01智能发音
/aˈmuʁ ʁanim mɔ̃ kuˈʁaʒ/爱情啊，唤醒我的勇气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Charles Gounod（1818–1893）·🇫🇷 法语
Amour, ranime mon courage
我要活下去
《罗密欧与朱丽叶》（Roméo et Juliette）第四幕 · 朱丽叶约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e də mɔ̃ k yʁ ʃas lɛfʁwa/从我心中驱散恐惧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ezite sɛ ˈteː fɛʁ u.tʁaʒ/犹豫，就是侮辱你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tʁɑ̃.ble ɛ un mɑ̃k də fwa/颤抖，是信念的缺失！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈfɛʁsə ˈfɛʁsə ˈfɛʁsə twa mɛm sə bʁøvaʒ/喝吧！喝吧！把这杯酒你自己喝下去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ah ˈfɛʁsə sə bʁøvaʒ/啊！把这杯酒喝下去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/o roˈmɛːo jeː bwɑ a twa/罗密欧！我为你而饮！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mɛ si də.mɛ̃ puʁtɑ̃ dɑ̃ se kavo fynɛbr/可是倘若明天，当我还躺在这阴暗的墓穴里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/jeː mevɛje a.vɑ̃ son ʁətuʁ djø pɥisɑ̃/我若在的他归来之前醒来？强大的上帝啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/sɛt pɑ̃.se ɔʁibl a ɡla.se tu mɔ̃ sɑ̃/这个可怕的想法使我全身的血都冻住了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/kə dəvjɛ̃dʁɛ jeː ɑ̃ ka te.nɛbʁ/在黑暗的情境中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/dɑ̃ sə se.ʒuʁ də mɔʁ e də ʒemismɑ̃/在这死亡与呻吟的居所里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/kə le sjɛkl pa.se ɔ̃ ʁɑ̃.pli dɔsɑ̃/被往昔的岁月填满了白骨？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/u tibalt tu sɛɲɑ̃ ɑ̃kɔʁ də sa blɛ.syʁ/在那里，提柏尔特还带着伤口流出的血，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/pʁɛ də mwa dɑ̃ la nɥi osˈku.re/在我身旁，在漆黑的夜里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/dɔʁmiʁa djø ma mɛ̃ ʁɑ̃kɔ̃tʁəʁa sa mɛ̃/将会沉睡！上帝啊！！我的手将会碰到他的手！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈkwelle ɛ sɛt lɔ̃bʁ a la mɔʁ eʃape/这是什么从死亡中逃脱出来的影子？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/sɛ tibalt il ma.pɛl il vø də mɔ̃ ʃəmɛ̃/是提伯尔特！他在呼唤我！他想把我丈夫
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/e.kaʁ.te mɔ̃ e.pu e sa faˈtaːle e.pe/从我的路上赶走！用他那把致命的剑……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/non fɑ̃.to.m di.za.pʁɛ.ze/不！妖魔鬼怪！消失吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/di.sip twa fy.nɛst ʁɛv/消散吧，凶兆的梦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/kə l.ob duː bɔnœʁ se lɛv/愿幸福的黎明升起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/syʁ lɔ̃b de tuʁ.mɑ̃ pa.se/照临在往日苦难投下的阴影之上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/vjɛ̃ aˈmuʁ ʁanim mɔ̃ kuˈʁaʒ/来吧！爱情啊！重振我的勇气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Amour, ranime mon courage《罗密欧与朱丽叶》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Amour, ranime mon courage,
/aˈmuʁ ʁanim mɔ̃ kuˈʁaʒ/
爱情啊，唤醒我的勇气，
▶
Et de mon cœur chasse l'effroi!
/e də mɔ̃ k yʁ ʃas lɛfʁwa/
从我心中驱散恐惧！
▶
Hésiter, c'est te faire outrage,
/ezite sɛ ˈteː fɛʁ u.tʁaʒ/
犹豫，就是侮辱你，
▶
Trembler est un manque de foi!
/tʁɑ̃.ble ɛ un mɑ̃k də fwa/
颤抖，是信念的缺失！
▶
Verse! verse! Verse toi-même ce breuvage!
