01智能发音
/nɪm ziː hɪn dɛn ˈdiːzə ˈliːdɐ/收下吧，这些歌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Ludwig van Beethoven（1770–1827）·🇩🇪 德语
Nimm sie hin denn, diese Lieder, Op. 98 No. 6
收下这些歌吧
《致远方的爱人》（An die ferne Geliebte, Op. 98）第 6 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː ɪç diːɐ ɡəˈliːptə zaŋ/这些我为你、爱人，所唱的歌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈzɪŋə ziː dan ˈaːbənts ˈviːdɐ/黄昏时再把它们唱一遍，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tsuː deːɐ ˈlaʊtə ˈzyːsəm klaŋ/伴着琉特琴甜美的琴音。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vɛn das ˈdɛmʁʊŋsˌʁoːt dan ˈtsiːət/当暮红的光晕缓缓移去
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/naːx deːm ˈʃtɪlən ˈblaʊən zeː/向着那宁静的蓝色湖面，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt zaɪn ˈlɛtstɐ ʃtʁaːl fɛɐˈɡlyːət/而它最后的光芒燃尽
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈhɪntɐ ˈjeːnɐ ˈbɛʁɡəsˌhøː/在那远山的高处之后；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt duː zɪŋst vas ɪç ɡəˈzʊŋən/而当你唱起我曾唱过的歌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/vas miːɐ aʊs deːɐ ˈfɔlən bʁʊst/那从我满溢的胸膛中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈoːnə ˈkʊnstɡəˌpʁɛŋ ɛɐˈklʊŋən/未经造作而涌出的旋律，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/nuːɐ deːɐ ˈzeːnzʊxt zɪç bəˈvʊst/只自知这份渴望：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dan foːɐ ˈdiːzən ˈliːdɐn ˈvaɪçət/那么，在这些歌面前退避的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/vas ɡəˈʃiːdən ʊns zoː vaɪt/是把我们分隔得如此遥远的一切，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ʊnt aɪn ˈliːbənt hɛʁts ɛɐˈʁaɪçət/而一颗相爱的心终能抵达
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/vas aɪn ˈliːbənt hɛʁts ɡəˈvaɪt/那颗相爱的心所奉献的一切。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nimm sie hin denn, diese Lieder, Op. 98 No. 6《致远方的爱人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nimm sie hin denn, diese Lieder,
/nɪm ziː hɪn dɛn ˈdiːzə ˈliːdɐ/
收下吧，这些歌，
▶
Die ich dir, Geliebte, sang,
/diː ɪç diːɐ ɡəˈliːptə zaŋ/
这些我为你、爱人，所唱的歌，
▶
Singe sie dann abends wieder
/ˈzɪŋə ziː dan ˈaːbənts ˈviːdɐ/
黄昏时再把它们唱一遍，
▶
Zu der Laute süßem Klang.
/tsuː deːɐ ˈlaʊtə ˈzyːsəm klaŋ/
伴着琉特琴甜美的琴音。
▶
Wenn das Dämmrungsrot dann ziehet
/vɛn das ˈdɛmʁʊŋsˌʁoːt dan ˈtsiːət/
当暮红的光晕缓缓移去
▶
Nach dem stillen blauen See,
/naːx deːm ˈʃtɪlən ˈblaʊən zeː/
向着那宁静的蓝色湖面，
▶
Und sein letzter Strahl verglühet
/ʊnt zaɪn ˈlɛtstɐ ʃtʁaːl fɛɐˈɡlyːət/
而它最后的光芒燃尽
▶
Hinter jener Bergeshöh;
/ˈhɪntɐ ˈjeːnɐ ˈbɛʁɡəsˌhøː/
在那远山的高处之后；
▶
Und du singst, was ich gesungen,
/ʊnt duː zɪŋst vas ɪç ɡəˈzʊŋən/
而当你唱起我曾唱过的歌，
▶
Was mir aus der vollen Brust
/vas miːɐ aʊs deːɐ ˈfɔlən bʁʊst/
那从我满溢的胸膛中
▶
ohne Kunstgepräng erklungen,
/ˈoːnə ˈkʊnstɡəˌpʁɛŋ ɛɐˈklʊŋən/
未经造作而涌出的旋律，
▶
Nur der Sehnsucht sich bewußt:
/nuːɐ deːɐ ˈzeːnzʊxt zɪç bəˈvʊst/
只自知这份渴望：
▶
Dann vor diesen Liedern weichet
/dan foːɐ ˈdiːzən ˈliːdɐn ˈvaɪçət/
那么，在这些歌面前退避的
▶
Was geschieden uns so weit,
/vas ɡəˈʃiːdən ʊns zoː vaɪt/
是把我们分隔得如此遥远的一切，
▶
Und ein liebend Herz erreichet
/ʊnt aɪn ˈliːbənt hɛʁts ɛɐˈʁaɪçət/
而一颗相爱的心终能抵达
▶
Was ein liebend Herz geweiht.
