01智能发音
/aʊf deːɐ ˈvɛlən ˈʃpiːɡl̩/在波浪的镜面之上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Auf der Donau, D.553
波上孤舟
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʃvɪmt deːɐ kɑːn/小船漂着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈaltə ˈbʊʁɡən ˈʁaːɡən/古老的城堡向
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈhɪml̩ˌʔan/天上耸立；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈtanənˌvɛldɐ ˈʁaʊ̯ʃn̩/冷杉林沙沙作响
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈɡaɪ̯stɐˌɡlaɪ̯ç/如同幽灵一般——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt das hɛɐts ɪm ˈbuːzn̩/而我们胸中的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/vɪrt ʊns vaɪç/变得柔软。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dɛn deːɐ ˈmɛnʃən ˈvɛʁkə/因为人的造物
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈzɪŋkən al/全都沉没了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/voː ɪst ˈtʊʁm voː ˈpfoʁtə/塔楼何在，城门何在，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/voː deːɐ val/城墙何在，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/voː ziː zɛlpst diː ˈʃtaʁkən/那些强者自己何在？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈɛʁtsɡəʃɪʁmt/以青铜护持的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/diː ɪn kʁiːk ʊnt ˈjaːɡdn̩/那些在战争与狩猎中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈhɪŋəɡəʃtʊʁmt/奋勇猛冲的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈtʁaʊ̯ʁɪɡəs ɡəˈʃtʁʏpə/萧瑟的荒丛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈvuːxɐt fɔʁt/依然疯长蔓延，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈvɛːɐ̯nt ˈfʁɔmɐ ˈzaːɡə/而虔诚传说的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/kʁaft fɛɐ̯ˈdɔʁt/力量渐渐枯萎。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ʊnt ɪm ˈklaɪnən ˈkaːnə/而在这小小的船上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/vɪrt ʊns baŋ/我们心中生怕——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈvɛlən dʁoːn viː ˈtsaɪtən/浪涛如同岁月一般威胁着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈʊntɐˌɡaŋ/毁灭。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Auf der Donau, D.553《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Auf der Wellen Spiegel
/aʊf deːɐ ˈvɛlən ˈʃpiːɡl̩/
在波浪的镜面之上
▶
Schwimmt der Kahn.
/ʃvɪmt deːɐ kɑːn/
小船漂着。
▶
Alte Burgen ragen
/ˈaltə ˈbʊʁɡən ˈʁaːɡən/
古老的城堡向
▶
Himmelan;
/ˈhɪml̩ˌʔan/
天上耸立；
▶
Tannenwälder rauschen
/ˈtanənˌvɛldɐ ˈʁaʊ̯ʃn̩/
冷杉林沙沙作响
▶
Geistergleich -
/ˈɡaɪ̯stɐˌɡlaɪ̯ç/
如同幽灵一般——
▶
Und das Herz im Busen
/ʊnt das hɛɐts ɪm ˈbuːzn̩/
而我们胸中的心
▶
Wird uns weich.
/vɪrt ʊns vaɪç/
变得柔软。
▶
Denn der Menschen Werke
/dɛn deːɐ ˈmɛnʃən ˈvɛʁkə/
因为人的造物
▶
Sinken all';
/ˈzɪŋkən al/
全都沉没了；
▶
Wo ist Thurm, wo Pforte,
/voː ɪst ˈtʊʁm voː ˈpfoʁtə/
塔楼何在，城门何在，
▶
Wo der Wall,
/voː deːɐ val/
城墙何在，
▶
Wo sie selbst, die Starken?
/voː ziː zɛlpst diː ˈʃtaʁkən/
那些强者自己何在？
▶
Erzgeschirmt,
/ˈɛʁtsɡəʃɪʁmt/
以青铜护持的，
▶
Die in Krieg und Jagden
/diː ɪn kʁiːk ʊnt ˈjaːɡdn̩/
那些在战争与狩猎中
▶
Hingestürmt.
/ˈhɪŋəɡəʃtʊʁmt/
奋勇猛冲的。
▶
Trauriges Gestrüppe
/ˈtʁaʊ̯ʁɪɡəs ɡəˈʃtʁʏpə/
萧瑟的荒丛
▶
Wuchert fort,
/ˈvuːxɐt fɔʁt/
依然疯长蔓延，
▶
Während frommer Sage
/ˈvɛːɐ̯nt ˈfʁɔmɐ ˈzaːɡə/
而虔诚传说的
▶
Kraft verdorrt.
/kʁaft fɛɐ̯ˈdɔʁt/
力量渐渐枯萎。
▶
Und im kleinen Kahne
/ʊnt ɪm ˈklaɪnən ˈkaːnə/
而在这小小的船上
▶
Wird uns bang -
/vɪrt ʊns baŋ/
我们心中生怕——
▶
Wellen droh'n, wie Zeiten,
/ˈvɛlən dʁoːn viː ˈtsaɪtən/
浪涛如同岁月一般威胁着
▶
Untergang.
