01智能发音
/ˈʃøːn viː ˈɛŋl̩ fɔl valˈhalas ˈvɔnə/美如满溢瓦尔哈拉欢愉的天使，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Amalia, D.195
双焰之吻
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈʃøːn foːɐ ˈalən ˈjʏŋlɪŋən vaːɐ eːɐ/在所有青年之中他最为俊美，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈhɪmlɪʃ mɪlt zaɪn blɪk viː ˈmaɪ̯ənˌzɔnə/他的目光天堂般温柔，如同五月的太阳，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈʁʏkɡəˌʃʁaːlt fɔm ˈblaʊən ˈʃpiːɡl̩ˌmeːɐ/从湛蓝的镜海之中反射回来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈzaɪnə ˈkʏsə paʁaˈdiːzɪʃ ˈfyːlən/他的亲吻——天国般的感受！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/viː tsvoː ˈflamən zɪç ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩ viː/像两团火焰彼此攫住，像
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈhaʁfn̩ˌtøːnə ɪn aɪ̯nˈʔandɐ ˈʃpiːlən/竖琴的琴音相互交鸣
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tsuː deːɐ ˈhɪml̩ˌfɔlən aʁ.mɔ.ni/汇入那天穹满盈的和谐——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈʃtʏʁtsn̩ ˈfloːɡən ˈʃmɔltsn̩ ɡaɪst ʊnt ɡaɪst tsuˈzamən/奔涌、飞旋，灵魂与灵魂熔合在一起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈlɪpn̩ ˈvaŋən ˈbʁantən ˈtsɪtɐtən/嘴唇、脸颊燃烧、颤抖，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈzeːlə ʁan ɪn ˈzeːlə ɛːrt ʊnt ˈhɪməl ˈʃvamən/灵魂流入灵魂——大地与天空漂浮着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/viː tsɛʁˈʀɔnən ʊm diː ˈliːbəndən/像融化了一般环绕在恋人的身旁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/eːɐ ɪst hɪn fɛɐˈɡeːbəns ax fɛɐˈɡeːbəns/他已离去——徒然，啊，徒然
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈstøːnət iːm deːɐ ˈbaŋə ˈzɔʏftsɐ naːx/焦灼的叹息在他身后追着叹息！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/eːɐ ɪst hɪn ʊnt ˈalə lʊst dɛs ˈleːbəns/他已离去，而生命的一切欢乐
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈvɪmɐt hɪn ɪn aɪn fɛrˈloːrnəs ax/呜咽着，流入一个失去的哀叹！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Amalia, D.195《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Schön wie Engel voll Walhallas Wonne,
/ˈʃøːn viː ˈɛŋl̩ fɔl valˈhalas ˈvɔnə/
美如满溢瓦尔哈拉欢愉的天使，
▶
Schön vor allen Jünglingen war er,
/ˈʃøːn foːɐ ˈalən ˈjʏŋlɪŋən vaːɐ eːɐ/
在所有青年之中他最为俊美，
▶
Himmlisch mild sein Blick, wie Maiensonne,
/ˈhɪmlɪʃ mɪlt zaɪn blɪk viː ˈmaɪ̯ənˌzɔnə/
他的目光天堂般温柔，如同五月的太阳，
▶
Rückgestrahlt vom blauen Spiegelmeer.
/ˈʁʏkɡəˌʃʁaːlt fɔm ˈblaʊən ˈʃpiːɡl̩ˌmeːɐ/
从湛蓝的镜海之中反射回来。
▶
Seine Küsse - paradiesisch Fühlen!
