Adelaide, Op. 46

《阿黛莱德》（Adelaide）是贝多芬青年时代最著名的艺术歌曲，作于 1795—96 年间，1797 年作为作品 46 出版，题献给词作者——瑞士裔德国诗人弗里德里希·冯·马蒂松（Friedrich von Matthisson，1761—1831）。歌词是马蒂松 1788 年写下的同名抒情诗，最初刊于 1790 年《缪斯年鉴》，描绘一位恋人把心上人“阿黛莱德”的名字寄托于春日花园、雪峰湖光、暮云星空与夜莺啼啭之中，最后幻想在自己的坟头开出一朵以她名字命名的紫红花。全诗四节，每节以呼唤“Adelaide！”收束，是典型的感伤主义（Empfindsamkeit）爱情诗。

歌曲以“你（阿黛莱德）无处不在”为线索展开四个画面：第一节春日花园里恋人孤独徘徊；第二节她的倩影映在镜般的湖面、阿尔卑斯雪峰、落日金云与星空之中；第三节转入听觉——晚风絮语、五月银铃、浪涛与夜莺都在呼唤她的名字；第四节最动人——诗人设想死后坟头会奇迹般绽开一朵由他心灰凝成的花，每个紫红花瓣上都清晰闪烁着“阿黛莱德”。全曲一气呵成，四个诗节由同一首绵长的歌承载，情绪逐层升温。

这首作品确立了贝多芬早期艺术歌曲的抒情典范：几乎接近“通节歌”的展开方式，旋律在诗节的推进中不断加花变奏，第二、三节重复时音乐作织体与调性上的推进，与莫扎特、舒伯特同时期的分节歌写法形成对照。马蒂松曾公开感谢贝多芬的谱曲，并把自己的诗集回赠；贝多芬晚年仍珍视这段友谊。今天它仍是男高音与女高音音乐会曲目中的“德语入门金曲”，常被当作检验德语元音连唱与长气息控制的试金石。

• ▸Adelaide 按德语读 /aːdeːlaˈiːdə/，五音节，-ei- 读作双元音 /aɪ/ 且跨越两个音，勿读成英语 /əˈdeɪl/。
• ▸ich-Laut：zittert、Bildniß、Herzens、Purpurblättchen 中 ch 在 i/ä/ü 后读清龈腭擦音 /ç/。
• ▸ach-Laut：Nachtigallen /ˈnaxtɪˌɡalən/ 的 ch 在 a 后读清软腭擦音 /x/，不要读成 /k/。
• ▸词首 sp-/st-：spiegelnden /ˈʃpiːɡl̩ndən/、Sterne /ˈʃtɛʁnə/、stralt /ʃtʁaːlt/ 的 s 读 /ʃ/。
• ▸古拼写读音：Fluth /fluːt/、Blüthenzweige /ˈblyːtənˌtsvaɪɡə/ 中 th 均读 /t/；Bildniß /ˈbɪltnɪs/。
• ▸元音长短：Einsam /ˈaɪnzaːm/ 的 a 读长音；säuseln /ˈzɔʏzəln/ 的双元音要唱圆。

• ▸vom lieblichen：vom 的 m 与后词元音自然衔接，乐句内不中断。
• ▸Das durch wankende：Das 的 s 与 durch 的 d 相邻，s 保持清音 /das dʊʁç/，靠重音群连贯。
• ▸im Gefilde：im 与 Gefilde 首元音相邻，演唱时弱化喉塞音保证旋律连贯。
• ▸德语无法语式联诵；词首元音（Einst、Eine、Abendlüftchen）标准读法带轻喉塞音，演唱时常弱化处理。