01智能发音
/alˈfine ˈɛkkotsi kwa/终于，我们到这儿了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Alfine eccoci qua
终于，我们到了
《塞维利亚理发师》（Il Barbiere di Siviglia）第二幕
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fiˈɡaro ˈdammi man poˈter dɛl ˈmondo/Figaro，把手给我。世界的权力！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ke ˈtɛmpo indiavoˈlato/这魔鬼般的天气！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈtɛmpo da innamoˈraːti/谈恋爱的好天气。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛi ˈfammi ˈluːme/喂，给我照个亮。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈdoːve saˈraː roˈziːna/罗西娜会在哪儿？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈɔ.ra veˈdrɛːmo/现在我们就看到了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈɛkkola apˈpunto/瞧，她果然在那儿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ah ˈmiːo tɛˈzo.ro/啊，我的宝贝！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/inˈdjetro/退后，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈanima skelleˈrata ˈiːo ˈkʷiː di ˈmiːa/坏心肠的人啊；我这份
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈstolta kredu.liˈta ˈvɛnni solˈtanto/愚蠢的轻信，来到这里我不过是为了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/a riˈpa.ɾar lo ˈskɔrno a dimoˈstrarti/来弥补这羞耻，向你表明
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/kwaj ˈsɔno e ˈkwale aˈmante/他是什么人，以及哪一位爱人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/perˈdesti ˈanima inˈdɛɲɲa e skonoˈʃɛnte/你失去了 —— 啊，卑劣而不知好歹的灵魂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈiːo son di ˈsas.so/我已化作石头。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈiːo non kaˈpisko ˈnjɛnte/我什么都听不明白。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ma per pjeˈta/可是，出于怜悯……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈtaːtʃi finˈdʒesti aˈmoːre/住口。你假裝了愛情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/per venˈdermi ˈalə ˈvɔʎ.ʎe/為了把我賣給……的貪慾
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/di kwel ˈtuːo vil kɔ̃t almaˈviːva/你那位卑劣的阿爾馬維瓦伯爵 ……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/al kɔ̃t ah sei deˈlusa o me feˈli.tʃe/給伯爵？啊，你失望了！……啊，我多開心……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/oː ˈmiːo tɛˈzo.ro/啊，我的寶貝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/almaˈviːva son ˈiːo non son linˈdoro/我是阿爾馬維瓦，不是林多羅。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Alfine eccoci qua《塞维利亚理发师》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Alfine, eccoci qua.
/alˈfine ˈɛkkotsi kwa/
终于，我们到这儿了。
▶
Figaro, dammi man. Poter del mondo!
/fiˈɡaro ˈdammi man poˈter dɛl ˈmondo/
Figaro，把手给我。世界的权力！
▶
Che tempo indiavolato!
/ke ˈtɛmpo indiavoˈlato/
这魔鬼般的天气！
▶
Tempo da innamorati.
/ˈtɛmpo da innamoˈraːti/
谈恋爱的好天气。
▶
Ehi, fammi lume.
/ɛi ˈfammi ˈluːme/
喂，给我照个亮。
▶
Dove sarà Rosina?
/ˈdoːve saˈraː roˈziːna/
罗西娜会在哪儿？
▶
Ora vedremo...
/ˈɔ.ra veˈdrɛːmo/
现在我们就看到了……
▶
Eccola appunto.
/ˈɛkkola apˈpunto/
瞧，她果然在那儿。
▶
Ah, mio tesoro!
/ah ˈmiːo tɛˈzo.ro/
啊，我的宝贝！
▶
Indietro,
/inˈdjetro/
退后，
▶
anima scellerata; io qui di mia
/ˈanima skelleˈrata ˈiːo ˈkʷiː di ˈmiːa/
坏心肠的人啊；我这份
▶
stolta credulità venni soltanto
/ˈstolta kredu.liˈta ˈvɛnni solˈtanto/
愚蠢的轻信，来到这里我不过是为了
▶
a riparar lo scorno, a dimostrarti
/a riˈpa.ɾar lo ˈskɔrno a dimoˈstrarti/
来弥补这羞耻，向你表明
▶
quai sono, e quale amante
/kwaj ˈsɔno e ˈkwale aˈmante/
他是什么人，以及哪一位爱人
▶
perdesti, anima indegna e sconoscente.
/perˈdesti ˈanima inˈdɛɲɲa e skonoˈʃɛnte/
你失去了 —— 啊，卑劣而不知好歹的灵魂！
▶
Io son di sasso.
/ˈiːo son di ˈsas.so/
我已化作石头。
▶
Io non capisco niente.
/ˈiːo non kaˈpisko ˈnjɛnte/
我什么都听不明白。
▶
Ma per pietà …
/ma per pjeˈta/
可是，出于怜悯……
▶
Taci. Fingesti amore
/ˈtaːtʃi finˈdʒesti aˈmoːre/
住口。你假裝了愛情
▶
per vendermi alle voglie
/per venˈdermi ˈalə ˈvɔʎ.ʎe/
為了把我賣給……的貪慾
▶
di quel tuo vil Conte Almaviva …
/di kwel ˈtuːo vil kɔ̃t almaˈviːva/
你那位卑劣的阿爾馬維瓦伯爵 ……
▶
Al Conte? Ah, sei delusa! ... oh, me felice ...