/ˈzaɪnə ˈkʏsə paʁaˈdiːzɪʃ ˈfyːlən/
他的亲吻——天国般的感受！
▶
Wie [zwo]1 Flammen sich ergreifen, wie
/viː tsvoː ˈflamən zɪç ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩ viː/
像两团火焰彼此攫住，像
▶
Harfentöne in einander spielen
/ˈhaʁfn̩ˌtøːnə ɪn aɪ̯nˈʔandɐ ˈʃpiːlən/
竖琴的琴音相互交鸣
▶
Zu der himmelvollen Harmonie -
/tsuː deːɐ ˈhɪml̩ˌfɔlən aʁ.mɔ.ni/
汇入那天穹满盈的和谐——
▶
Stürzten, flogen, [schmolzen]2 Geist [und]3 Geist zusammen,
/ˈʃtʏʁtsn̩ ˈfloːɡən ˈʃmɔltsn̩ ɡaɪst ʊnt ɡaɪst tsuˈzamən/
奔涌、飞旋，灵魂与灵魂熔合在一起，
▶
Lippen, Wangen brannten, zitterten,
/ˈlɪpn̩ ˈvaŋən ˈbʁantən ˈtsɪtɐtən/
嘴唇、脸颊燃烧、颤抖，
▶
Seele rann in Seele - Erd und Himmel schwammen
/ˈzeːlə ʁan ɪn ˈzeːlə ɛːrt ʊnt ˈhɪməl ˈʃvamən/
灵魂流入灵魂——大地与天空漂浮着
▶
Wie zerronnen um die Liebenden!
/viː tsɛʁˈʀɔnən ʊm diː ˈliːbəndən/
像融化了一般环绕在恋人的身旁！
▶
Er ist hin - vergebens, ach vergebens
/eːɐ ɪst hɪn fɛɐˈɡeːbəns ax fɛɐˈɡeːbəns/
他已离去——徒然，啊，徒然
▶
Stöhnet ihm der bange Seufzer nach!
/ˈstøːnət iːm deːɐ ˈbaŋə ˈzɔʏftsɐ naːx/
焦灼的叹息在他身后追着叹息！
▶
Er ist hin, und alle Lust des Lebens
/eːɐ ɪst hɪn ʊnt ˈalə lʊst dɛs ˈleːbəns/
他已离去，而生命的一切欢乐
▶
[Wimmert]4 hin in ein verlor'nes Ach!
/ˈvɪmɐt hɪn ɪn aɪn fɛrˈloːrnəs ax/
呜咽着，流入一个失去的哀叹！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Schön wie Engel voll ＿＿＿ Wonne,
美如满溢瓦尔哈拉欢愉的天使，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/90 词
Schön wie Engel voll Walhallas Wonne,
美如满溢瓦尔哈拉欢愉的天使，
schön
/ˈʃøːn/
释义
美丽的
背景与难点
剧目背景
这是一首男声叙事咏叹调，讲的是一次失去：回忆里出现一位美得像天使的青年，目光温柔如五月日光；他的双唇与拥抱像两簇火焰彼此点燃，像竖琴之音融进满天和声，灵魂流进灵魂。可一句「他已不在」骤然截断回忆，余下只剩追着他去的叹息与呜咽。作品把歌剧咏叹调的写法收进几分钟的德语艺术歌曲，是舒伯特早期室内声乐里情绪起伏最见功力的一首，值得学：长线条气息、从狂喜到崩塌的语气转折，都靠德语咬字跟着音乐走。
唱段背景
这首德语艺术歌曲里，男高音以近乎旁白的方式追述一段旧情：先极写那少年之美——如瓦尔哈拉的天使、明艳的五月阳光，唇吻如两团火焰相拥相熔，天地都随相恋者一同消融；情绪由炽热的礼赞骤然坠入失怿：一声「他已经不在」，只余空追的叹息，欢愉尽成失去的悲鸣，收在无法挽回的低回里。
音乐史 / 作品地位
