01系统语音
/ˈʁɔlə duː ˈʃtʁøːmɪɡtɐ ˈkaːʁʊn/滚吧，你这奔流的卡伦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Bardengesang, D.147
战后的清晨
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈʁɔlə ɪn ˈfʁɔʏdən fɔɐ̯ˈbaɪ/在欢乐中滚过去；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/diː ˈzoːnə dɛs ˈkampfəs ɛntˈfloːn/战斗之子们已经逃走了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/man ziːt das rɔs ɪn ˈʊnzɐn ˈfɛldəʁn nɪçt meːɐ̯/人们在我们的田野上再也看不见那匹马；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/diː ˈflyːɡəl ˈiːʁəs ˈʃtɔltsəs/他们骄傲的翅膀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈʃpʁaɪ̯tən zɪç ɪn ˈfʁɛmdən ˈlɛndɐn/在异国的土地上展开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/nuːn vɪrt diː ˈzɔnə ɪn ˈfʁiːdən ˈaʊfˌɡeːn/如今太阳将在和平中升起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ʊnt ˈʃatən ɪn ˈfrɔʏdə hɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡən/而阴影将在喜悦中升起。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/diː ˈʃtɪmə deːɐ jaːkt vɪrt fɛɐˈnɔmən/狩猎的声音被听到了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/diː ˈʃɪldə ˈhɛŋən ɪn deːɐ ˈhalə/盾牌悬挂在大厅里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/ˈfʁoːlokn̩ ˈvɛʁdən viːɐ̯ ɪm ˈkʁiːɡə dɛs meːɐ̯s/我们将在海上的战争里欢呼雀跃；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ˈʊnzəʁə ˈhɛndə ˈvɛʁdən ʁoːt ɪm ˈblyːtə fɔn ˈlɔxlɪn/我们的手将因洛赫林的鲜血而变红。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/ˈʁɔlə duː ˈʃtʁøːmɪɡtɐ ˈkaːʁʊn/滚动吧，你奔流不息的加伦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/ˈʁɔlə ɪn ˈfʁɔʏdən fɔɐ̯ˈbaɪ/在欢乐中翻滚而过；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/diː ˈzoːnə dɛs ˈkampfəs ɛntˈfloːn/战斗的子嗣逃走了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Bardengesang, D.147《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 15 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Rolle, du strömigter Carun,
/ˈʁɔlə duː ˈʃtʁøːmɪɡtɐ ˈkaːʁʊn/
滚吧，你这奔流的卡伦，
AI 范读▶
rolle in Freuden vorbey;
/ˈʁɔlə ɪn ˈfʁɔʏdən fɔɐ̯ˈbaɪ/
在欢乐中滚过去；
AI 范读▶
die Söhne des Kampfes entflohn!
/diː ˈzoːnə dɛs ˈkampfəs ɛntˈfloːn/
战斗之子们已经逃走了！
AI 范读▶
Man sieht das Roß in unsern Feldern nicht mehr;
/man ziːt das rɔs ɪn ˈʊnzɐn ˈfɛldəʁn nɪçt meːɐ̯/
人们在我们的田野上再也看不见那匹马；
AI 范读▶
die Flügel ihres Stolzes
/diː ˈflyːɡəl ˈiːʁəs ˈʃtɔltsəs/
他们骄傲的翅膀
AI 范读▶
spreiten sich in fremden Ländern.
/ˈʃpʁaɪ̯tən zɪç ɪn ˈfʁɛmdən ˈlɛndɐn/
在异国的土地上展开。
AI 范读▶
Nun wird die Sonne in Frieden aufgehn,
/nuːn vɪrt diː ˈzɔnə ɪn ˈfʁiːdən ˈaʊfˌɡeːn/
如今太阳将在和平中升起，
AI 范读▶
und Schatten in Freude hersteigen.
/ʊnt ˈʃatən ɪn ˈfrɔʏdə hɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡən/
而阴影将在喜悦中升起。
AI 范读▶
Die Stimme der Jagd wird vernommen;
/diː ˈʃtɪmə deːɐ jaːkt vɪrt fɛɐˈnɔmən/
狩猎的声音被听到了；
AI 范读▶
die Schilde hangen in der Halle.
/diː ˈʃɪldə ˈhɛŋən ɪn deːɐ ˈhalə/
盾牌悬挂在大厅里。
AI 范读▶
Frohlocken werden wir im Kriege des Meers;
/ˈfʁoːlokn̩ ˈvɛʁdən viːɐ̯ ɪm ˈkʁiːɡə dɛs meːɐ̯s/
我们将在海上的战争里欢呼雀跃；
AI 范读▶
Unsere Hände werden roth im Blute von Lochlin.
