01系统语音
/deːɐ ˈfɔlˌmɔnt ʃtraːlt aʊf ˈbɛʁɡəsˈhøːn/满月照耀着高高的山峰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Ariette, D.797
月下重逢
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/viː haːp ɪç dɪç fɛɐ̯ˈmɪst/我曾多么地思念你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/duː ˈzyːsəs hɛɐts ɛs ɪst zoː ˈʃøːn/你这甜美的爱人啊，它是那么美，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/vɛn tʁɔʏ̯ diː ˈtʁɔɪ̯ə kʏst/当忠诚亲吻忠诚的时候。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/vas ˈfʁɔmənt dɛs ˈmaɪən ˈhɔldə tsiːɐ/五月那娇美的装饰又有何用？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/duː vaʁst maɪn ˈfʁyːlɪŋsʃtʁaːl/你曾是我春天的阳光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/lɪçt ˈmaɪnɐ naxt oː ˈlɛçlə miːɐ/我夜晚的光啊，哦，请再对我微笑一次
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ɪm ˈtoːdə nɔx ˈaɪnmaːl/在我死后。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ziː tʁaːt hɪˈnaɪ̯n baɪm ˈfɔlmɔntsˈʃaɪ̯n/她走了进来，在满月的光辉下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ziː ˈblɪktə ˈhɪməlvɛrts/她仰望天空，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/ɪm ˈleːbn̩ fɛrn ɪm ˈtoːdə daɪn/「在世时遥远，死后便是你的。」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ʊnt zanft bʁaːx hɛɐts an hɛɐts/于是心贴着心，轻轻地碎了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ariette, D.797《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 12 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n,
/deːɐ ˈfɔlˌmɔnt ʃtraːlt aʊf ˈbɛʁɡəsˈhøːn/
满月照耀着高高的山峰，
AI 范读▶
Wie hab' ich dich vermißt,
/viː haːp ɪç dɪç fɛɐ̯ˈmɪst/
我曾多么地思念你，
AI 范读▶
Du süßes Herz, es ist so schön
/duː ˈzyːsəs hɛɐts ɛs ɪst zoː ˈʃøːn/
你这甜美的爱人啊，它是那么美，
AI 范读▶
Wenn treu die Treue küßt.
/vɛn tʁɔʏ̯ diː ˈtʁɔɪ̯ə kʏst/
当忠诚亲吻忠诚的时候。
AI 范读▶
Was frommt des Maien holde Zier?
/vas ˈfʁɔmənt dɛs ˈmaɪən ˈhɔldə tsiːɐ/
五月那娇美的装饰又有何用？
AI 范读▶
Du warst mein Frühlingsstrahl,
/duː vaʁst maɪn ˈfʁyːlɪŋsʃtʁaːl/
你曾是我春天的阳光，
AI 范读▶
Licht meiner Nacht, o, lächle mir
/lɪçt ˈmaɪnɐ naxt oː ˈlɛçlə miːɐ/
我夜晚的光啊，哦，请再对我微笑一次
AI 范读▶
Im Tode noch einmal.
/ɪm ˈtoːdə nɔx ˈaɪnmaːl/
在我死后。
AI 范读▶
Sie trat hinein, beim Vollmondsschein,
/ziː tʁaːt hɪˈnaɪ̯n baɪm ˈfɔlmɔntsˈʃaɪ̯n/
她走了进来，在满月的光辉下，
AI 范读▶
Sie blickte himmelwärts,
/ziː ˈblɪktə ˈhɪməlvɛrts/
她仰望天空，
AI 范读▶
"Im Leben fern, im Tode dein."
/ɪm ˈleːbn̩ fɛrn ɪm ˈtoːdə daɪn/
「在世时遥远，死后便是你的。」
AI 范读▶
Und sanft brach Herz an Herz.