/ˈfɛʁsə ˈfɛʁsə ˈfɛʁsə twa mɛm sə bʁøvaʒ/
喝吧！喝吧！把这杯酒你自己喝下去！
▶
Ah! Verse ce breuvage!
/ah ˈfɛʁsə sə bʁøvaʒ/
啊！把这杯酒喝下去！
▶
Ô Roméo! je bois à toi!
/o roˈmɛːo jeː bwɑ a twa/
罗密欧！我为你而饮！
▶
Mais si demain pourtant dans ces caveaux funèbres
/mɛ si də.mɛ̃ puʁtɑ̃ dɑ̃ se kavo fynɛbr/
可是倘若明天，当我还躺在这阴暗的墓穴里，
▶
Je m'éveillais avant son retour? Dieu puissant!
/jeː mevɛje a.vɑ̃ son ʁətuʁ djø pɥisɑ̃/
我若在的他归来之前醒来？强大的上帝啊！
▶
Cette pensée horrible a glacé tout mon sang!
/sɛt pɑ̃.se ɔʁibl a ɡla.se tu mɔ̃ sɑ̃/
这个可怕的想法使我全身的血都冻住了！
▶
Que deviendrai-je en cas ténèbres
/kə dəvjɛ̃dʁɛ jeː ɑ̃ ka te.nɛbʁ/
在黑暗的情境中
▶
Dans ce séjour de mort et de gémissements,
/dɑ̃ sə se.ʒuʁ də mɔʁ e də ʒemismɑ̃/
在这死亡与呻吟的居所里，
▶
Que les siècles passés ont rempli d'ossements?
/kə le sjɛkl pa.se ɔ̃ ʁɑ̃.pli dɔsɑ̃/
被往昔的岁月填满了白骨？
▶
Où Tybalt, tout saignant encor de sa blessure,
/u tibalt tu sɛɲɑ̃ ɑ̃kɔʁ də sa blɛ.syʁ/
在那里，提柏尔特还带着伤口流出的血，
▶
Près de moi, dans la nuit oscure
/pʁɛ də mwa dɑ̃ la nɥi osˈku.re/
在我身旁，在漆黑的夜里
▶
Dormira! Dieu!!! ma main rencontrera sa main!
/dɔʁmiʁa djø ma mɛ̃ ʁɑ̃kɔ̃tʁəʁa sa mɛ̃/
将会沉睡！上帝啊！！我的手将会碰到他的手！
▶
Quelle est cette ombre à la mort échappée?
/ˈkwelle ɛ sɛt lɔ̃bʁ a la mɔʁ eʃape/
这是什么从死亡中逃脱出来的影子？
▶
C'est Tybalt! il m'appelle! il veut de mon chemin
/sɛ tibalt il ma.pɛl il vø də mɔ̃ ʃəmɛ̃/
是提伯尔特！他在呼唤我！他想把我丈夫
▶
Écarter mon époux! et sa fatale épée
/e.kaʁ.te mɔ̃ e.pu e sa faˈtaːle e.pe/
从我的路上赶走！用他那把致命的剑……
▶
Non! fantômes! disapraissez!
/non fɑ̃.to.m di.za.pʁɛ.ze/
不！妖魔鬼怪！消失吧！
▶
Dissipe-toi, funeste rêve!
/di.sip twa fy.nɛst ʁɛv/
消散吧，凶兆的梦！
▶
Que l'aube du bonheur se lève
/kə l.ob duː bɔnœʁ se lɛv/
愿幸福的黎明升起
▶
Sur l'ombre des tourments passés!
