01智能发音
/antiˈɡoːnə/安提戈涅：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Antigone und Oedip, D.542
安提戈涅与俄狄浦斯
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 30 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/iːɐ̯ ˈhoːən ˈhɪmlɪʃən ɛɐ̯ˈhøːʁət/你们高天之上的众神啊，请听
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/deːɐ ˈtɔxtɐ ˈhɛʁtsəntˌʃtʁøːmtəs ˈfleːən/这女儿倾注满心的哀求：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/last ˈaɪ̯nən ˈkyːlən haʊx dɛs ˈtʁɔstəs/让一缕清凉的慰藉之风
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɪn dɛs ˈfaːtɐs ˈɡʁoːsə ˈzeːlə veːn/吹进父亲博大的灵魂里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɡeˈnyːɡət ˈɔʏʁən tsɔʁn tsuː ˈzyːnən/够了，请平息你们的愤怒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/diːs ˈjʊŋə ˈleːbn̩ neːmt ɛs hɪn/这年轻的生命——请收下它；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt ˈɔʏɐ ˈʁaːxəˌʃtʁaːl fɛɐ̯ˈnɪçtə/而你们复仇之光摧毁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/diː tiːf bəˈtrʏptə ˈdʊldəʁɪn/那位深受悲苦折磨的女子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deˈmyːtɪç ˈfaltə ɪç diː ˈhɛndə/我谦卑地交叠起双手——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/das fiʁ.ma.mɑ̃ blaɪpt ɡlat ʊnt raɪn/天穹依然平整而澄净，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ʊnt ˈʃtɪlə ɪsts nuːɐ̯ ˈlaʊ̯ə ˈlʏftə/四下寂静无声，只有温和的微风
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈdʊʁçˌʃaʊ̯ɐn nɔx deːn ˈaltən haɪ̯n/仍在轻颤着古老的林苑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/vas zɔʏ̯ftst ʊnt ʃtøːnt deːɐ ˈblaɪçə ˈfaːtɐ/苍白的父亲在叹息，在呻吟什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ɪç aːns aɪn ˈfʊʁtbaːʁəs ɡəˈzɪçt/我预感到——一张可怕的脸
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/fɛɐ̯ˈʃɔʏçt fɔn iːm deːn ˈlaɪ̯çtn̩ ˈʃlʊmɐ/把他轻浅的睡眠赶走了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/eːɐ ʃpʁɪŋt fɔm ˈʁaːzn̩ aʊf eːɐ ʃpʁɪçt/他从草坪上跳起来——他说道：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈøːdɪp/俄狄浦斯：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ɪç ˈtʁɔʏmə ˈaɪ̯nən ˈʃveːʁən tʁaʊ̯m/我正梦着一个沉重的梦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ʃvaŋ nɪçt deːn ˈtsɛptɐ ˈdiːzə ˈʁɛçtə/这双手不曾挥动过权杖吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/dɔx ˈhoːhaɪt ˈløːstən ˈʃtarkə ˈmɛçtə/然而强大的力量消解了威严
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/diːr aʊf oː ɡraɪs ɪn ˈnɪçtɪɡn̩ ʃaʊ̯m/于你身上，老人，化为无聊的泡沫。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/tʁaŋk ɪç ɪn ˈʃøːnən ˈtaːɡən nɪçt/在美好的日子里我难道不曾
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ɪn ˈmaɪnɐ ˈɡroːsən ˈfaːtɐ ˈhalə/在我伟大先父们的大厅里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/baɪm ˈhɛldn̩ˌzaŋ ʊnt ˈhøːnɐʃalə/伴着英雄的歌声与号角之声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/oː ˈheːli̯os daɪn ˈɡɔldən lɪçt/哦，赫利俄斯，你金色的光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/das ɪç nuːn ˈnɪmɐ ˈʃaʊən kan/我如今再也看不见它了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/tsɛʁˈʃtøːʁʊŋ ruːft fɔn ˈalən ˈzaɪ̯tn̩/毁灭从四面八方呼喊：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/tsʊm ˈtoːdə zɔlst duː dɪç bəˈʁaɪtən/「你应当预备去死；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/daɪn ˈɪʁdɪʃ vɛʁk ɪst ˈapɡətaːn/你在人间的作为已告终了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Antigone und Oedip, D.542《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Antigone:
/antiˈɡoːnə/
安提戈涅：
▶
Ihr hohen Himmlischen erhöret
/iːɐ̯ ˈhoːən ˈhɪmlɪʃən ɛɐ̯ˈhøːʁət/
你们高天之上的众神啊，请听
▶
Der Tochter herzentströmtes Flehen:
/deːɐ ˈtɔxtɐ ˈhɛʁtsəntˌʃtʁøːmtəs ˈfleːən/
这女儿倾注满心的哀求：
▶
Laßt einen kühlen Hauch des Trostes
/last ˈaɪ̯nən ˈkyːlən haʊx dɛs ˈtʁɔstəs/
让一缕清凉的慰藉之风
▶
In des Vaters große Seele wehn.
