Soprano / Mezzo-Soprano / Tenor / Baritone；Act: 2.26；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
花腔轮唱像簧管齐奏，字头要脆、句子短促，节奏要往前赶，别越唱越拖。首句弱起进，气口要留够，别在半句里偷换气；讲完「prolifiche」换一次就够。最长的上行音阶冲向「beltà」，位置先放好、用小气息托住不让声音下坠，滑到「beltà」收半拍再吸气。四个声部齐唱别抢音量，靠耳朵对齐速度，力度走弱—强—收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句是四人合唱的宣判式开场，Benedetti i doppi coniugi 要一口气铺陈到底，不要在 coniugi 前偷换气，让「双夫妻」的宣告听起来不容置疑。
- ▸E le amabili sposine! 是补上去的打趣，语速要快、音色要亮，sposine 的 /dz/ 咬清楚，形成一种正话反说的机锋。
- ▸Splenda lor il ciel benefico 是天上的祝福，Ed a guisa di galline 开始把镜头压到母鸡身上，语气从庄重转成促狭；第三句故意压低音量、像窃笑，别唱得太响。
- ▸Sien di figli ognor prolifiche 要一句比一句荒诞，prolifiche 的重音落在 -li- 上，把「子孙满堂」的调侃推到顶。
- ▸Che le agguaglino in beltà 是整句收束点，breath 要撑住 agguaglino 的 /ʎ/，最后把力量与重量放在 beltà 的重音 a 上。
- ▸Come par che qui prometta / Tutto gioia e tutto amore 是四人齐唱的推进句，用渐强做层次：从 par 的轻起，到 amore 的绽放；两个 Tutto 都要有重音，才能听出「万象皆欢」。
- ▸Della cara Despinetta 带一点笨拙的温柔与絮叨，Certo il merito sarà 则要肯定有力，「Certo」干落，不拖泥带水。
- ▸Raddoppiate il lieto suono, / Replicate il dolce canto 是全曲的节奏号召，Raddoppiate 的双 p 要送出「加倍」的重量，Replicate 的 -plicate 再叠高一层，两句之间不要停满；E noi qui seggiamo intanto / In maggior giovialità 以轻松的童心收尾，最后 -ità 唱满放松，把喜悦留在明亮里。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ciel → cielo天空（古语/诗体形式，日常说 cielo）
- guisa → modo, maniera方式、样子；a guisa di 意为「以……的方式、如同」
- sposine → spose (bride)新娘们（sposa 的指小形式，带亲昵调侃意味）
- prolifiche → fecondi, produttive多产的、子孙众多的（此处戏指母鸡多下蛋）
- beltà → bellezza美貌、美丽（古语词，多用于诗与咏叹调）
- giovialità → gioia, allegria欢乐、喜悦、轻松愉快
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Benedetti：/beˈnedetti/，重音在第二音节 -ne-，词尾 -tti 是加长辅音只爆破一次，别读成两个 t。
- ▸coniugi：/koˈnyudʒi/，gi 在元音前读 /dʒ/（同 giardino），别读成 /g/，这是本句最容易读错的地方。
- ▸sposine：/ˈspoːzine/，z 读 /dz/，中间的 /i/ 是滑音不作独立元音，别读成 /ˈspoːziːne/。
- ▸ciel：/ˈkjɛl/，古语形式，/kj/ 舌面抬起贴硬腭，不要读成 /tsjɛl/ 或两个音节 /ˈsjɛl/。
- ▸guisa：/ˈɡwiza/，gu 是圆唇软音 /ɡw/，后面的 i 要带腭化，a guisa 连读成 /aˈɡwiza/。
- ▸figli：/ˈfiʎi/，gli 是暗 l 音 /ʎ/，舌尖上抬贴上齿龈并撅唇，绝不能读成 /ɡ/。
- ▸agguaglino：/aɡˈɡwɑʎino/，双 g 是硬塞音只堵一次不放气，中间 gli 读 /ʎ/，后半 -ino 读满。
- ▸beltà：/belˈta/，重音落在最后音节，词尾 a 保持闭元音 /a/，不要弱化成 /ə/。
- ▸prometta：/proˈmɛtta/，双 t 只是记号上的加长，实际一次爆破；-etta 三个音节要连成 /ˈmɛtːa/。
- ▸gioia：/ˈdʒɔja/，gi 读 /dʒ/，oi 是从 /ɔ/ 滑向 /i/ 的双元音，别读成 /ˈɡɔja/ 或拆成两个音节。
- ▸Despinetta：/despiˈnetta/，gn 读 /ɲ/，sp 连读不送气，重音在 -netta。
- ▸Raddoppiate：/radˈdopjate/，双 p、双 d 都只作一次爆破并延长，-ate 词尾 e 轻读为 /te/ 以便接 il。
连读 / 音变规则
- ▸E le → /ele/：冠词 le 的 e 与后接起首元音融合，读成一个 /e/，不读 /e le/。
- ▸le amabili → /leamaˈbili/：le 的元音在 a 前脱落，前一个 e 直接和 a 合成 /ea/。
- ▸lor il → /ˈloril/：词尾 r 连到后面的 i，形成 r liaison，读作 /ˈlo.ri(l)/，不是 /lɔrˈil/。
- ▸Sien di → /ˈsjendi/：sien 的 n 连到 d 上，音节 ie 读成双元音 /je/，整组一气呵成。
- ▸Che le agguaglino → /kele aɡˈɡwɑʎino/：先 Che 的 e 脱落成 /kele/，再 le 的 e 脱落成 /leaɡˈɡwɑʎino/，一句里连吞两个 e。
- ▸Come par che qui → /ˈkɔmepar keˈkwi proˈmɛtta/：par 的 r 在 c 前被同化为连读，che 的 e 脱落到 qui 上形成 /kekwi/。
- ▸Tutto gioia e tutto amore → /ˈtuttodʒɔja eˈtuttoamoˈre/：gi 与 oia 合成 /dʒɔja/，第二个 tutto 的 o 与 amore 连读成 /ˈtuttoamoˈre/。
- ▸Raddoppiate il lieto → /radˈdopjateilˈljeto/：词尾 e 脱落后接 il，il 与 lieto 的两个 l 合并成 /ll/ 轻轻带过。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Benedetti i doppi coniugi
祝福那两对夫妻
1/14空格 播放