/syʁ lɔ̃b de tuʁ.mɑ̃ pa.se/
照临在往日苦难投下的阴影之上！
▶
Viens! Amour! ranime mon courage,
/vjɛ̃ aˈmuʁ ʁanim mɔ̃ kuˈʁaʒ/
来吧！爱情啊！重振我的勇气，
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Amour, ranime mon ＿＿＿,
爱情啊，唤醒我的勇气，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/152 词
Amour, ranime mon courage,
爱情啊，唤醒我的勇气，
amour
/aˈmuʁ/
释义
爱情（u 圆唇）
背景与难点
剧目背景
《罗密欧与朱丽叶》写少年恋人如何在家族世仇中相恋，终以双双殉情换来重逢。在法国十九世纪抒情歌剧传统里，它把这部悲剧写成以歌唱与合唱推进的抒情戏剧，重旋律而弱戏剧冲突。这段是朱丽叶在墓中服药前的咏叹调：她怕黑、怕与提伯尔特的尸身相逢，恐惧几乎压过决心，最终靠爱与意志唤回勇气，走向那杯药酒。旋律极长、力度变化细微，弱声起而高潮只推半步，是训练长线条与半声控制的范本，逐句理清分句与换气尤有价值。
唱段背景
婚礼前夜，朱丽叶在孤寂的闺房中饮下准备好的安眠药水。爱情与信仰给了她勇气：她先强压恐惧，喝药自尽，只为醒来时罗密欧仍在她身边。可药性发作前的清醒里，蒂巴尔特血淋淋的尸体与墓穴的阴冷一同涌上心头，她几乎被恐惧击倒，最终又靠着「黎明终会照临幸福」的信念，把心一横饮尽杯中之物，把生死交付给爱与命。
音乐史 / 作品地位
全曲走大调（谱本作升F大调），行板约♩=60，4/4拍；弦乐三连音的流动低音托住人声，圆号在远处发问，双簧管接话。句法以四小节为呼吸单元，前八句两两成对、句句挂在半终止上，“Verse! verse!”的呼唤正压在三连音上。转折在Tybalt现身：调性骤坠入小调，半音逐级上行，“我的手将触到他的手”推到全曲唯一顶点，唱完戛然收住。尾声把开头动机搬回，却停在未解决的属和弦上，把毒酒与坟墓的恐惧悬在半空。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/gounod/romeo-et-juliette/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Juliette；Voice(s): Soprano；Act: 4.05b；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
开头两音动机是宣叙式窄音区，咬字要像说话。三连花腔集中在 brewage 一词上，前半轻巧、后半渐强推向顶点，喉位保持高不压厚。中段叹音从高音滑下来，走半声带。墓穴段下移一个八度，中低声区要厚稳；喊 Tybalt 用强混声爆发，再冲到高音。呼吸点放在换句动机之后、花腔前的偷气处。音区偏高，花腔用轻声带混胸声，比纯花腔型更省力。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0–3 句是「给自己壮胆」而不是「向 Romeo 倾诉」：起句音量收在 mp，重音放在 -nime，一呼一吸（0–1 吸，2–3 呼）；第 2–3 句是全曲论点，每句前给半拍气口，句尾不要渐弱，要向前推。
- ▸「Verse! verse! verse!」要三次变化：第一次是命令（mf），第二次更急（f），第三次「Verse toi-même ce breuvage!」重音落在 breuvage，把动作与恐惧一起推到顶。
- ▸第 7–9 句是第二次起跳：语速放慢、句前留大口气，气息要支撑住长句；「Dieu puissant!」与「ma main rencontrera sa main!」分两层音色，前半收暗、后半亮出冷颤。
- ▸第 13–15 句是内心独白加舞台想象：声音要送到最远观众席，靠共鸣位置（面罩加胸腔）而不是音量传远；「Dieu!!!」是全段唯一允许的爆发，爆发后立刻收回气声。
- ▸第 16–20 句写幻觉与驱散：节奏要不稳定、句尾悬空（「il m'appelle!」疑问上扬但不解决），最后「disapraissez!」「Dissipe-toi, funeste rêve!」用短断句并渐弱到 pp，把恐惧送走。
- ▸第 21–23 句大转折：音色由暗转亮，「Que l'aube du bonheur se lève」用 legato 渐亮，「Viens! Amour! ranime mon courage,」回到起句但必须是「已经相信」的版本——更连贯、更少换气、更饱满。