/ɪn dɛs ˈfaːtɐs ˈɡʁoːsə ˈzeːlə veːn/
吹进父亲博大的灵魂里。
▶
Genüget, euren Zorn zu sühnen,
/ɡeˈnyːɡət ˈɔʏʁən tsɔʁn tsuː ˈzyːnən/
够了，请平息你们的愤怒，
▶
Dieß junge Leben - nehmt es hin;
/diːs ˈjʊŋə ˈleːbn̩ neːmt ɛs hɪn/
这年轻的生命——请收下它；
▶
Und euer Rachestrahl vernichte
/ʊnt ˈɔʏɐ ˈʁaːxəˌʃtʁaːl fɛɐ̯ˈnɪçtə/
而你们复仇之光摧毁
▶
Die tief betrübte Dulderin.
/diː tiːf bəˈtrʏptə ˈdʊldəʁɪn/
那位深受悲苦折磨的女子。
▶
Demüthig falte ich die Hände -
/deˈmyːtɪç ˈfaltə ɪç diː ˈhɛndə/
我谦卑地交叠起双手——
▶
Das Firmament bleibt glatt und rein,
/das fiʁ.ma.mɑ̃ blaɪpt ɡlat ʊnt raɪn/
天穹依然平整而澄净，
▶
Und stille ist's, nur laue Lüfte
/ʊnt ˈʃtɪlə ɪsts nuːɐ̯ ˈlaʊ̯ə ˈlʏftə/
四下寂静无声，只有温和的微风
▶
Durchschauern noch den alten Hain.
/ˈdʊʁçˌʃaʊ̯ɐn nɔx deːn ˈaltən haɪ̯n/
仍在轻颤着古老的林苑。
▶
Was seufzt und stöhnt der bleiche Vater?
/vas zɔʏ̯ftst ʊnt ʃtøːnt deːɐ ˈblaɪçə ˈfaːtɐ/
苍白的父亲在叹息，在呻吟什么？
▶
Ich ahn's - ein furchtbares Gesicht
/ɪç aːns aɪn ˈfʊʁtbaːʁəs ɡəˈzɪçt/
我预感到——一张可怕的脸
▶
Verscheucht von ihm den leichten Schlummer;
/fɛɐ̯ˈʃɔʏçt fɔn iːm deːn ˈlaɪ̯çtn̩ ˈʃlʊmɐ/
把他轻浅的睡眠赶走了；
▶
Er springt vom Rasen auf - er spricht:
/eːɐ ʃpʁɪŋt fɔm ˈʁaːzn̩ aʊf eːɐ ʃpʁɪçt/
他从草坪上跳起来——他说道：
▶
Oedip:
/ˈøːdɪp/
俄狄浦斯：
▶
Ich träume einen schweren Traum.