/ˈʊnzəʁə ˈhɛndə ˈvɛʁdən ʁoːt ɪm ˈblyːtə fɔn ˈlɔxlɪn/
我们的手将因洛赫林的鲜血而变红。
AI 范读▶
Rolle, du strömigter Carun,
/ˈʁɔlə duː ˈʃtʁøːmɪɡtɐ ˈkaːʁʊn/
滚动吧，你奔流不息的加伦，
AI 范读▶
rolle in Freuden vorbey;
/ˈʁɔlə ɪn ˈfʁɔʏdən fɔɐ̯ˈbaɪ/
在欢乐中翻滚而过；
AI 范读▶
die Söhne des Kampfes entflohn!
/diː ˈzoːnə dɛs ˈkampfəs ɛntˈfloːn/
战斗的子嗣逃走了！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Rolle, du ＿＿＿ Carun,
滚吧，你这奔流的卡伦，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/83 词
Rolle, du strömigter Carun,
滚吧，你这奔流的卡伦，
rolle
/ˈʁɔlə/
释义
此处作动词 rollen 的祈使式，意为『滚、转起来』（对冥河摆渡人喊话）；名词本义为『角色』
背景与难点
剧目背景
这是一首以吟游诗人口吻写成的“战歌”体艺术歌曲：诗人唱战斗之子已离乡远去，猎声再起、盾牌上墙，和平晨光短暂照过，随即话锋转向海战，唤众人以洛克林之血染红双手。全篇直叙铺陈，比分节歌曲更接近北方史诗的口吻与规模。它显出舒伯特抒情之外的一面：宣叙式长句、有力的呼喊与反复的副歌，把民谣节拍与英雄叙事合在一起。对男中音，这是练习共鸣厚度、气息稳定与力度对比的好材料，也说明美声不只柔美一种面貌。
唱段背景
战罢的厅堂里，诗人把这首歌唱给已经逃离战场的「战斗之子」：祝愿卡伦河载着荣耀流走，和平的太阳升起，欢乐的影子随之而来，长盾挂回墙上，谷外又响起猎号。可歌还没唱完，他已转向下一场血战——他们要渡海作战，手上又将染满洛克林人的鲜血。情绪从战后余下的松弛与庆幸，缓缓推成昂扬的战意和不容回头的决绝。
音乐史 / 作品地位
全曲以降e小调为骨架，写成一段带副歌的叙事歌谣：Allegro 的右手八分音型如鼓点推进，低音踏板音压住阵脚。每节「引子—叙述—副歌」；「Rolle, du strömiger Carun」反复出现，音区逐层上移、力度由 p 到 f，情绪被拽向高潮。副歌前间奏以半音下行音阶模拟战鼓与海涛，第11句「Lochlin 之血」落到最低音并配最强和弦，是全曲顶点；副歌再现时旋律放宽留尾韵，把叙事推回战鼓与吟唱。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=31781&SettingId=33898；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Bardengesang, D.147；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
这首战歌不靠炫技，靠语言推进，难在字咬清、句不散。开口不冲高，在胸声中段。第三句骏马不见、第四、五句展翅异乡是长叙述句，气分三次拿，句尾前收半口。第六、七句太阳在和平中升起最亮，声位上移到混声下缘，「aufgehn」的 au 唱圆做满。第十句「Frohlocken」可上挑一次顶住气势，其余靠句法留气口；宁可断在换气点，别挤音色。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是「吟游诗人的预言」，先分清两层：0–2 行与 12–14 行是反复呼告的叠句，中间 3–11 行是诗人在叙述的画面与预言；两层要分开造型，不要唱成同一条直线
- ▸叠句「Rolle, du strömigter Carun, rolle in Freuden vorbey」用宽阔、流动的连音（意即「如河水滚流」），但三处要递进：第一次是虔诚的呼告，第二次回到叠句时压低、加暗，最后一次几乎像在喊
- ▸「die Söhne des Kampfes entflohn!」是全曲的断点：「Kampfes」之后不要换气，把整句送到「entflohn!」上做一个硬收（end-flare），像刀一样落下
- ▸「Man sieht das Roß in unsern Feldern nicht mehr」唱「空旷」：力度收到 mezzo-piano，句子内部连绵不断，把重音轻轻压在「nicht」上，「mehr」往下沉，形成回望的余味
- ▸「Nun wird die Sonne in Frieden aufgehn, und Schatten in Freude hersteigen」是和平段：音色放暖、放亮，元音唱圆，「aufgehn / hersteigen」两个方向性动词配上渐强，让声音真的「升起来」，但不要唱响
- ▸「Frohlocken werden wir im Kriege des Meers / Unsere Hände werden roth im Blute von Lochlin」由暖转冷的转折：前半句带笑但压住音量（预示），后半句才真正把「roth」唱成颜色重音（重音前的换气留给这个字），力度逐句加码
- ▸换气只留在语义停顿处：「entflohn!」「nicht mehr;」「Ländern.」「hersteigen.」「hersteigen.」之后；「die Schilde hangen in der Halle」中间的短停顿（分句）要留住，那是空荡大厅的画面
