01智能发音
/ˈʃpuːdə dɪç ˈkʁoːnos/快些吧，克罗诺斯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
An Schwager Kronos, D.369
致时间老人
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 41 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fɔʁt deːn ˈʁasəlndən tʁɔt/向前吧，那辚辚作响的快步！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈbɛʁkʔap ˈɡlaɪtət deːɐ veːk/道路顺着下坡滑行；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈeːkləs ˈʃvɪndəln ˈtsøːɡɐt/恶心的晕眩踉跄着，犹豫不决，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/miːɐ foːɐ diː ˈʃtɪʁnə daɪn ˈtsaʊ̯dɐn/你的踌躇就在我的眉间。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/fʁɪʃ ˈhɔlpɐt ɛs ɡlaɪç/轻快地，它立刻就颠簸起来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈyːbəɐ ʃtɔk ʊnt ˈʃtaɪ̯nə deːn tʁɔt/越过树桩与石块，那快步
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʁaʃ ɪns ˈleːbn̩ hɪˈnaɪ̯n/飞快地冲进生活里去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/nuːn ʃoːn ˈviːdɐ/现在又一次
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːn eʁˈʔaːtməndən ʃʁɪt/气喘吁吁的步子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈmyːzaːm bɛrk hɪnˈaʊf/吃力地向山上爬去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/aʊf dɛn nɪçt ˈtʁaːɡə dɛn/走吧，可别再磨蹭了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈʃtʁeːbənt ʊnt ˈhɔfənt hɪˈnan/用力地、怀着希望继续往上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/vaɪt hoːx ˈhɛrlɪç rɪŋs/远远地、高高地、壮丽地环视四周
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/deːn blɪk ɪns ˈleːbn̩ hɪˈnaɪ̯n/把目光投向那人生的深处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/fɔm ɡəˈbɪʁk tsʊm ɡəˈbɪʁk/从一座山到另一座山
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈʃveːbət deːɐ ˈeːvɪɡə ɡaɪst/永恒的精灵飘荡着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈeːvɪɡən ˈleːbəns ˈaːndəfɔl/满怀着对永生 life 的预感。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈzaɪ̯tvɛʁts dɛs ˈyːbədaks ˈʃatən/檐棚侧面的阴影
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/tsiːt dɪç an/把你拉近，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ʊnt aɪn ˈfʁɪʃʊŋ fɛɐ̯ˈhaɪ̯səndɐ blɪk/一双预告着清爽的目光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/aʊf deːɐ ˈʃvɛlə dɛs ˈmɛːtʃəns daː/正在姑娘的门槛上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈlaːbə dɪç miːɐ aʊ̯x ˈmɛːtçən/你尽管畅饮吧！——姑娘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈdiːzən ˈʃɔʏməndən tʁaŋk/这杯泛着泡沫的饮品，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈdiːzən ˈfʁɪʃnən ɡəˈzʊntʰaɪ̯tsblɪk/这清新的、焕着健康的目光！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ab dɛn ˈʁaʃɐ hɪˈnap/那就走吧，快些下去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ziː diː ˈzɔnə sɪŋkt/看哪，太阳正在落下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ɛ ziː sɪŋkt ɛ mɪç ˈɡʁaɪ̯zn̩/趁太阳沉落之前，趁老朽我还没被……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯ft ɪm ˈmoːʁə ˈneːbəldʊft/沼泽的浓雾攫住之前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ɛntˈtsaːntə ˈkiːfɐ ˈʃnatɐn/没有牙齿的颚骨咯咯作响
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ʊnt das ˈʃlɔtɐndə ɡəˈbaɪn/和那嘎吱作响的骨架。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ˈtʁʊŋknən fɔm ˈlɛtstən ʃtʁaːl/沉醉于最后一道光芒
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ʁaɪs mɪç aɪn ˈfɔɪ̯ɐmaːɐ̯/撕碎我吧，火焰之海
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/miːɐ ɪm ˈʃɔʏməndən aʊ̯k/在我翻起泡沫的眼睛里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/mɪç ɡəˈblɛndətn̩ ˈtaʊməlndən/那令我目眩的晕眩
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ɪn deːɐ ˈhœlə ˈnɛçtlɪçəs toːɐ̯/地狱的夜之门
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/ˈtøːnə ˈʃvaːɡɐ ɪns hɔʁn/吹响那号角吧，姐夫
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/ˈʁaslə deːn ˈʃaləndən tʁaːp/让那喧响的疾驰嘎嘎作响
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/das deːɐ ˈɔʁkʊs fɛɐ̯ˈneːmə viːɐ̯ ˈkɔmən/让冥界听见：我们来了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/das ɡlaɪç an deːɐ tyːɐ/以便紧接着在门口
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/deːɐ vɪʁt ʊns ˈfʁɔɪntlɪç ɛmˈpfaŋə/客栈老板在门槛上亲切地迎接我们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
An Schwager Kronos, D.369《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Spude dich, Kronos!