/ˈʊntɐˌɡaŋ/
毁灭。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Auf der Wellen ＿＿＿
在波浪的镜面之上
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/69 词
Auf der Wellen Spiegel
在波浪的镜面之上
auf
/aʊf/
释义
在……上（auf ewig = 永远）
背景与难点
剧目背景
艺术歌曲中不多见的轮唱体：两人同唱一支旋律，前后相隔数小节交替进行。词写多瑙河上的小舟——水面如镜，老城堡向天伸出，云杉林阴森作响，看的人先心软，转而想到人做的一切都在沉没：门楼、城墙、戍楼，连当年在战争与狩猎里逞强的人也被常春藤盖住，传说失了力气，荒草疯长。最后船里发慌，水浪像年代逼近，落在“沉没”二字上。作为男高音短歌，篇幅短、叙事完整，难在气息绵长、弱声控制与轮唱对位，值得当叙事短歌的入门范本。
唱段背景
男高音以撑篙行船者的口吻，夜渡多瑙河中对船中旅人讲述：古老城堡的塔影直插天际，云杉林如鬼影低语，胸中渐渐柔软——人世的作品终将沉没，塔楼、城门、城墙乃至那些强人，都已在战乱与围猎中倾颓成荒芜，连虔诚传说也枯萎。船越收越小，浪如岁月夹逼，沉沦在即。
音乐史 / 作品地位
C大调，三节八句的分节歌体，三段旋律重写同一条河道。人声以宣叙式同音反复与级进下行起步，不作装饰；钢琴以密集的十六分音符波纹铺底，一唱一和，写船行无岸的漂浮。乐句多在弱拍收住，“墙、门、塔”的追问悬空。中段“心变软”处力度内收，浪声暂歇。末节“Wird uns bang”音区陡升、织体加厚，听者以为将得收束，全曲却以突兀的强力和弦截断——“Untergang”戛然而止，不转位不解决，兴亡留给余响。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=21；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Auf der Donau, D.553；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
全曲开篇是船身摇晃般的复拍线条，「Spiegel」的拖腔要一气推到底，靠横膈膜稳住气息滚动，气口留给下一句。音区安排在男高音中段偏上，低处不压、高处留余地。乐句按四行诗节成段，换气固定在分号与破折号上：「Himmelan」前吸满再走；中段快速宣叙「Wo ist Thurm」用同字递进，每遍加重量。要敢做「Hingestürmt」的强辅音爆破、「Erzgeschirmt」的金属质感胸声，终曲「Untergang」推到本调最高点，随即松垮下沉，尾音落在弱位。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一段整体：把「Auf der Wellen Spiegel / Schwimmt der Kahn」唱成一条流动不断的线，气息托着声音走，句尾不下沉成句号；换气点只放在「Schwimmt der Kahn」之前，句中绝不吸气
- ▸「Alte Burgen ragen Himmelan」：塔楼向上生长，旋律层叠递高，「Himmelan」的 /aː/ 要往前送、喉位抬高但放松，声音亮而开阔，不能压喉
- ▸「Tannenwälder rauschen / Geistergleich -」：整句收成气声与弱起，音量降一档，「Geistergleich」用偏暗的覆盖音色唱出「远处回声」的感觉，破折号处留住混响再换气
- ▸「Und das Herz im Busen / Wird uns weich」：这是第一段的情感转折，先让肩与横膈膜真的落下来，「weich」用松而暖的闭合音让声音化开，而不是单纯把音量调小
- ▸第二段转入自述：「Wo ist Thurm, wo Pforte, Wo der Wall」三次设问各给一个独立的语气重音与短暂停顿，下行旋律听上去像在清点遗迹，语气带着追问，不要泄气成叹息
- ▸「Wo sie selbst, die Starken? / Erzgeschirmt, die in Krieg und Jagden / Hingestürmt」：前后形成对照，改用更沉的胸声与略压暗的音色，「Hingestürmt」的 /ʃtʏʁmt/ 一口气冲上去再收紧，表现当年之勇如今只剩一面盾牌
- ▸「Trauriges Gestrüppe / Wuchert fort」：「fort」意为「继续往前蔓延」，节奏推着走、音色发闷、语度略紧，像藤蔓无声爬过城基；「Wuchert」的 /x/ 保持气声不要加亮