/ɪç ˈtʁɔʏmə ˈaɪ̯nən ˈʃveːʁən tʁaʊ̯m/
我正梦着一个沉重的梦。
▶
Schwang nicht den Zepter diese Rechte?
/ʃvaŋ nɪçt deːn ˈtsɛptɐ ˈdiːzə ˈʁɛçtə/
这双手不曾挥动过权杖吗？
▶
Doch Hoheit lös'ten starke Mächte
/dɔx ˈhoːhaɪt ˈløːstən ˈʃtarkə ˈmɛçtə/
然而强大的力量消解了威严
▶
Dir auf, o Greis, in nicht'gen Schaum.
/diːr aʊf oː ɡraɪs ɪn ˈnɪçtɪɡn̩ ʃaʊ̯m/
于你身上，老人，化为无聊的泡沫。
▶
Trank ich in schönen Tagen nicht
/tʁaŋk ɪç ɪn ˈʃøːnən ˈtaːɡən nɪçt/
在美好的日子里我难道不曾
▶
In meiner großen Väter Halle,
/ɪn ˈmaɪnɐ ˈɡroːsən ˈfaːtɐ ˈhalə/
在我伟大先父们的大厅里，
▶
Beym Heldensang und Hörnerschalle,
/baɪm ˈhɛldn̩ˌzaŋ ʊnt ˈhøːnɐʃalə/
伴着英雄的歌声与号角之声，
▶
O Helios, dein golden Licht,
/oː ˈheːli̯os daɪn ˈɡɔldən lɪçt/
哦，赫利俄斯，你金色的光，
▶
Das ich nun nimmer schauen kann?
/das ɪç nuːn ˈnɪmɐ ˈʃaʊən kan/
我如今再也看不见它了？
▶
Zerstörung ruft von allen Seiten:
/tsɛʁˈʃtøːʁʊŋ ruːft fɔn ˈalən ˈzaɪ̯tn̩/
毁灭从四面八方呼喊：
▶
"Zum Tode sollst du dich bereiten;
/tsʊm ˈtoːdə zɔlst duː dɪç bəˈʁaɪtən/
「你应当预备去死；
▶
Dein irdisch Werk ist abgethan."
/daɪn ˈɪʁdɪʃ vɛʁk ɪst ˈapɡətaːn/
你在人间的作为已告终了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/30 句
＿＿＿:
安提戈涅：
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/153 词
Antigone:
安提戈涅：
antigone
/antiˈɡoːnə/
释义
人名「安提戈涅」（希腊神话中俄狄浦斯之女，此处为歌剧角色名）
背景与难点
剧目背景
这是舒伯特留下的德语歌剧片段：安提戈涅以自己的性命哀求诸神平息对父亲的惩罚，父亲俄狄浦斯则在梦中预见到城市的毁灭与自身的终局。歌剧与希腊悲剧本就是同一条血脉，这部未竟之作却已见完整的戏剧推进：宣叙与咏叹相接，旋律承担叙事，而非替人物说情。男中音一段值得细读：长句气息、说白般的咬字、半音化的和声走向与层层递强的情绪。它提醒学习者，声乐进阶不只在音准，更在把一句德语唱成一个动作。
唱段背景
取材索福克勒斯悲剧的收场：安提戈涅跪向天外群神，为噩梦缠身的父亲代求，恳愿以自己年轻的生命抵偿神罚，只求那颗伟大的灵魂得一丝慰藉。她的哀求层层收紧，男中音随即换成父亲的嗓子——一句「我做了一个沉重的梦」揭开判决：华彩与金光只在梦中，毁灭已从四面八方催他上路。
音乐史 / 作品地位
