01智能发音
/ɡɔt ɡɔt ˈhøːʁə ˈmaɪnə ˈʃtɪmə/上帝！上帝！请听我的声音，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Arie der Käthe, D.190
尘中祷告
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 17 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈhøːʁə ˈɡnɛːdɪç aʊf maɪn fleːn/请仁慈地听取我的祈求！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ziː ɪç ˈliːɡə hiːɐ ɪm ˈʃtaʊbə/看，我躺在这尘土之中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/zɔl diː ˈhɔfnʊŋ zɔl deːɐ ˈɡlaʊ̯bə/难道希望，难道信仰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/an daɪn ˈfaːtɐhɛʁts fɛɐ̯ˈɡeːn/会在你的父亲心里消逝吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/eːɐ zɔl ɛs ˈbyːsn̩ mɪt ˈzaɪnəm ˈblyːtə/他该用自己的鲜血来偿还，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vas eːɐ ɡəˈvaːkt mɪt ˈfʁoːəm ˈmuːtə/那他怀着欢欣的勇气所冒的险，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/vas eːɐ fyːɐ̯ mɪç ʊnt diː ˈliːbə ɡəˈtaːn/那他为我与爱情所做的一切？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/zɪnt al diː ˈvʏnʃə nuːɐ̯ ˈaɪ̯tlə ˈtʁɔʏmə/那么所有的愿望都只是徒劳的梦吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/tsɛɐ̯ˈknɪkt diː ˈhɔfnʊŋ diː ˈtsaʁtn̩ ˈkaɪmə/希望把那些娇嫩的萌芽折断，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɪst liːp ʊnt ˈzeːlɪçkaɪt nuːɐ̯ aɪn vaːn/爱情与极乐只是一场幻觉吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/naɪn naɪn das kanst duː nɪçt ɡəˈbiːtn̩/不！不！这个你命令不了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/das vɪrt daɪn ˈfaːtɐhɛʁts fɛɐ̯ˈhyːtn̩/你的父亲之心会阻止这一切，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɡɔt duː bɪst ˈmaɪnə ˈtsuːfɐˌzɪçt/上帝，你是我全部的倚靠！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/duː vɪrst tsvaɪ̯ ˈhɛʁtsən zoː nɪçt ˈtʁɛnən/你不会把这两颗心这样分开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/diː nuːɐ̯ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪkt ˈʃlaːɡən ˈkœnən/它们唯有合在一起才会跳动！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/naɪn ˈfaːtɐ naɪn das kanst duː nɪçt/不，父亲，不，你不能这么做！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Arie der Käthe, D.190《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Gott! Gott! höre meine Stimme,
/ɡɔt ɡɔt ˈhøːʁə ˈmaɪnə ˈʃtɪmə/
上帝！上帝！请听我的声音，
▶
Höre gnädig auf mein Flehn!
/ˈhøːʁə ˈɡnɛːdɪç aʊf maɪn fleːn/
请仁慈地听取我的祈求！
▶
Sieh, ich liege hier im Staube!
/ziː ɪç ˈliːɡə hiːɐ ɪm ˈʃtaʊbə/
看，我躺在这尘土之中！
▶
Soll die Hoffnung, soll der Glaube
/zɔl diː ˈhɔfnʊŋ zɔl deːɐ ˈɡlaʊ̯bə/
难道希望，难道信仰
▶
An dein Vaterherz vergehn?
/an daɪn ˈfaːtɐhɛʁts fɛɐ̯ˈɡeːn/
会在你的父亲心里消逝吗？
▶
Er soll es büßen mit seinem Blute,
/eːɐ zɔl ɛs ˈbyːsn̩ mɪt ˈzaɪnəm ˈblyːtə/
他该用自己的鲜血来偿还，
▶
Was er gewagt mit frohem Muthe,
/vas eːɐ ɡəˈvaːkt mɪt ˈfʁoːəm ˈmuːtə/
那他怀着欢欣的勇气所冒的险，
▶
Was er für mich und die Liebe gethan?
/vas eːɐ fyːɐ̯ mɪç ʊnt diː ˈliːbə ɡəˈtaːn/
那他为我与爱情所做的一切？
▶
Sind all die Wünsche nur eitle Träume,
/zɪnt al diː ˈvʏnʃə nuːɐ̯ ˈaɪ̯tlə ˈtʁɔʏmə/
那么所有的愿望都只是徒劳的梦吗，
▶
Zerknickt die Hoffnung die zarten Keime,
/tsɛɐ̯ˈknɪkt diː ˈhɔfnʊŋ diː ˈtsaʁtn̩ ˈkaɪmə/
希望把那些娇嫩的萌芽折断，
▶
Ist Lieb' und Seligkeit nur ein Wahn?
/ɪst liːp ʊnt ˈzeːlɪçkaɪt nuːɐ̯ aɪn vaːn/
爱情与极乐只是一场幻觉吗？
▶
Nein! nein! das kannst du nicht gebieten,
/naɪn naɪn das kanst duː nɪçt ɡəˈbiːtn̩/
不！不！这个你命令不了，
▶
Das wird dein Vaterherz verhüten,
/das vɪrt daɪn ˈfaːtɐhɛʁts fɛɐ̯ˈhyːtn̩/
你的父亲之心会阻止这一切，
▶
Gott, du bist meine Zuversicht!