/ˈʃpuːdə dɪç ˈkʁoːnos/
快些吧，克罗诺斯！
▶
Fort den rasselnden Trott!
/fɔʁt deːn ˈʁasəlndən tʁɔt/
向前吧，那辚辚作响的快步！
▶
Bergab gleitet der Weg;
/ˈbɛʁkʔap ˈɡlaɪtət deːɐ veːk/
道路顺着下坡滑行；
▶
Ekles Schwindeln zögert
/ˈeːkləs ˈʃvɪndəln ˈtsøːɡɐt/
恶心的晕眩踉跄着，犹豫不决，
▶
Mir vor die Stirne dein Zaudern.
/miːɐ foːɐ diː ˈʃtɪʁnə daɪn ˈtsaʊ̯dɐn/
你的踌躇就在我的眉间。
▶
Frisch, holpert es gleich,
/fʁɪʃ ˈhɔlpɐt ɛs ɡlaɪç/
轻快地，它立刻就颠簸起来，
▶
Ueber Stock und Steine den Trott
/ˈyːbəɐ ʃtɔk ʊnt ˈʃtaɪ̯nə deːn tʁɔt/
越过树桩与石块，那快步
▶
Rasch in's Leben hinein!
/ʁaʃ ɪns ˈleːbn̩ hɪˈnaɪ̯n/
飞快地冲进生活里去！
▶
Nun schon wieder
/nuːn ʃoːn ˈviːdɐ/
现在又一次
▶
Den erathmenden Schritt
/deːn eʁˈʔaːtməndən ʃʁɪt/
气喘吁吁的步子
▶
Mühsam Berg hinauf.
/ˈmyːzaːm bɛrk hɪnˈaʊf/
吃力地向山上爬去。
▶
Auf denn, nicht träge denn,
/aʊf dɛn nɪçt ˈtʁaːɡə dɛn/
走吧，可别再磨蹭了，
▶
Strebend und hoffend hinan!
/ˈʃtʁeːbənt ʊnt ˈhɔfənt hɪˈnan/
用力地、怀着希望继续往上！
▶
Weit, hoch, herrlich rings
/vaɪt hoːx ˈhɛrlɪç rɪŋs/
远远地、高高地、壮丽地环视四周
▶
Den Blick ins Leben hinein,
/deːn blɪk ɪns ˈleːbn̩ hɪˈnaɪ̯n/
把目光投向那人生的深处，
▶
Vom Gebirg' zum Gebirg'
/fɔm ɡəˈbɪʁk tsʊm ɡəˈbɪʁk/
从一座山到另一座山
▶
Schwebet der ewige Geist,
/ˈʃveːbət deːɐ ˈeːvɪɡə ɡaɪst/
永恒的精灵飘荡着，
▶
Ewigen Lebens ahndevoll.
/ˈeːvɪɡən ˈleːbəns ˈaːndəfɔl/
满怀着对永生 life 的预感。
▶
Seitwärts des Überdachs Schatten
/ˈzaɪ̯tvɛʁts dɛs ˈyːbədaks ˈʃatən/
檐棚侧面的阴影
▶
Zieht dich an,
/tsiːt dɪç an/
把你拉近，
▶
Und ein Frischung verheißender Blick
/ʊnt aɪn ˈfʁɪʃʊŋ fɛɐ̯ˈhaɪ̯səndɐ blɪk/
一双预告着清爽的目光
▶
Auf der Schwelle des Mädchens da.
/aʊf deːɐ ˈʃvɛlə dɛs ˈmɛːtʃəns daː/
正在姑娘的门槛上。
▶
Labe dich! - Mir auch, Mädchen,
/ˈlaːbə dɪç miːɐ aʊ̯x ˈmɛːtçən/
你尽管畅饮吧！——姑娘，
▶
Diesen schäumenden Trank,
/ˈdiːzən ˈʃɔʏməndən tʁaŋk/
这杯泛着泡沫的饮品，
▶
Diesen frischen Gesundheitsblick!