/al kɔ̃t ah sei deˈlusa o me feˈli.tʃe/
給伯爵？啊，你失望了！……啊，我多開心……
▶
o mio tesoro,
/oː ˈmiːo tɛˈzo.ro/
啊，我的寶貝，
▶
Almaviva son io, non son Lindoro.
/almaˈviːva son ˈiːo non son linˈdoro/
我是阿爾馬維瓦，不是林多羅。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
＿＿＿, eccoci qua.
终于，我们到这儿了。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/96 词
Alfine, eccoci qua.
终于，我们到这儿了。
alfine
/alˈfine/
释义
终于
背景与难点
剧目背景
《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。至今是常演不衰的喜歌剧经典，其中费加罗的咏叙调“阿，我的宝贝！”正演他替伯爵张罗婚事的忙乱：他点起灯、伏在窗下打探罗西娜。伯爵化装成琴师林多罗上门求教，罗西娜一露面，费加罗当场语塞，只会连声喊“阿，我的宝贝”；躲在暗处的伯爵学他的腔调取笑，终于挑明自己就是阿尔马维瓦。短短一段藏着不少功夫：宣叙调的快速念白、男中音在花腔与重音之间的切换、偷听—模仿—揭穿的三段推进，都是喜歌剧的标准写法，值得逐句慢练体会。
唱段背景
第二幕，塞维利亚城外花园。入夜，Figaro 赶到约定角落，要把罗西娜「送」给化装书生的阿尔马维瓦伯爵。他搓手自以为得手，屏息窥看；忽见罗西娜与那书生相拥，窃喜化作惊愕与被蒙骗的愤怒。他冲上前痛斥对方假意示好、想把她卖给真伯爵；眼看误会将穿，对方笑说「我就是阿尔马维瓦」，火气落空，只剩瞠目结舌的滑稽。
音乐史 / 作品地位
罗西尼式喜歌快板咏叹：Allegro 急板，F大调，短音阶跳音织体，弦乐木管断奏衬底，人声在低音区活动，以密集短音符模拟急切絮语，前十余句近乎快速朗诵，四短句排比推进。中段“tempo da innamorati”处线条转柔成半吟唱，“Ah, mio tesoro!”音域推上高音区形成小高潮；末段“Al Conte? ah, sei delusa!”以问答式跌宕回到谐谑，在错认身份处俏皮收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Figaro / Count Almaviva / Rosina；Voice(s): Baritone / Tenor / Contralto or Mezzo-Soprano；Act: 2.14；正文机器抽取得唱词 31 句。
音乐本体分析
起句先轻声说唱，随即转急板十六分音符的快速念白：气流前送、辅音咬清，别用音量硬顶。「Ah mio tesoro」花腔段走上下行音阶加半音回环，喉松舌快，一口气跑完，颤音取窄颤。低音句守在F2以上用气托，不下坠。换气：唱Taci前吸满，三句反问各断一次；末句用实声推出，咬住io收尾。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头「Alfine, eccoci qua / Figaro, dammi man / Poter del mondo!」是宣叙调：贴着说话的口吻轻轻带过，音量收小、速度可略快，不要一上来就打开共鸣腔，把「man」轻轻收住给 Figaro 留出气口
- ▸「Che tempo indiavolato! Tempo da innamorati.」前句带调侃的自嘲，四个音节弹跳清晰、起音干净；后句放慢半拍、语气转软，像在自我说服
- ▸「Ehi, fammi lume. Figaro accende i lumi. / Dove sarà Rosina? spiando」是舞台调度式的碎句，配小步走的器乐节奏：每句配一个新动作，语气是偷偷摸摸又兴奋，spiando 的 s 齿音咬住但不喷气
- ▸「Ora vedremo… Eccola appunto, con trasporto.」是第一次真正的线条：从碎念突然转成绵长的期待，trasporto 的第二个 r 放柔，「Ah, mio tesoro!」落在延长音上，用渐强推到第一个情绪高点
- ▸「respingendolo / Indietro, anima scellerata」是全曲的情感核心，这里不是骂人而是心碎：respingendolo 的 /dʒ/ 贴紧上颚，Indietro 的 i 横拉成一条长线保持元音不变，气息铺满整句，末字 -ata 由弱转强
- ▸「io qui di mia stolta credulità / a riparar lo scorno, a dimostrarti / quai sono, e quale amante / perdesti…」前半带悔意的柔和，后半转出锋利；perdesti 之前先设计好换气，末字留白后再接「anima indegna e sconoscente」