/vas aɪn ˈliːbənt hɛʁts ɡəˈvaɪt/
那颗相爱的心所奉献的一切。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Nimm sie hin denn, diese ＿＿＿,
收下吧，这些歌，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/79 词
Nimm sie hin denn, diese Lieder,
收下吧，这些歌，
Nimm
/nɪm/
释义
收下（nehmen 命令式）
背景与难点
剧目背景
作为《致远方的爱人》（Op. 98）的收束曲，第六首《收下这些歌吧》完成整个套曲的“献歌”仪式：前五首中，恋人经历了眺望（第一首）、山鸟传情（第二首）、云霞为信（第三首）、情思如云（第四首）与春日重忆（第五首），最终把这一切凝结成歌，恳请远方的爱人收下。耶特莱斯的四节诗写的是一个循环的承诺：黄昏时你把这些歌再唱一遍，对着渐渐沉入蓝湖的暮光，唱出我曾从满心渴望中涌出的旋律——那时，分隔我们的距离便会在歌声面前退却。
唱段背景
全诗以“收下吧”的恳请起句，把前五首歌曲（Lieder）作为礼物奉上；第二节转入黄昏的静景：暮红的光晕移向宁静的蓝湖，最后一缕光线在远山之后燃尽；第三节描写爱人重唱这些歌的情景——那歌声出自满溢的胸膛，未经造作，只自知渴望；末节道出全曲乃至整套曲的信念：在这些歌面前，远隔的我们会被拉近，一颗相爱的心终能抵达另一颗相爱的心所奉献的地方。它与第一首末节几乎字字呼应，形成套曲的圆满闭环。
音乐史 / 作品地位
第六首是整部套曲的高潮与归宿。贝多芬在此采用了他标志性的“循环套曲”构思：末尾钢琴以最弱的力度（ppp）重现第一首开头的旋律，让整部作品首尾相接，被音乐史视为声乐套曲形式成熟的标志。作品 1816 年出版后影响深远，舒曼在《诗人之恋》与勃拉姆斯在《美好年华之歌》中都延续了这种“终曲回望开篇”的手法。耶特莱斯晚年曾回忆，是贝多芬在酒馆中主动向他索取诗稿，成就了这段合作。
文本来源
阿洛伊斯·耶特莱斯诗作，LiederNet 定本页 TextId=8907（贝多芬 Op. 98 No. 6，标注 sung text checked 1 time）。贝多芬 1816 年谱曲，Op. 98，套曲终曲；歌词与第一首 TextId=8891 首尾呼应。
音乐本体分析
第六首以 G 大调 6/8 拍开始，速度与第一首形成呼应；旋律线以宽广的级进与上行跳进铺展“献歌”的庄严感。中段（Wenn das Dämmrungsrot）转入更柔和的色彩，和声向属方向漂移，描摹暮光；末节（Dann vor diesen Liedern）回到主调并达到全曲高点，最终钢琴以 ppp 再现第一首主题并渐慢消失，完成套曲循环。演唱上要求从恳切到豁然、再到宁静的完整情绪弧。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句“Nimm sie hin denn”宜恳切而克制，不要过早激动。
- ▸中段“Wenn das Dämmrungsrot”是画面最静处，音色转柔，注意“blauen See”的长元音。
- ▸末节“Dann vor diesen Liedern weichet”是全曲情感总爆发，可适度渐强放满。
- ▸最后一句“Was ein liebend Herz geweiht”与第一首呼应，宜收得从容，为钢琴的循环主题留出余韵。
📜 古语 / 古意大利语对照
- hin denn → hin收下吧（语气叠加，诗语）
- Dämmrungsrot → Dämmerungsrot暮红、晚霞（省音拼写）
- verglühet → verglüht燃尽、熄灭（诗语 -et 词尾）
- Bergeshöh → Bergeshöhe山巅、山高处（省尾 e）
- Kunstgepräng → Kunstprunk造作的华丽（诗语）
- bewußt → bewusst自觉的、自知（古拼写 ß）
- weichet / erreichet → weicht / erreicht退避 / 抵达（诗语 -et 词尾）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Dämmrungsrot /ˈdɛmʁʊŋsˌʁoːt/：ä 短音、-r- 连接，避免把 Dämmrung 读成 Dämmerung 之外的发音。
- ▸verglühet /fɛɐˈɡlyːət/：ü 长圆唇元音，-h- 不发音。
- ▸Bergeshöh /ˈbɛʁɡəsˌhøː/：ö 长圆唇元音，h 不发音。
- ▸Kunstgepräng /ˈkʊnstɡəˌpʁɛŋ/：ä 短音，-ng 读 /ŋ/。
- ▸bewußt /bəˈvʊst/：ß 读清音 /s/，u 短音。
- ▸ich-Laut：Liedern /ˈliːdɐn/、erreichet /ɛɐˈʁaɪçət/、weichet /ˈvaɪçət/。
连读 / 音变规则
- ▸Nimm sie hin denn：Nimm 的 m 与 sie 的 s 相邻，保持双唇鼻音后直接接 /ziː/。
- ▸diese Lieder：-e L- 之间自然衔接，不吞音。
- ▸Und du singst, was ich gesungen：und 的 t 清晰，gesungen 的 g 读浊音 /ɡ/。
- ▸词首元音（Und、Wenn、Ihm）喉塞音在演唱中弱化；-h-（verglühet、Bergeshöh、weichet）不发音只延长元音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nimm sie hin denn, diese Lieder,
收下吧，这些歌，
1/16空格 播放