/ɡɔt duː bɪst ˈmaɪnə ˈtsuːfɐˌzɪçt/
上帝，你是我全部的倚靠！
▶
Du wirst zwey Herzen so nicht trennen,
/duː vɪrst tsvaɪ̯ ˈhɛʁtsən zoː nɪçt ˈtʁɛnən/
你不会把这两颗心这样分开，
▶
Die nur vereinigt schlagen können!
/diː nuːɐ̯ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪkt ˈʃlaːɡən ˈkœnən/
它们唯有合在一起才会跳动！
▶
Nein, Vater, nein, das kannst du nicht!
/naɪn ˈfaːtɐ naɪn das kanst duː nɪçt/
不，父亲，不，你不能这么做！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/17 句
Gott! Gott! höre meine ＿＿＿,
上帝！上帝！请听我的声音，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/103 词
Gott! Gott! höre meine Stimme,
上帝！上帝！请听我的声音，
gott
/ɡɔt/
释义
上帝、神
背景与难点
剧目背景
凯特独自向上帝呼告：父亲冒险拼命，还要拆散她与心上人。她质问希望与信仰是否就此断绝，怀疑幸福是幻梦，转头喊“不，父亲，不”：两颗合成一体的心不会分开。舒伯特早年这类德语叙事咏叹调，正处在歌剧与艺术歌曲的交界：叙事像说话，情感交给歌唱。可学的正是这点：直呼的呼告与排比练德语重音与分句；情绪在哀求、怨愤、决绝间大起大落，既要连贯线条，也要收得住爆发，别丢了说话感。
唱段背景
《艺术歌曲》里的一首叙事歌。少女卡塔在情人生死未卜、父亲坚决反对婚事之际，独自伏地尘土中，向天主哀求、又向父亲陈情：她把全部希望押在父亲的心上，愿以父亲的血来偿还他的固执。情绪由卑微乞怜与绝望升到决绝的反抗——「不，父亲，你不能这样！」，两次高喊把哀求撕成了宣言，末句余音未散便戛然而止。
音乐史 / 作品地位
全曲以 c 小调为骨，前段行板近于宣叙，人声与乐队同度齐奏，弦乐低音持续音垫底，把祈求压成滞重气息。前八句成一段：前四句层层上抬，第七句抵达顶点；随后三句半音下行抽空力量，「都只是徒劳的梦」一问将情绪推入谷底。第十一句「不，不！」即全曲枢轴：速度转急，乐队全奏齐入，人声跃入高音区并转同主大调，靠密集重音堆出最高点。末六句不再铺陈，以「不，父亲，不」的短句断言连缀收束，愤怒与哀求同时停在半空。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=9523&SettingId=11290；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Arie der Käthe, D.190；正文机器抽取得唱词 17 句。
音乐本体分析
开头两个“Gott”别连成一句：第一个轻起，第二个晚半拍送出。全曲四段——呼告、控诉、绝望、抗辩，每段自成呼吸；“im Staube”处换气，气留给后面的花腔，元音唱满，音群推到下一重拍落点。高潮“Zuversicht”是全曲唯一真forte，中段只用弱而集中的音区，力度留到此处。两处nein作朗诵处理，音高压低；末句音区回落，收住余气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲分四段推进：0–2 向上呼告（对神），3–7 向下指认（对父亲），8–10 把最坏的可能摊开，11–16 由拒绝转为宣告。每段第一个字前留足吸气，第 7、10、16 句末尾各留一个长口。
- ▸开场两个 "Gott!" 不可同质：第一个是喊破的、从胸腔压出来的绝望（可以带泪意和气声），第二个要更贴耳、更收，像已经抓住神的手；两次之间必须有一次真正的换气。
- ▸"Soll die Hoffnung, soll der Glaube / An dein Vaterherz vergehn?" 用两个小换气分出两个 soll，但重音落在 "dein Vaterherz"；句末 vergehn 的 [ɛɐ̯] 不要收死，让它带一点上扬的疑问悬着。
- ▸"Er soll es büßen mit seinem Blute" 音色转暗、位置收低，元音 [yː] 咬紧、句尾不上扬——这里说的是代价，不能唱成英雄凯歌式的明亮。
- ▸"Sind all die Wünsche nur eitle Träume / Zerknickt die Hoffnung die zarten Keime" 三句连问用渐弱的层次：第一问仍在争辩，第二问开始塌下去，第三问把 "Keime" 唱得几乎气声，像自己也不忍说出口。
- ▸"Nein! nein!" 是全曲支点：第一个 Nein 短促、实心、靠前，是钉子；第二个 Nein 音量收小、位置下落，落在对方身上——与前面 "Gott! Gott!" 形成一个向上求、一个向下拒的对照。