- ▸第三段收束：「Und im kleinen Kahne / Wird uns bang」把音色收窄变薄，与开篇的宽阔形成对照，「bang」之前不要加力度；最后「Wellen droh'n, wie Zeiten, Untergang」让「Untergang」缓缓下沉、泛音自然熄灭，不留明亮尾音
📜 古语 / 古意大利语对照
- Thurm → Turm塔楼、城堡主塔（旧式拼写）
- Erzgeschirmt → erzschirmt / mit Bronze geschützt披着青铜盾牌防护的（旧式分词，带 -t 词尾）
- Gestrüppe → Dickicht, Unterholz纠结缠绕的灌木丛、荒芜的矮林
- Himmelan → hinauf向上、向彼岸（诗性方向副词）
- geistergleich → geisterhaft, überirdisch如幽灵般的、非人间的
- fromm → andächtig, altherkümmelt虔诚的；古老传说中的（此处指古老传说）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Schwimmt：/ʃvɪmpt/，schw- 要读成 /ʃv/ 两个辅音连缀（不是 /sv/），元音是短 /ɪ/；词尾 -mpt 里 p 在 t 前不送气，舌尖别提前抵齿龈
- ▸Spiegel：/ˈʃpiːɡl̩/，Sp- 读 /ʃp/ 不是 /sp/；ie 是长音 /iː/；词尾 -el 轻读成 /l̩/，别加出多余的元音
- ▸Burgen：/ˈbʊʁɡn̩/，ur 组合是 /ʊʁ/ 不是 /uːr/；中间的 r 在辅音前读小舌音 /ʁ/，词尾 -en 弱化成鼻音 /n̩/
- ▸Tannenwälder：/ˈtanənvɛldɐ/，复合词里 Tannen 的中缀 -en 读 /ən/；wälder 的 ä 是短 /ɛ/，词尾 -er 读 /ɐ/ 而非 /ɐː/
- ▸Geistergleich：/ˈɡaɪstɐˌɡlaɪç/，ei 是双元音 /aɪ/；Geister 的 -er 读 /ɐ/；结尾 gleich 的 ch 是摩擦音 /ç/，不是爆破音 /k/
- ▸Busen：/ˈbuːzn̩/，长元音 /uː/ 要饱满送满；s 是清音不浊化；-en 在词尾弱读成鼻音 /n̩/，别再补一个 schwa
- ▸Menschen：/ˈmɛnʃn̩/，sch 是 /ʃ/；词中的 -en 几乎脱落只剩 /n̩/，别读成 /ˈmɛnʃən/
- ▸Pforte：/ˈpfɔʁtə/，pf 是塞擦音 /pf/ 且 p 不送气；中间的 r 在 t 前读小舌音 /ʁ/；词尾 -e 读 /ə/ 作弱读
- ▸Erzgeschirmt：/ˈɛʁt͡sɡəʃɪʁmt/，rz 是 /ʁt͡s/；g 后的 sch 读 /ʃ/；-irmt 里的 r 用小舌 /ʁ/，别卷成舌尖 r
- ▸Gestrüppe：/ɡəˈʃtʁʏpə/，ü 是 /y/ 不是 /u/；sch 是 /ʃ/；短元音要闭唇让 pp 的双唇塞音到位；词尾 -e 读 /ə/
- ▸Wuchert：/ˈvuːxɐt/，ch 在 u 之后是软腭擦音 /x/，只有 i、e 之后才是 /ç/；词尾 -ert 读 /ɐt/
- ▸droh'n：/ˈdʁoːn̩/，drohen 的 -e 按旧诗律脱落；dr 是浊塞擦音 /dʁ/，词尾 n 收成鼻音并让出重音给下一词
连读 / 音变规则
- ▸sinken → all' → /ˈzɪŋkn̩ ˈal/：alle 按古典诗律省掉词尾 -e，只剩 /al/，鼻音收尾与后词相接处不要另加气
- ▸droh'n → wie → /ˈdʁoːn̩ ˈviː/：省 -e 后长元音要顶住，词尾 n 作为鼻音尾巴保持不松
- ▸und → Jagden → /ʊnt̪ ˈjaːɡdn̩/：und 的词尾 d 在 /j/ 前去浊变清，读作 [t]，不是 [d]
- ▸Wälder → rauschen → /ˈvɛldɐ̯ ˈʁaʊ̯ʃn̩/：词尾 -er 的 r 与后词的 r 相连，只发一个 r，绝不发双 r
- ▸im → kleinen → /ɪm ˈklaɪnən/：im 后接辅音 k，m 要读成完整的硬边音 [m]，不做鼻化
- ▸im → Busen → /ɪm̩ ˈbuːzn̩/：im 后接元音，m 融进后词起首元音作鼻化 [m̩]，两处 im 读法要区别开
- ▸Herz → im → /ˈhɛʁts ɪm/：Herz 词尾 /ts/ 后接元音时整体保持不拆开，s 仍是清音
- ▸Starken → Erzgeschirmt → /ˈʃtaʁkn̩ ˈɛʁt͡sɡəʃɪʁmt/：句末 -en 收成鼻音 /n̩/ 后进入下一乐句，n 要收干净不吞掉起首元音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Auf der Wellen Spiegel
在波浪的镜面之上
1/24空格 播放