/ˈdiːzən ˈfʁɪʃnən ɡəˈzʊntʰaɪ̯tsblɪk/
这清新的、焕着健康的目光！
▶
Ab denn, rascher hinab!
/ab dɛn ˈʁaʃɐ hɪˈnap/
那就走吧，快些下去！
▶
Sieh, die Sonne sinkt!
/ziː diː ˈzɔnə sɪŋkt/
看哪，太阳正在落下！
▶
Eh' sie sinkt, eh' mich Greisen
/ɛ ziː sɪŋkt ɛ mɪç ˈɡʁaɪ̯zn̩/
趁太阳沉落之前，趁老朽我还没被……
▶
Ergreift im Moore Nebelduft,
/ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯ft ɪm ˈmoːʁə ˈneːbəldʊft/
沼泽的浓雾攫住之前，
▶
Entzahnte Kiefer schnattern
/ɛntˈtsaːntə ˈkiːfɐ ˈʃnatɐn/
没有牙齿的颚骨咯咯作响
▶
Und das schlotternde Gebein.
/ʊnt das ˈʃlɔtɐndə ɡəˈbaɪn/
和那嘎吱作响的骨架。
▶
Trunknen vom letzten Strahl
/ˈtʁʊŋknən fɔm ˈlɛtstən ʃtʁaːl/
沉醉于最后一道光芒
▶
Reiß mich, ein Feuermeer
/ʁaɪs mɪç aɪn ˈfɔɪ̯ɐmaːɐ̯/
撕碎我吧，火焰之海
▶
Mir im schäumenden Aug',
/miːɐ ɪm ˈʃɔʏməndən aʊ̯k/
在我翻起泡沫的眼睛里
▶
Mich geblendeten Taumelnden
/mɪç ɡəˈblɛndətn̩ ˈtaʊməlndən/
那令我目眩的晕眩
▶
In der Hölle nächtliches Thor.
/ɪn deːɐ ˈhœlə ˈnɛçtlɪçəs toːɐ̯/
地狱的夜之门
▶
Töne, Schwager, in's Horn,
/ˈtøːnə ˈʃvaːɡɐ ɪns hɔʁn/
吹响那号角吧，姐夫
▶
Raßle den schallenden Trab,
/ˈʁaslə deːn ˈʃaləndən tʁaːp/
让那喧响的疾驰嘎嘎作响
▶
Daß der Orkus vernehme: wir kommen,
/das deːɐ ˈɔʁkʊs fɛɐ̯ˈneːmə viːɐ̯ ˈkɔmən/
让冥界听见：我们来了
▶
Daß gleich an der Thür
/das ɡlaɪç an deːɐ tyːɐ/
以便紧接着在门口
▶
Der Wirth uns freundlich empfange.
/deːɐ vɪʁt ʊns ˈfʁɔɪntlɪç ɛmˈpfaŋə/
客栈老板在门槛上亲切地迎接我们。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/41 句
Spude dich, ＿＿＿!
快些吧，克罗诺斯！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/170 词
Spude dich, Kronos!