- ▸声部安排（男中音）：叙述句留在中音区从容铺陈，「Frohlocken」一句才把位置推向胸声混头音的中高区以取得穿透力；收尾的「entflohn!」回到中音区干脆切断，不要渐慢渐弱地收成一条软尾巴
- ▸咬字要点：长元音 ö/ü 与短音 -el/-e 的区别要清楚（避免一个调门到底），「Schilde hangen」「Lochlin」的 ch 送气清晰，古拼写 vorbey、roth、entflohn 的诗体音节要唱得规整
📜 古语 / 古意大利语对照
- vorbey → vorbei（走过、经过）古拼写，等于现代德语 vorbei
- entflohn → entflohen（逃走了、逃离了）诗体缩合，省掉了中间的 -e
- roth → rot（红色的）古拼写，th 只读一个清辅音 /t/
- hangen → hängen（悬挂、挂着）古拼写，没有变音符；现代德语写作 hängen
- Lochlin → Irland（爱尔兰）盖尔史诗与旧诗中流传的岛国雅称
- Frohlocken → Frohlucken（欢呼、凯歌）诗体造词，由 froh 与 locken 合成，指得胜的欢呼
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Carun：/kaˈʁuːn/，诗中专名，重音落在第二个音节 -rún；C 在 a 前读 /k/，r 读卷舌音 /ʁ/，词尾 -un 是重读闭音节，别读成轻读的 -un
- ▸Söhne：/ˈzøːnə/，ö 是长音 /øː/，-hne 中 h 不发音，末尾 -e 读成轻快的中央元音 ə
- ▸strömi(g)ter：/ˈʃtʁøːmɪɡtər/，strömen 的分词加 -ig/-er 构成的诗体形容词；ö 长音 /øː/，词首 st+tr 三辅音要逐个咬清，-igt-里的 g 是不送气的浊塞音 /ɡ/
- ▸vorbey：/ˈfoːɐ̯baɪ̯/，古拼写（现代 vorbei）；ey 是双元音 /aɪ̯/，o 是长音 /oː/，全词两音节
- ▸entflohn：/ɛntˈfloːn/，诗体缩合（现代 entflohen），省掉了中间的 -e；o 长音，-hn 只发一个 /n/，不要读成 -hen
- ▸Roß：/ʁɔs/，ß 在这里读清音长 /s/（不是浊 /z/），前面的元音短 /ɔ/，尾音要收干净
- ▸Flügel：/ˈfyːɡl̩/，ü 是长音 /yː/，词尾 -el 只留一个 schwa，g 读 /ɡ/ 不送气
- ▸Frohlocken：/ˈfʁoːlɔkn̩/，Froh- 里的 h 不发音（读 /fʁoː/），o 长音，-ock 短音；重音在第一音节，词尾 n 收在舌齿龈
- ▸roth：/ʁoːt/，古拼写（现代 rot）；o 是长音 /oː/，th 只读一个清辅音 /t/，不是英语的 /θ/
- ▸aufgehn：/ˈaʊ̯fɡeːn/，aufgehen 的口语缩略；h 不发音，au 是 /aʊ̯/，中间的 /fɡ/ 不要额外加元音
- ▸hersteigen：/hɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡn̩/，可分动词，重音在 stai-；口语中 her 的 r 在 s 前脱落，实际读成 /heˈʃtaɪ̯ɡn̩/，唱时干脆断成 her-steigen 两拍
- ▸Lochlin：/ˈlɔxlɪn/，史诗里的地名；ch 是德语的 ach 音 /x/（舌根清擦音），前面的 o 短 /ɔ/，词首 l 要清晰
连读 / 音变规则
- ▸in → Frieden → /ɪm ˈfʁiːdn̩/：前鼻音 n 在 f 前同化成 m，读成「因 Frieden」，后鼻音不要留在鼻子里
- ▸in → Freude → /ɪm ˈfʁɔɪ̯də/：同样是 n→m 同化；后面紧跟 /fʁ/ 辅音群，舌位要提前贴齿龈
- ▸von → Lochlin → /fɔm ˈlɔxlɪn/：von 的词尾 n 在 l 前变成 m，尾鼻音几乎听不见，词与词几乎黏成一串
- ▸Stolzes → spreiten → /ˈʃtɔlʃː ˈʃʁaɪ̯tən/：Stolzes 的词尾 /s/ 在后面的 /ʃ/ 前同化，送气擦音合并成一个长 /ʃː/
- ▸her → steigen → /heˈʃtaɪ̯ɡn̩/：hersteigen 中 her 的 r 在 s 前脱落（音变 r+s→ʃ）；唱作「her-steigen」两拍，重音在 stai-
- ▸sieht → das → /ziːd das/：非重读位置的 h 前的 t 遇 d 变 d，「Man sieht das…」读成 /man ˈziːd das/
- ▸Frohlocken → werden → /ˈfʁoːlɔkŋ ˈvɛʁdũ/：Frohlocken 词尾的 n 在 w 前只保留连接鼻音，按歌唱习惯也可整个省略
- ▸Man → sieht → /man ˈziːt/：Man 作泛指人称时弱读成 /man/，与后面的 /ziːt/ 形成窄元音与宽元音的对比
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Rolle, du strömigter Carun,
滚吧，你这奔流的卡伦，
1/15空格 播放