- ▸结尾「Al Conte? Ah, sei delusa! … o mio tesoro, / Almaviva son io, non son Lindoro.」是揭底的支点：前半带嘲笑，后半的 son io 必须立住站稳，胸腔共鸣推到全曲最满；Lindoro 唱出一点假伯爵式的滑稽傲气，唱完静一拍再收
- ▸音色层次与音区：宣叙段干、近乎说话；咏叹段在胸声与头声之间滑动，只在「mio tesoro」「perdesti」两处放开抒情音量，其余保持克制；整首常处男中音高把位，元音位置靠前但共鸣留在胸腔，不要全用头声喊，也不要下压硬撑
📜 古语 / 古意大利语对照
- Alfine → Finalmente终于、总算（文学化说法，日常多说 finalmente）
- Poter → Potere权力、权势（旧式拼写少一个 e，规范写法为 potere）
- man → mano手（dammi man 是把手给我 的旧式省写，即 dammi la mano）
- lume / lumi → luce / luci灯光、光亮（现代口语多用 luce）
- indegna → ignobile / spregevole卑劣可鄙的（文学语域，现代口语少见）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸eccoci：/ˈɛk.kɔ.tʃi/，双 c 要唱足硬双辅音 /kk/；c 在元音 i 前腭化为 /tʃ/，别读成 /k/，也别读成英语式的 /ʃ/
- ▸Alfine：/alˈfiː.ne/，词尾 -e 是重读音节必须唱出来，不能按一般规则省读；重音在 -fi-，前后两个音节交代清楚
- ▸Figaro：/fiˈɡa.ro/，法语来源的名字在意大利语里 g 仍是硬 /ɡ/（不读 /ʒ/），重音在第二音节 -ga-
- ▸Poter：/poˈter/，旧式拼写照唱两个音节，e 作开音节 /e/，既不要缩成一音节的 /ˈpot/，也不要补成三个音节
- ▸indiavolato：/in.di.a.voˈlaː.to/，两个元音 i、a 各自独立成音，不要黏成一个滑音 /dia/；重音在 -la-，属三音节前重
- ▸accende：/aˈtʃɛn.de/，c 在 e 前同样腭化为 /tʃ/，与 eccoci 的 c-i 是同一规则，两处音色务必统一
- ▸respingendolo：/res.pinˈdʒɛn.do.lo/，nge 组合整体是 /ndʒ/，其中的 g 读腭塞擦音 /dʒ/ 而非 /ɡ/；末尾 -endolo 是后附代词，要与词干连成一气
- ▸Indietro：/inˈdjɛː.tro/，同一个 /dʒ/，与 respingendolo 对照练；gi 在 e/i 前永远读 /dʒ/，可借「酒吧」的嘴型定位
- ▸indegna：/inˈdɛɲ.ɲa/，gn 读单一的舌尖抵齿龈音 /ɲ/，不是 /ɡn/；两个 n 同部位，双 n 要唱足时值
- ▸scellerata、scorno、sorpreso、sconoscente：/sk/，四词的 sc 都是清齿龈擦音加不送气软腭塞音，摩擦要清晰但不送气，不能读成重爆破的 /sk/
- ▸pietà：/pjeˈta/，p 不送气后立刻滑向 /j/ 再落到 /e/；既不要拆成 /pi.eˈta/，也不要读成 /ˈpjetta/
- ▸Almaviva：/al.maˈviː.va/，三个音节、重音在 -vi-，唱时不要数成四拍；Lindoro：/linˈdɔː.ro/ 同理，三音节、重音在 -dɔ-
连读 / 音变规则
- ▸da → innamorati → /da in.na.moˈraː.ti/：da 的 a 在元音 i 前省音，唱成「d'innamorati」，别唱成 da-in-na-mo-ra-ti 的散碎五音节
- ▸e → quale → /ˈkwa.le/：连词 e 在元音前整音省掉，由 sono 的 o 顺势滑进 quale 的 /kw/，两个词之间不要断开重起
- ▸dammi → man → /ˈdam.mi.mɛn/：词尾 i 不作实音，轻轻滑过即可；man 是 mano 的旧式省写，前面不要自己添出 la 的音
- ▸eccoci → qua → /ˈɛk.kɔ.tʃi ˈkwa/：/tʃ/ 收尾不腭化也不加元音，紧接圆唇 /kw/ 时嘴形要从闭唇齿擦立刻转圆
- ▸Eccola → appunto → /ˈɛk.ko.la aˈppun.to/：两个 a 相接，前一个 a 以滑音（近似 m）带过，嘴不要重新张开造成断裂
- ▸per → pietà → /per pjeˈta/：r 后接 p 时舌尖轻抵上齿龈，r 后不要补 e 音，否则 per 会唱成「pere」
- ▸quai → sono → /ˈkwa.i ˈso.no/：quai 是双元音成分，不要拆成 kwa-i 两个音节；两个 o 都要到位，前一个收窄、后一个打开
- ▸Io → son → di → sasso → /ˈiːo son di ˈsas.so/：三个相邻的 o 容易糊成一团，son 的 o 收、di 的 i 亮、sasso 的 a 开，靠口形差异分层
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Alfine, eccoci qua.
终于，我们到这儿了。
1/24空格 播放