Amico abbiamo vinto! 朋友，我们胜利了！ · 《女人心》 · 第二幕 · 莫扎特

♪ 朗读练习

共 1 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/ˈamiko abˈbiamo ˈvinto/朋友，我们赢了！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Amico abbiamo vinto!《女人心》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Amico, abbiamo vinto!

/ˈamiko abˈbiamo ˈvinto/

朋友，我们赢了！

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/1 句

Amico, ＿＿＿ vinto!

朋友，我们赢了！

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/3 词

Amico, abbiamo vinto!

朋友，我们赢了！

amico

/ˈamiko/

释义

友好的

背景与难点

剧目背景

《女人心》讲的是两姐妹被总督唐·阿尔方索试探婚约忠诚：费兰多与古列尔莫乔装成阿尔巴尼亚人，先夺走姐姐，再用魅力反客为主。1790年维也纳首演，被视为莫扎特晚期歌剧最成熟的一出，六重唱与二重唱的群戏写作在它这里达到顶点，人物性格在一唱一答里翻转。第二幕这首男高音短句只有两个词，考验的是意大利语咬字与语气。全剧结尾那记叩门与随后的荒诞续写，至今仍是喜剧歌剧写作的教科范本。

唱段背景

费兰多是唐纳托的女婿，与好友古列尔莫一同经受三位姑娘的试探。第二幕花园，伪装侍女的多尔贝拉深夜赴约，他不为美色所动。费兰多按捺欣喜唤住同伴，一句「朋友，我们赢了」既是胜利的欢呼，也是把彼此从试探中领出来的收束——情绪自暗夜暧昧的僵持，转为坦荡相认与归途。

音乐史 / 作品地位

F大调，2/4拍 Allegro。四小节的点题呼号：「Amico」弱起落在主和弦上，「abbiamo」级进推向属音，「vinto」落在终止式，全奏和弦盖棺定音，一气呵成。人声与乐队同度齐奏，木管断奏与低音交替推进，铜管与定音鼓末拍齐入，把笑点顶到顶点。情绪由克制报捷滑向张扬得意：「Amico」带亲昵推让，「vinto」是盖章式确认。收束全靠齐奏与短促切分，而非抒情长线。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Ferrando / Guglielmo；Voice(s): Tenor / Baritone；Act: 2.14；正文机器抽取得唱词 1 句。

音乐本体分析

起句「Amico」是倚音轻起、重音落在「cco」上，喉头放松别顶；「abbiamo」后接的十六分群按「阿-比-亚-莫」四音一组分气，别一口冲到「vinto」。全段贴着换声点上缘走，先用混声唱、气息托住，再往上推共鸣。花腔先减字练准音高与断句，逐步加回速度和力度；结尾「vinto」落在胸声区，收得干净利落。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸整体定位：这是第二幕终曲前一句短促的「胜利宣言」，不是抒情咏叹调；先以说话式轻声把「Amico」推出，再让「vinto」到达全曲第一个高点
▸分句：「Amico,」是独立的称呼句，力气与语气都落在称呼上，说完即换气；「abbiamo vinto!」是一个不可分割的乐句，两词之间不许换气
▸呼吸：只在「Amico」之后换一口轻快的气（横膈膜小吸，3–4 拍支撑），留足一口气唱完「abbiamo vinto!」；不要在「vinto」前偷气
▸音色层次：「Amico」偏暗、偏胸腔共鸣，带共谋式的私密感；「abbiamo」起渐强、喉位打开；「vinto」转明亮的面罩共鸣（收 m、元音化 i 靠前），把金属感顶出来
▸元音质量：「vinto」的 i 要闭而亮、o 要圆而开；「abbiamo」三个音节保持饱满圆润，避免后半段掉进喉咙越唱越小
▸情感推进：从「我们赢了」的确认与庆祝，走向「vinto」时的外向宣告；不要吼，全曲靠最后一口气的密度与共鸣位置做满，而非靠音量做满
▸收尾：句末 -o 上扬后立刻切断气口，把能量留给随后的众人场景；不要泄气、不要拖腔
▸练习法：先用说话音念三遍「Amico, abbiamo vinto!」确认每个辅音的口型位置，再上旋律时保持 /v/ 与双 /b/ 的口型不变，大跳换字提前在想的位置上准备

📜 古语 / 古意大利语对照

🔊 发音难点

发音重点难点

▸Amico：/aˈmiːko/，c 在 i 前是齿龈塞擦音 /tʃ/，不是英语的 /k/；读成 /aˈmiːko/ 会把「友」整个听岔
▸Amico：/aˈmiːko/，重音落在 -mi- 的长元音 /iː/ 上，音要唱满并保持，滑向 /k/ 时不可提前收窄
▸Amico：/aˈmiːko/，i 是滑音 /j/（/aˈmʲiko/），唱滑音时气不断，不能拆成两个完整元音
▸Amico：/aˈmiːko/，句尾 -o 前的 /k/ 要咬断后松口，别拖出 /kə/ 或 /ku/ 的余音
▸abbiamo：/abˈbiamo/，双 b 是长辅音，两个 /b/ 都要发音：/a/ + /b/ + /b/ + /i̯/ + /a/ + /mo/，不能读成 /aˈbiamo/
▸abbiamo：/abˈbiamo/，b 是不送气的浊软唇音，只送一次气；两个 b 之间不可插入元音（阿-波-阿-莫）
▸abbiamo：/abˈbiamo/，重音在倒数第二音节 -ia-；-ia 的 i 同样是滑音 /i̯/，唱成 /aˈbi.a.mo/ 才正确
▸abbiamo：/abˈbiamo/，首 a 与尾 o 都是满元音，不做美式弱化，不要压成 /ə/
▸vinto：/ˈvinto/，v 是唇齿音 [v]，上齿轻触下唇，不能读成英语的 /w/ 或德语的 /f/
▸vinto：/ˈvinto/，t 是齿音 [t̪]，舌尖顶住上齿龈；t 前的 n 不塞化、不脱落，/n/ 保持完整鼻音
▸vinto：/ˈvin.to/，重音在第一音节 vin，i 为闭元音 /i/，后方是短清齿音 /t/ 加开口 /o/，别唱成 /viŋ/
▸vinto：/ˈvin.to/，-o 圆唇、舌位低且开口，比英语的 o 更圆更松

连读 / 音变规则

▸Amico → abbiamo → /aˈmiːko aˈbbiamo/：意大利语此处不作元音省音，-o 完整收尾，换气放在逗号处，词尾 o 的时值要送出重量
▸abbiamo → vinto → /abˈbiamo ˈvinto/：词首 /v/ 处在元音环境易被唱成半元音 /β/ 或清擦 [ɸ]，此处须保住唇齿 /v/ 的摩擦质感
▸abbiamo（内部）：/ab.bja.mo/，双 b 读作两次爆破但占一个音节长度（gemination），不可拆成 /a/ + /b/ + /bi/
▸vinto（内部）：/vin.to/，/n/ 在 /t/ 前不鼻化也不脱落；若在 /t/ 前加 /i/ 变音会变成 /t͡s/，这里必须是清齿音 /t/
▸Amico → 换气 → abbiamo：两个 -a- 前各有一个闭合辅音（/k/ 与 /b/），快速乐句中各留一次清晰闭合即可，不要为连读并成 /mb/
▸vinto → 句末 → /ˈvin.to/：感叹句末 -o 上扬后立即收住，元音不做前化（不滑向 /u/），句末重音仍留在 vin 上