- ▸练习法：把「Amour, ranime mon courage」分别用「恐惧驱动」和「爱驱动」唱两遍，再单独抠第 7、16、21 句的三个换气点，录下来对比气口位置和句尾走向。
📜 古语 / 古意大利语对照
- breuvage → boisson饮料（原为古体拼写，今多作 boisson）
- tout saignant → tout ensanglanté / couvert de sang浑身是血（saignant 为古语，今多说 ensanglanté）
- Dortira → dormira将会沉睡（古体第三人称单数将来式，今不用）
- m'éveillais → je me réveillais / je me réveille我醒着（未完成过去时，今日常用现在时）
- deviendrai-je → que vais-je devenir / comment ferai-je将会怎样（古体将来式，今用近将来时）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸cœur：/kœʁ/，不是 /koʁ/ 也不是两个元音相加，而是前圆合口音，嘴唇收圆前伸、舌位靠前，别读成两个音节
- ▸effroi：/ɛ.fʁwa/，/fʁ/ 只成阻不让 /r/ 滑走、保持小舌颤音；尾音 /wa/ 是 /w/ 加 /a/，不要收成 /wo/
- ▸Hésiter：/e.zi.te/，重音落在 -ziter（第三音节）而不是首音节；首音 /e/ 开口度大，比 /i/ 松得多
- ▸outrage：/u.tʁaʒ/，首元音是圆唇 /u/ 不是 /a/；/ʒ/ 是浊擦音（声带振动），既别发成清 /s/ 也别塞成 /dʒ/
- ▸Trembler：/tʁɑ̃.blə/，/ɑ̃/ 要鼻腔共鸣、不是纯 /a/；/bl/ 是塞音加边音紧连，两个音几乎不分开
- ▸gémissements：/ʒe.mi.sɑ̃/，三音节 /ʒe-mi-sɑ̃/；首音是 /ʒ/ 不是 /g/，中间的 /i/ 不能吞掉，尾音必须鼻化
- ▸saignant：/sɛ.ɲɑ̃/，拼写里的 g 不发音（前面没有 e）；/ɲ/ 的舌位比 /n/ 更前，贴住齿龈
- ▸blessure：/blɛ.syʁ/，/ɛ/ 后的 u 读 /y/ 不圆唇；词尾 /ʁ/ 前要保住 /y/ 的紧度再转小舌颤音
- ▸ossements：/ɔ.sɑ̃.mɑ̃/，/ss/ 只发一个 /s/；两个 /ɑ̃/ 都鼻化，但元音不能被鼻音吞掉
- ▸Tybalt：/ti.ba/，词尾 /t/ 不发音，读两音节 /ti.ba/；别多出一个 /l/，也别用英语式 /taɪ/
- ▸courage：/ku.ʁaʒ/，结尾 /ʒ/ 是浊擦音，舌面抬起贴近上齿但不堵住；后面不要添 /ə/ 尾音
- ▸Dieu：/djø/，/d/ 只在 /j/ 前做口型准备、不单独成音；元音是圆唇 /ø/，不是 /œ/，更不是 /iu/
连读 / 音变规则
- ▸et → de → /e də/：et 的 /t/ 在辅音前自然脱落成 /e/，唱时不要拖出塞音
- ▸mon → cœur → /mɔ̃ kœʁ/：鼻化 /ɔ̃/ 收尾后直接起 /k/，不要补出完整闭塞的 /n/
- ▸de → ossements → /dɔ.sɑ̃.mɑ̃/：de 在元音前省音，/d/ 直接滑入 /ɔ/，中间不留 /ə/
- ▸sa → fatale → /sa.fa.tal/：元音结尾的 sa 与后词元音直接连读，既不加 /z/，也不把 /a/ 弱化成 /ə/
- ▸faire → outrage → /fɛʁ u.tʁaʒ/：词尾 /ʁ/ 遇后词元音转为元音性滑音并与 /u/ 连读，/ʁ/ 本身不成音
- ▸les → siècles → /le.sjəʁ/：/s/ 遇后词清辅音保持清 /s/，不浊化成 /z/
- ▸ont → rempli → /ɔ̃ʁəm.pli/：/ɔ̃/ 完整鼻化后紧接 /ʁ/，鼻音不释放成 /ɔ̃n/
- ▸à → toi → /a.twa/：前一个 /a/ 保持清晰不弱化；/twa/ 里是 /w/ 这个圆唇半元音，不是 /v/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Amour, ranime mon courage,
爱情啊，唤醒我的勇气，
1/24空格 播放