- ▸"das kannst du nicht gebieten" 中把 "nicht" 压住不弱化，"das" 之前的 "Nein" 留出停顿；"Das wird dein Vaterherz verhüten" 要唱成不容置疑的预言，句末不上扬。
- ▸末段 "Du wirst zwey Herzen so nicht trennen / Die nur vereinigt schlagen können!" 用最开阔、最稳定的音色，两处 "nicht" 各点一下；"vereinigt" 的 [ʔaɪ̯nɪɡt] 要清楚唱出那一点喉音的爆破；最后 "Nein, Vater, nein, das kannst du nicht!" 收在坚定的降调与饱满的收尾长音上。
- ▸整体风格可保留 Sturm und Drang 的直给与少量装饰：句尾的 Nachschlag 只在 0、7、10 处用，其余地方保持线条干净；花饰（Appoggiatura）宁可少而准，不要为了古典感加重装饰。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Flehn → Flehen恳求、哀求（古式省写，丢掉词尾 -en）
- Muthe → Mut勇气、胆量（旧拼法，th 读 [t]）
- gethan → getan做过、干过（旧式拼写，han 即 an）
- zwey → zwei两、两个（18–19 世纪旧拼法）
- Keime → Keime / Sprossen嫩芽、刚开始萌动的东西；此處比喻希望与爱的开端
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Käthe: /ˈkɛːtə/ — ä 是长开元音 [ɛː]，不要读成 [aː]；末尾 -e 只作轻读 [ə]，词头重音在 Kä-
- ▸gnädig: /ˈɡnɛːdɪç/ — 词首 /ɡn/ 要连成一个辅音串，/n/ 不能脱落；-ig 读成 [ɪç]，不要读成 [ɪɡ]
- ▸Flehn: /fleːn/ — h 不发音，元音拉满 [eː]；词尾 n 收住，不要读成 /fleːən/
- ▸vergehn: /fɛɐ̯ˈɡeːn/ — 旧式缩写省掉结尾的 e，-ehn 合为 [eːn]；重音在第二音节，[ɛɐ̯] 的滑动要做出下坠的恳求感
- ▸büßen: /ˈbyːsn̩/ — ü 是圆唇长音 [yː]；-ßen 收紧成 [sn̩]，不要读成 [byːsən]
- ▸Muthe: /ˈmuːtə/ — 古拼法（现代德语 Mut），元音是长 [uː]；th 读清 [t]，不要读成英语的 /θ/
- ▸eitle: /ˈaɪ̯tlə/ — ei 是双元音 [aɪ̯]，不是长 [eː]；-tle 里的 t 几乎不送气，词尾收在 [tlə]
- ▸Zerknickt: /tsɛɐ̯ˈknɪkt/ — 词首 /ts/ 要有清晰爆破；中间的 /kn/ 必须把 k 送出来，不可并成 [n]
- ▸Wünsche: /ˈvʏnʃə/ — ü 圆唇 [yː]；-nsch 合成一个舌叶音 [nʃ]，不要拆成两个音
- ▸Zuversicht: /ˈtsuːfɛɐ̯ʒɪçt/ — 词首 /ts/ 加长 [uː]；中间的 f 是清音、s 在元音后浊化为 [ʒ]，词尾 -icht 读 [ɪçt]
- ▸Herzen: /ˈhɛʁtsən/ — r 是小舌颤音 [ʁ]，不是舌尖 r；-rz 要读成一整组 [ʁts]，不要断开
- ▸zwey: /tsvaɪ̯/ — 古拼法（现代 zwei），词首 /tsv/；ei 读双元音 [aɪ̯]，不是长 [eː]
连读 / 音变规则
- ▸ich → liege → /ɪç̥ ˈliːɡə/：ich 词尾的 ch 在后面的清辅音 /l/ 前清化，实际发出的是送气的 [ç̥]，不要带浊音
- ▸gnädig → auf → /ˈɡnɛːdɪç̥ aʊ̯f/：-ig 的词尾 ch 遇到后面的元音 a 清化并送气，读成 [ç̥]，像轻吹的 h
- ▸auf → mein → /aʊ̯v maɪ̯n/：auf 的词尾 f 在浊辅音 /m/ 前浊化为 [v]，再自然滑到 mein
- ▸es → büßen → /ɛz ˈbyːsn̩/：es 的词尾 s 在浊音 b 前浊化，读 [z] 而不是 [s]
- ▸mit → seinem → /mɪts ˈzeːnəm/：mit 的词尾 t 在后面的 /s/ 前塞化，整组读成一个 [ts] 音
- ▸Was → er → /vas ˈeːɐ̯/：was 词尾的清音 s 保持清音，但要连成下一音节的起头 [vas.ˈeːɐ̯]，中间不留停顿
- ▸Lieb' → und → /liːp ʊnt/：Lieb' 已省掉词尾 e，b 在清音前清化成 [p]，与 und 的圆唇元音连成一体
- ▸ver- → einigt → /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡt/：ver- 与 ein- 之间的 e 必须发音（[ʔ]），不能像 vergnügen 那样整个吞掉
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Gott! Gott! höre meine Stimme,
上帝！上帝！请听我的声音，
1/17空格 播放