D 大调，Andante 起，场景剧式通栏结构。安提戈涅的祈求用流动的钢琴织体，力度压得极低，像「一缕冷慰的风」；男声一进「我做了一个沉重的梦」，伴奏立刻抽成齐奏式的急促宣叙，半音模进贴着字头下行，焦灼全压在八度重量里。中段「曾在华美的日子里」转为抒情咏叹，音区收窄、属调区上一条长线条，回忆父亲大厅的号角与英雄颂；末段「毁灭从四面呼唤」以平行四度不断堆叠推到最高点，最后直落主和弦长音，不加花，停在死亡宣告上。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=6；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Antigone und Oedip, D.542；正文机器抽取得唱词 30 句。
音乐本体分析
宣叙与歌唱交替的戏剧场景：奥伊迪普斯段要「说」不要「唱」，咬字清楚、气走半声位，重复音轻声带过，句尾小节偷换气，忌整句憋住；冲到「毁灭」那一句才把上区高音顶出去，别提前压成喉音。安提戈涅祈祷是唯一连贯歌唱线，放轻放慢、连绵不断，在长音上换气；听见父亲叹息（第13句起）再回半说半唱，末句「终结」用真声压低、气息托住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先画呼吸图：安提戈涅段按「呼求（1–4）—恳求（5–8）—祈祷后的静（9–12）—惊问（13–16）」四个乐句群走，每四行留一口；奥义庇德斯段的换气只放在问句末尾（《Schwang nicht den Zepter diese Rechte?》后、《Das ich nun nimmer schauen kann?》后），不要在词中偷气
- ▸安提戈涅段用轻声起句，「Ihr hohen Himmlischen」贴着说像在请求许可；到「euren Zorn zu sühnen」才渐强，「Demüthig falte ich die Hände」必须收到最弱——真正的高潮不在她身上，而在结尾的恐惧
- ▸奥义庇德斯段整体换到胸声共鸣，元音往 /o/、/u/ 靠，把音色从「受难者」拧成「被夺走王冠的人」；「Ich träume einen schweren Traum」用半声与胸声之间的混合，声音压在喉咙里不要送出
- ▸情感推进要有明确的对比：记忆段（「Beym Heldensang und Hörnerschalle」）放开音量唱出怀念，一到「Das ich nun nimmer schauen kann?」立刻收回、气息变浅、句子缩短
- ▸「Zerstörung ruft von allen Seiten」之后的两句是命运宣判，逐字咬清、节奏等宽、音高不做任何装饰，像宣读判决书；「Dein irdisch Werk ist abgethan」的「abgethan」保持饱满有力，不要渐弱到消失，最后一个音自然收干，余韵留住再放掉
- ▸这首先是朗诵体：唱之前先用念白走一遍动作（「falte ich die Hände」「Er springt vom Rasen auf」），把每个动词的力度先在念白里试出来，再决定唱时给多少重量
- ▸字头始终干净：旧拼写 Dieß、Laßt、Beym、abgethan 保留旧读法（不要改成 Dies、lasst、beim、abgetan），因为韵脚和音乐性依赖这些词的音形；宁可弱化力度，也不要牺牲字头与元音的清晰
- ▸全曲速度不要一刀切：前半近乎静止的慢板，第 13 行「Was seufzt und stöhnt der bleiche Vater?」起可微微加速把恐惧推上去，末句再骤然放慢收束
📜 古语 / 古意大利语对照
- Laßt → lasst让……吧（命令式，let）
- Dieß → dies这个、这（现代正字法写作 dies）
- Demüthig → demütig谦卑的、恭敬的（现代拼写去 h）
- Beym → beim在……、在……时（beim 的旧拼写）
- abgethan → abgetan已了结、已做完（than 是 tun 的旧拼写）
- Firmament → Firmament / Himmelsgewölbe苍穹、穹天（诗语，日常多用 Himmel）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸erhöret：/ɛɐ̯ˈhøːʁət/，重音在第二音节，ö 是圆唇长元音 [øː]，卷舌 r 要甩出来，词尾 -et 唱满 [ət]，不要吞掉