以降E大调为主调，4/4拍，Andante（约♩=72），弱起两小节引子，钢琴分解和弦铺底。歌曲是四段八小节的分节歌：前两段写阿玛莉娅的肖像，主调内插下属离解，旋律以级进为主，每句落属和弦。第三段推至全曲高潮：声部跃至本调高音区，钢琴叠出四层织体，力度推到f，延长音自由延宕。第四段骤然收束，八度下行模拟心裂，转入小调并在属七上悬停，末尾只剩八度齐奏，弱收在失去的叹息上，不作终止，留悲剧性开放结尾。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=14441&SettingId=16162；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Amalia, D.195；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
舒伯特此曲直冲高音区，须先把第二句「war er」推到小字二组，并让第三句「blauen Spiegelmeer」停在弱拍上做半声收束。第5–8句是花腔核心：两声部同时渐强，在「zu der himmelvollen Harmonie」一口气冲到降E，以「Gest und Geist zusammen」的同字叠句加快速度。第9–11句碎句急降，「Lippen, Wangen brannten」用断连轻咬，末句在「verlor'nes Ach」落到中音区收住，可留换气在「hin」后。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0–1 句分两层：前半句「Schön wie Engel voll Walhallas Wonne」用饱满的胸声往外推，像一句颂歌；到第二个 Schön 音量收一半、喉位放松，转成叙述者自己的语气，不要两个 Schön 唱得一样重
- ▸第 2–3 句是一段色彩渐变：Himmlisch → mild → Maiensonne → blau → Spiegelmeer，五个词一路从开元音滑向闭元音，音色由亮转柔；Rückgestrahlt 要像镜子反光一样「弹回来」，重音落在 strahl 上再轻轻收走
- ▸第 4–7 句是第一次能量爬升：paradiesisch Fühlen 提亮但别推满；「Wie zwo Flammen sich ergreifen」一句紧一句，Harfentöne in einander spielen 要把两条旋律线交替唱出，交错感靠元音走向区分（前一句上扬、后一句下落），不要唱成同一走向的平行线
- ▸第 7 句末的「himmelvollen Harmonie」是全曲第一个全开点：在 Harmonie 前偷半口气，har- 用一致共鸣把声音铺满，-monie 保持在同一力度上，不要一冲到顶就泄掉
- ▸第 8 句是节奏脉冲：Stürzten / flogen / schmolzen 三个动词各占一个重音，像心跳三下，动词之间用短促的偷气连接；两个 Geist位置不同（一个往下沉、一个往上托），最后的 zusammen 把两条线合成一个长音
- ▸第 9–11 句换窄音：Lippen, Wangen brannten, zitterten 用轻声带颤的集中音区唱，不要用力；Seele rann in Seele 要唱成「流」而不是「撞」，气息连绵、力度均匀；Erd und Himmel schwammen 突然推宽并延长 schwammen，Wie zerronnen 冲到全曲最高点后立刻卸力泄下
- ▸第 12–13 句语气反转：Er ist hin 是白描，不加任何美化；两遍 vergebens 情绪递进——第一遍几乎是说出来的，第二遍才哭出来，ach 用气声叹出；Stöhnet 用送气起头（sh 音），der bange Seufzer 的 nach 收在轻声上
- ▸第 14–15 句渐弱收尾：alle Lust des Lebens 的 alle 轻轻落下，wimmert hin 的气息越来越细，最后的 verlor'nes Ach 把声音收进喉头几乎只剩气声，在最后一个 Ach 上彻底消失，不要留余音
- ▸呼吸与分句方案：正常换气点放在 Wonne 后、Spiegelmeer 后、harmonie 后（此处需偷气）、Liebenden 后、nach 后五处；第 8 句三个动词之间只能用偷气，破了脉冲整段就散；分句时把每行「意思完整处」当成一个乐句的终点，第九、第十一句的破折号处不要连成一口气
📜 古语 / 古意大利语对照
- zwo → zwei两个、二者（德语古语与民歌常用，今日常用 zwei）
- Walhallas → Walhalla英灵殿（北欧神话中英勇士众神所居的殿堂）
- Spiegelmeer → spiegelndes Meer镜面般的海，指平静如镜的水面