快些吧，克罗诺斯！
spude
/ˈʃpuːdə/
释义
快点、赶快（spuden 的命令式）。
背景与难点
剧目背景
舒伯特的一首叙事性喜剧歌曲：醉汉夜里翻山赶路，催着“时间”（克罗诺斯）上路，絮叨着自嘲——不认得自己正被卷向地狱之门，只顾催同伴吹号，让客栈老板听见他们来。它出自德语艺术歌曲“叙事歌+饮酒歌”的传统，把酒徒胡言、密集音节、念白般的语气推到极端；不同于德语歌曲常见的抒情笔法，这一首通篇是角色戏，没有一句抒发，只有一个人。适合男中音练清晰咬字、半说半唱的叙述语调与强弱速度频繁切换带来的戏剧张力。
唱段背景
男中音化身赶车的叙述者，把克洛诺斯（时间老人）当车夫，催他扬鞭上山，冲过暴风雨与山道迷雾，去赴姑娘门槛上一杯消暑的泡沫酒；情绪起于疾驰的催促与癫狂玩笑，一路攀高到近乎狂喜，末尾骤然翻脸：姑娘原是魔女，饮料是火海，齿落骨颤的老人在雾中呓语，醉眼被生生拖进地狱夜门，全曲收在一声「我们来了」上——只等地狱主人到门槛来迎。
音乐史 / 作品地位
全曲为G大调，二四拍急板，钢琴自始以八分音符反复的低音加和弦铺满，像风箱的嗡嗡声，把「跛行的托罗特」写成永动机。分三段：A段以窄音域的同音反复呈念白式，到「向上攀登」旋律第一次张开；B段突然转调，织体骤薄，分解和弦像山顶空气般稀薄，「Labe dich」处钢琴几乎收住，只剩一条歌唱的连线；C段回急板，「Feuermeer」一句把音型叠成十六分音符与震音推向全曲最高点，末四句以开篇的口号式动机收束，把夜归的路交给酒馆的门。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=19；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): An Schwager Kronos, D.369；正文机器抽取得唱词 41 句。
音乐本体分析
开头催促的同音反复要气声起、单音渐强推到 f，句尾收窄再走，别用喉部挤压。中段快走音群元音锁 i、喉位不动，只在长乐句末尾偷半口气，切忌句中换气。第二段音区上移、最高处逼近小字组 a¹，baritone 用半混声接住，别拿纯胸声硬顶，情绪从威胁推到温柔。最后三句呼告一次比一次紧，收在低音区，气息像拉满的弓不松。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲句法是「命令式」的鞭子：开头三句「Spude dich, Kronos! / Fort den rasselnden Trott! / Rasch in's Leben hinein!」各自独立成句，句读要断开、句尾要收得干净，不要连成一串流水，重音落在「Trott」「hinein」的动词上。
- ▸气息规划：只在五处换气——「Zaudern.」之后（第一段收束）、「Rasch in's Leben hinein!」之后（进入第二乐段）、「Strebend und hoffend hinan!」之后（登顶）、《Ewigen Lebens ahndevoll.》之后（山下的转折）、《Dieses frischen Gesundheitsblick!》之后（结局前的静默）。宁可把前半句说细一点，也不要在元音上偷气。
- ▸两条「路」必须做出对比：「Bergab gleitet der Weg」是下坡——legato、气息连贯、声音平铺下滑；「Mühsam Berg hinauf」是上坡——每个重音都要有支撑，喉部收紧，ü 圆唇立住，用「一口气唱完整段上行」把费力唱出来。
- ▸中段是全曲唯一的抒情高点：「Weit, hoch, herrlich rings / Den Blick ins Leben hinein」把胸腔打开、元音放宽（herrlich 的 /ɛ/、ewige 的长 e），一路推到「Schwebet」；但「Schwebet」三音节（Schwe-bet）不可含糊掉中间的 e。
- ▸姑娘门槛是全程唯一的暖色：唱到「Auf der Schwelle des Mädchens da」喉头放松、气息变浅、元音靠前；「Labe dich! – Mir auch, Mädchen,」嘴角带笑，「auch」的 /ɔʊ̯x/ 要圆润饱满，与后面「Diesen schäumenden Trank」保持同一温度，别滑进喉音。
- ▸转折用「断崖」式对比：「Ab denn, rascher hinab!」回到短促有力的鼓点，「Sieh, die Sonne sinkt!」像一声警告；接着「Ekles Schwindeln / Entzahnte Kiefer schnattern / Und das schlotternde Gebein」转为干、冷、气少，主要靠辅音的摩擦（tz / ck / schl）造骨头，不堆音量。
- ▸总爆发在「Reiß mich, ein Feuermeer」：声音从胸腔往上冲，「Feuermeer」的 /ɔɪ̯/ 打开，允许边缘略带挤压；「In der Hölle nächtliches Thor」收在强拍上，落点后立刻抽空气息。