- ▸herzentströmtes：/ˈhɛʁt͡sənˈtʁøːmətəs/，旧拼写里「z」读 [ts]（现代拼写应为 herzentströmtes 的 z+ent 组合），三个音节连挂，重音在 -strömtes
- ▸Hauch：/haʊ̯x/，au 是 [aʊ̯] 双元音，元音后的 ch 是清擦音 [x]，不是 [ç]，舌尖不要贴上颚
- ▸Trostes：/ˈtʁoːʃtəs/，词中的 st 读 [ʃt]（先 sch 再 t），不能读成 [st]；开头 tr 要卷舌
- ▸wehn：/veːn/，h 不发音，e 唱长 [eː]，别读成两音节 ve-en，也别把 h 唱出来
- ▸Dieß：/diːs/，ß 读清擦音 [s]（不是浊 [z]），i 是长 [iː]，这是旧拼写，不要改成 Dies 就变调
- ▸Rachestrahl：/ˈʁaːxəˌʃtʁaːl/，复合词里「Rache」的 ch 归前保持 [x]，「Strahl」起首是 [ʃt]，两个辅音群要连读不要断开
- ▸vernichte：/fɛɐ̯ˈnɪçtə/，i 后的 ch 是 ich-Laut [ç]（舌面抬起），后面紧跟的 t 要送出来，别把 ch+t 念成 k+t
- ▸Firmament：/fɪʁmaˈmɛnt/，三音节重音落在 -ment，「Fir-」轻读 [fɪʁ]，不要把重音提前
- ▸seufzt：/zɔʏ̯ftst/，eu 是 [ɔʏ̯]，词尾 -zt 是 [ftst]，中间的 f 与 t 都要留住，别把 t 吞掉
- ▸lös'ten：/ˈlœːʃtn̩/，ö 是 [œː]，撇号省掉中间的弱读元音，词尾 -en 弱化成 [n̩]，st 仍读 [ʃt]
- ▸nicht'gen：/ˈnɪçtɡən/，撇号代表省略「nichtigen」中间的弱读元音，读成短促的 [nɪçtɡən]，ch 是 [ç]
连读 / 音变规则
- ▸hohen → Himmlischen → /ˈhoːnən ˈhɪmlɪʃn̩/，-en 在 n 前被吞进鼻音，两个三辅音群之间用极短的连接音过渡，不要断开
- ▸Laßt → einen → /ˈlaːst ˈaɪ̯nən/，词尾 t 不断开直接滑入元音，einen 的弱读 e 省成 [aɪ̯nən]，两个词合成一口气
- ▸Und stille → ist's → /ʊnt ˈʃtɪlə ɪstəs/，「ist es」缩合成 [ɪstəs]，stille 起首的 st 是 [ʃt]，两处 s 都要送气
- ▸Ich ahn's → ein → /ɪç ˈaːns ˈaɪ̯n ˈfʊʁçtbaːʁəs/，「ahn's」是「ahne es」的缩合，h 与 t 全部省略，ein 在 n 前读 [aɪ̯n]
- ▸Hörnerschalle → O → /ˈhɔʁnɐˌʃal oː ˈheːli̯os/，「Schalle」的词尾 -e 在元音 O 前省音，与后面的 oː 熔成一体；Hörner 的 -er 读 [ɐ]
- ▸Beym → Heldensang → /baɪ̯m ˈhɛldn̩ˌzaŋ/，「Helden」的 -en 弱化成 [n̩]，复合词中间的 s 在浊音后读 [z]（Heldensang），三个音节一气呵成
- ▸Zepter → diese Rechte → /ˈtsɛptɐ ˈdiːzə ˈʁɛçtə/，diese 的 -e 在快速演唱里省成 [diːz]，后面的 ch 仍是 [ç]，注意不要把重音让给 -te
- ▸lös'ten → starke → /ˈlœːʃtn̩ ˈʃtaʁkə/，前词省元音、后词 -en 弱化，两处 st 都要读成 [ʃt]，像一把被迅速收回的刀
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Antigone:
安提戈涅：
1/30空格 播放