/ʊnt zanft bʁaːx hɛɐts an hɛɐts/
于是心贴着心，轻轻地碎了。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Der Vollmond strahlt auf ＿＿＿,
满月照耀着高高的山峰，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/62 词
Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n,
满月照耀着高高的山峰，
der
/deːɐ/
释义
那（定冠词）
背景与难点
剧目背景
这首德语叙事歌曲以「死神与少女对谈」为骨架：满月照着山岗，少女想起恋人，叹他不在身边；死神在月下现身，劝她交出青春、爱情与光明，愿做她温柔的引路人；她先是抗拒，终究应下「生时远别，死后相随」，两颗心在月色里轻轻相抵。两个声部各执一腔，把诗中生死的问答写成有情节的对话，是德奥艺术歌曲由抒情独白走向角色叙事的重要一步。旋律紧贴语意，对吐字、呼吸与层次要求极高，仍是男高音练叙事与戏剧表达的经典范本。
唱段背景
夜深了，满月照着山顶，歌手独自对着月亮想念一个人。他追忆往日的温柔：月色里那姑娘曾仰头望天，笑着说「生时遥远，死时便属于你」，两颗心便轻轻贴在一起。情绪从月下的思念与孤寂升起，在回忆里那一句近乎誓约的话上攀到顶点，最后落在死亡将两人重新相认的温柔而伤感的许诺上——既是相认，也是诀别。
音乐史 / 作品地位
F大调，2/4拍，极慢速中板。8小节钢琴引子：F–A–C分解和弦如月光，中音区十六分音符絮语，暗写死神。男高音自中音区开口，与钢琴中声部同度、阴阳莫辨。四句一体：前两句上行发问、后两句下行，句尾落第三拍。第二段落入关系小调D小调，色转冷；「临终再笑一次」处声部冲至最高点，钢琴叠八度三度，气声收束。死神开口的末两行仍带小调阴影，末句回F大调，速度骤缓、音渐空，只剩钢琴絮语与悬停余音。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=3797&SettingId=4216；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Ariette, D.797；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
全曲是叙事体，音区守在中声区，别急着上翻。首句半说半唱，气要托住不塌。花腔在中段与末句：先放慢分弓练，花音靠换字提起那口气，元音 a/o 走弧线，只做渐强渐弱，长乐句内别偷换气。换气在「vermißt」「küßt」「noch einmal」三处句末和末句前，各吸满一口；两句一吐，气口随语义走，别把长乐句切断。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前四句（第 0–3 句）是「回忆」：整段用 mp 的半声区带过，但三个长音——verm(i)ßt、schön、küßt——必须唱满并留住气息，不要提前泄掉，情绪才立得住。
- ▸呼吸安排：第 3 句「Wenn treu die Treue küßt.」之后换气，第 4 句另起；第 7 句「Im Tode noch einmal.」之后留一个明显的静止，这口气是全曲的转折点，宁可多停半拍也不要抢。
- ▸第 4–7 句从「追问」升到「恳求」，力度抬一级并走向 mf–f：「Was frommt…」是问句，声调上扬但不做腔；「Licht meiner Nacht」是全曲最亮的一句，元音打开、声音靠前；随即在「Im Tode noch einmal」把亮度收回。
- ▸第 8–11 句回到叙述：像讲一件已经发生过的事，语气要平，「Sie trat hinein」用半说半唱，不戏剧化；月光与画面的感觉靠节拍律动和共鸣位置，不靠加力。
- ▸第 10 句「Im Leben fern, im Tode dein.」是她留下的原话，是全曲的核心：音色收窄、放轻、贴近麦克风，两个短句之间留小气口，「dein」不要渐弱到消失，要保持一点向前的推送。
- ▸结尾「Und sanft brach Herz an Herz」：两个 Herz 之间只用一个轻声的 an 轻轻带过，几乎无声；最后的 Herz 延长后渐渐消散（dim. al niente），断裂要「sanft」——不是砸下去，而是像叹气一样化掉。
- ▸元音层次：ü / ö（süßes、schön、küßt、Höhe）必须圆唇前开，否则会变成英语的 /uː/ 与 /oː/；ä（lächle）要开而亮；ü/ö 出现时共鸣往前上方走，别挤喉。