- ▸尾声按「猎号」处理：「Töne, Schwager, in's Horn」的句尾要圆而有穿透力，h 不发音、Horn 收在鼻音上；「Der Wirth uns freundlich empfange」用半客套半威胁的口吻，最后一个音轻收、留一点笑意——这是全曲黑色幽默的落点，别唱成挽歌。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Spude → spüde / aussprechen吐出、说出口（古拼写，指把心里话讲出来）
- Ekles → ekelhaft / eklig令人作呕的、反胃的（源自希腊语 hyle「物质」）
- Trott → Trab小跑的步子、快步（此处指辘辘的车行步调）
- Thor → Tor门、大门（「地狱之夜的大门」）
- Wirth → Wirt店主、客栈老板（古式拼写，th 不送气）
- Frischung → Erfrischung提神、清凉（诗中指「一个许诺清新的目光」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Spude：/ˈʃpuːdə/（旧拼写，现代德语写作 spüde /ˈʃpyːdə/），词义是「吐出来、把话说出口」；句首「sp-」在元音前读 /ʃp/，不是英语的 /sp/，是本句最容易读错之处
- ▸rasselnden：/ˈʁasːləndən/，「ra」用小舌颤音 /ʁ/（舌尖不上颚），词中「ss」是清长辅音 /sː/，不浊化成英语的 /z/
- ▸Trott：/trɔt/，「o」是短元音 /ɔ/，不可拖长；「tt」为长辅音 /tː/，「Tr-」起音要干净利落
- ▸Ekles：/ˈeːkləs/，「k」是清爆破 /k/，「e」为长音 /eː/；与后面的 Schwindeln 连读时词尾 -s 保持清音 /s/，不浊化
- ▸Zaudern：/ˈtsaʊ̯dɐn/，「au」是合口双元音 /aʊ̯/（近英语 how），不是两个分开的元音 /a.u/；「Z」起首读 /ts/
- ▸gleitet：/ˈɡlaɪ̯tət/，「ei」读 /aɪ̯/（单一双元音，比英语 eye 更窄更长），不读英语的 /eɪ/；注意 ei = /aɪ̯/ 而 ie = /iː/，两者不可混
- ▸Mühsam：/ˈmyːzaːm/，「ü」是圆唇前高长元音 /yː/，「a」是长音 /aː/；两音节都可拖长，「Mühsam Berg hinauf」是全曲最吃力的地方，元音要立住
- ▸Strebend：/ˈʃtʁeːb̥ənt/，「St-」与「Tr-」是塞音加颤音的辅音丛，不加过渡元音；「b」在元音之间读成轻轻的擦音 [b̥]，不要咬死成 b
- ▸ahndevoll：/ˈaːndəfɔl/，词首「h」在德语里不发音（不要读 /h/）；「a」为长音 /aː/，「voll」的 o 短 /ɔ/，重音在第一音节
- ▸Schatten：/ˈʃatn̩/，「tt」是长辅音 /tː/；词尾 -en 脱落，-en 读成成音节的 /n̩/（Schatt-n），不要另加一个元音
- ▸schäumenden：/ˈʃɔɪ̯məndən/，「äu」读 /ɔɪ̯/，与「au」的 /aʊ̯/ 是两个不同的双元音——本曲最容易混读的一处；「Sch-」为 /ʃ/，词尾 -n 后接 Trank 时才成音节化
- ▸Kiefer：/ˈkiːfɐ/，此处指「颌骨」（Entzahnte Kiefer = 无齿的颚骨），「ie」读 /iː/；同形词还可指松树，此处取「颚」义，词尾 -er 弱化为 /ɐ/
连读 / 音变规则
- ▸den → rasselnden → /dɛn ˈʁasːləndən/：词尾 -n 遇到后接辅音读成成音节 /n̩/（「denn」），复合词里 -den 不重读
- ▸Bergab → gleitet → /ˈbɛʁkʊp ˈɡlaɪ̯tət/：词尾 -b 在清辅音前清化（Auslautverhärtung）成 /p/，不送气
- ▸und → Steine → /ʊnt ˈʃtaɪ̯nə/：词尾 -d 在 /ʃ/ 前清化为 /t/，与上面的 Auslautverhärtung 同理
- ▸und → hoffend → /ʊnt ˈhɔfənt/：-d 在 /h/ 前清化成 /t/，而 h 本身不发音
- ▸der → Weg → /deːɐ̯ veːk/：词尾 -r 在元音前 vocalize 成 /ɐ̯/，读作「de-ah」，不读小舌颤音
- ▸des → Überdachs → /dɛz ˈyːbɐdaks/：词尾 -s 后接元音时按 Vokalconsonantregel 浊化成 /z/；「Überdachs」的 chs 读 /ks/
- ▸in's → Leben → /ɪns ˈleːbn̩/：schwa 脱落、-en 成音节化，「Leben」实际读 /ˈleːbn̩/ 三个音素两拍
- ▸zögert → Mir → /ˈtsøːɡɐt miːɐ̯/：塞音在元音前保持清爆破，不浊化（对比词首 z 读 /ts/）；「Mir」的 r 收在 /ɐ̯/ 上
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Spude dich, Kronos!
快些吧，克罗诺斯！
1/41空格 播放