- zerronnen → zerflossen / zerschmolzen融化、消散（此处指天地相拥而化为一处）
- wimmert → weint哭泣、抽泣（旧式弱变化动词形式）
- stöhnet → stöhnt叹息（旧式拼法保留词尾 -t，现代已省）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Walhallas：/ˈvalhalas/，属格 Walhalla 加 -s，重音在第一个 -hal-，-s 只有在后接元音时才出声，别提前吞掉
- ▸Jünglingen：/ˈjʏŋlɪŋən/，ü 是圆唇前元音 /y/（比 /u/ 更闭、唇形更小），后面 -ngl- 三个辅音不要拆开念
- ▸Maiensonne：/ˈmaɪ̯ənˌzɔnə/，读作「买-恩-松讷」，ei 始终是双元音 /aɪ̯/，中间的 -e 是插入音，要短促一带而过
- ▸Rückgestrahlt：/ˈʁʏkɡəʃʁaːlt/，连着四个辅音 /ʁʏk-ɡ-ʃʁ/，r 用小舌音 /ʁ/ 不是舌尖 r，ch 后的 -st 保持清音
- ▸Spiegelmeer：/ˈʃpiːɡl̩ˌmeːɐ̯/，中间的 /ɡl/ 不能断开，l 在此成音节核读 /l̩/，-meer 的 ee 是长音 /iː/ 不是 /e/
- ▸paradiesisch：/paʁaˈdiːzɪʃ/，重音落在 -die- 上，i 读长音 /iː/（与 Paradies 同节），词尾 -isch 收成 /ɪʃ/，别把 i 读短
- ▸Fühlen：/ˈfyːlən/，ü 读长音 /yː/，h 完全不发音，整词两音节，别读成三音节
- ▸zwo：/t͡svoː/，古式说法（今日常用 zwei），词首 ts 是硬塞擦音 /t͡s/ 不是擦音 /s/，元音读长音
- ▸Harfentöne：/ˈhaʁfn̩ˌtøːnə/，-en- 是连接元音，n 读成音节核 /n̩/，ö 是长音 /øː/，重音在第一音节
- ▸Stürzten：/ˈʃtʏʁt͡sn̩/，这里 ü 是短音 /ʏ/，词尾 -rtzn 四个辅音一气呵成，中间的 t 是齿龈塞擦音 /t͡s/
- ▸zerronnen：/t͡sɛʁˈɔnən/，双写 r 读小舌颤音 /ʁ/，中间的 o 是开 o /ɔ/ 不是闭 o /o/，重音在 -ron-
- ▸Seufzer：/ˈzɔɪ̯ft͡sɐ/，eu 读 /ɔɪ̯/，词中的 pf 合读成 /ft͡s/，r 化在元音后不另出音
连读 / 音变规则
- ▸Engel → voll → /ˈʔɛŋl̩ ˈfɔl̥/：Engel 起音带喉塞送气，末尾的 -l 遇到后面的 v 清化成清 l
- ▸Walhallas → Wonne → /ˈvalhalas‿ˈvɔnə/：属格 -s 在元音前仍读出来当连接辅音，W 用喉塞音起头，不要把 -s 直接抹掉
- ▸des → Lebens → /dɛs ˈleːbn̩s/：前词 -s 不脱落、保持清音；两个词各自成拍，不要黏成一个重音单位
- ▸ist → hin → /ɪst̥ ˈhɪn/：ist 的 -t 遇到 h 清化，hin 词尾的 -n 随元音鼻化但仍要出声
- ▸und → Geist → /ˈʊnt̥ ˈkaɪ̯st̥/：前词 -t 之后的 g 被清化读成 k，Geist 整词落在清音区
- ▸Geist → zusammen → /ˈkaɪ̯st̥ t͡suˈzamən/：-st 与 /t͡s/ 连成一串清音，z 既不送气也不浊化
- ▸sich → ergreifen → /ˈzɪç ʔɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fən/：sich 的 ch 是摩擦音，后面接元音时 h 脱落成喉塞音，阻不让 h
- ▸vergebens → ach → /fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s‿ˈax/：-s 连到后面的元音当属格标志，ach 读摩擦音 [x] 而不是爆破音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Schön wie Engel voll Walhallas Wonne,
美如满溢瓦尔哈拉欢愉的天使，
1/16空格 播放