- ▸整体层次：第 0–3 句 mp，第 4–7 句推向 f，第 8–11 句回落到 p，整体走一条「上拱再收」的弧线；第 4–7 句可带一点 rubato，第 10–11 句放慢，让听众「看见」那个画面。
📜 古语 / 古意大利语对照
- hold → lieblich / anmutig古语「hold」（holde Zier「秀美的妆饰」）：意为温柔美丽、惹人怜爱，等于今天的「可爱、优美」。
- Zier → Zierde / Schmuck古语「Zier」：赏心悦目的妆饰与装点，是「架子、挑剔」那个现代引申义之前的本义。
- fromm → sanft / zärtlich古语「fromm」：温顺、虔诚、忠厚（旧义），不是今天「固执倔强」的意思。
- Maien → Mai诗体属格「Maien」：五月的，即今天的「五月的」，是五月季节的旧式说法。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Vollmond：/ˈfɔl.mɔnt/，双写的 ll 只代表一个 /l/（德语没有长 /lː/），元音是短 /ɔ/，别读成 /ˈfɔːl/。
- ▸Vollmondsschein：/ˈfɔl.mɔnts.ʃaɪ̯n/，中间的 -ds 与 sch 相邻变成 /ts.ʃ/，三处 s 既不叠加也不送成 /ʃʃ/，重音落在 -mond-。
- ▸Bergeshöh'n：/bɛʁɡəsˈhøːʔn/，省音加喉塞：Höhe 的 -e 脱落，n 前要补一个喉塞音 /ʔ/，而 Berge 的 e 读 [ə]，r 是小舌音 /ʁ/。
- ▸vermißt：/fɛɐ̯ˈmɪst/，ß 在 t 前读短 /s/，元音是短 i，词尾 /st/属硬辅音群，末尾 -t 遇元音常被吞掉。
- ▸süßes：/ˈzyːsəs/，ü 是圆唇前元音 /yː/（舌位靠前、嘴唇撮圆），ß 在长元音后读长 /sː/，末尾 -es 读 [əs]。
- ▸schön：/ʃøːn/，sch 只送一个 /ʃ/ 不带 /k/，ö 是圆唇半闭元音 /øː/（嘴比 e 小、比 o 圆），词尾 n 保持鼻音不吞。
- ▸küßt：/kyːst/，单音节闭紧长元音，ü 读长 /yː/；ß 在 t 前是短 /s/，与 süßes 的 /sː/ 要分开。
- ▸treu 与 Treue：/tʁɔɪ̯/ 与 /ˈtʁɔɪ̯ə/，前者副词无词尾、后者名词带 -e；双元音 /ɔɪ̯/ 舌位由前滑向后，别读成英语 boy 的完整滑动音。
- ▸Maien：/ˈmaɪ̯ən/，Mai 的诗体属格，结尾 -en 是带鼻化的音节 [ə̃n]，不是另读一个「恩」音节。
- ▸Zier：/tsiːɐ̯/，Z 是 /ts/ 塞擦音不读 /z/，ie 读长音 /iː/，末尾 r 化元音 /ɐ̯/。
- ▸Frühlingsstrahl：/ˈfyːʏlɪŋsˌʃtʁaːl/，ü 读 /yː/，-ings 的 ng 鼻音要完整；strahl 里的 h 不发音（与 Höhe 的 h 相反），复合词重音在 Frühlings-。
- ▸lächle：/ˈlɛçlə/，ä 读 /ɛ/，ch 在前元音后是 /ç/（舌叶贴硬腭的擦音），不能读成后元音后的 /x/（如 Nacht）。
连读 / 音变规则
- ▸hab' → ich → /haːp‿ɪç/：撇号表示 habe 省去 -e，元音相接直接连读，p 既不重复也不加 [ə] 隔开。
- ▸es → ist → /ɛs‿ɪst/：s 与后接元音只作连缀，不读成 /ɛ.zɪst/，中间不加元音中介。
- ▸ist → so → /ɪst‿zoː/：st + s 构成 /sts/ 辅音群，整块送出，不要在 t 后塞进 [ə]。
- ▸treu → die → /tʁɔɪ̯‿diː/：双元音收尾时不做喉塞停顿，die 的 h 不发音，只送 d。
- ▸bei → dem → /baɪ̯m/：冠词结合为 /baɪ̯m/，-m 只作鼻化，不要读出 /d/ 的爆破音。
- ▸blickte → himmelwärts → /ˈblɪktə ˈhɪml̩vaːɐ̯ts/：后缀 -wärts 自带重音，前面的 e 读 [ə]，lm 群整块读出。
- ▸Herz → an → /ˈhɛʁt͡s‿ʔan/：词尾 -z 在元音前连成下一音节的起头，an 读短 /an/，不拖成 /aːn/。
- ▸noch → einmal → /nɔx ʔaɪ̯ˈmaːl/：词首元音前补喉塞音，避免 /nɔχaɪ̯maːl/ 式的元音黏连。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n,
满月照耀着高高的山峰，
1/12空格 播放