01智能发音
/ɛ ˈzgɔmbro il ˈlɔːko ai ˈlɔːro ˈuffitʃi inˈtɛnte/这里已经清场……她们都忙着各自的差事
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女低音 · Contralto·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Ah! parea che per incanto
啊，仿佛着了魔
《安娜·博莱娜》（Anna Bolena）第一幕 · 斯梅顿
♪ 朗读练习
共 22 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈstansi alˈtrɔːve le anˈtʃɛlle e ˈdoːve alˈkuːna/侍女们都在别处……纵然有人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/me ˈkʷiː veˈdesse ˈella pur sa ke in ˈkwelle/在这里看见我，她也知道安娜有时请我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/pju reˈkɔndite ˈstantse ˈan.ko talˈvɔlta/到那些更僻静的房间里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ai priˈvaːti konˈtʃenti ˈanna minˈviːta/私下密谈。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkwɛsta da me raˈpiːta/这偷来的一瞬
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkaːra imˈmaːdʒine ˈsuːa riˈpɔr dedˈdʒio/他亲爱的倩影，我得好好收藏
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈpria ke si ˈskɔːpra i arˈdimento ˈmiːo/在我这份大胆心思被看破之前。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/un ˈbaːtʃo anˈkɔːra un ˈbaːtʃo/再一个吻，再一个吻。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/adoˈraːte semˈbjantse adˈdjo belˈtaːde/我钟爱的容颜……永别了，美丽的人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ke sul ˈmiːo kɔr poˈzaːvi/你曾停在我的心上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/e kol ˈmiːo ˈkɔːre palpiˈtar semˈbraːvi/仿佛与我的心一同起伏。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ah paˈreːa ke per in.ˈkan.to/啊！仿佛凭着魔力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/risˈpondessi al ˈmiːo sofˈfrir/我的苦难得到了回应；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ke ˈoɲɲi ˈstilla dɛl ˈmiːo ˈpjanto/仿佛我泪水中的每一滴
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/risveʎˈɲasse un ˈtuːo soˈspir/都唤醒你的一声叹息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/a taːl ˈvista il ˈkɔːre auˈdaːtʃe/看到这情景，那大胆的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈpjɛn di ˈspeme e di deˈzir/满载希望与渴望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ti skoˈpri.a ˈlardor voˈratʃe/向你袒露了那份贪婪的炽情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ke non ˈɔːzo a lɛi skoˈprir/——那份我不敢向她吐露的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈɔːdo ˈromor si apˈprɛssa/我听见响声……有人正朝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/a ˈkwɛs.tɛ ˈstantse alˈkun ˈtroː.po induˈdʒai/这些房间走来……我耽搁得太久了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! parea che per incanto《安娜·博莱娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
È sgombro il loco … Ai loro uffici intente
/ɛ ˈzgɔmbro il ˈlɔːko ai ˈlɔːro ˈuffitʃi inˈtɛnte/
这里已经清场……她们都忙着各自的差事
▶
Stansi altrove le ancelle … e dove alcuna
/ˈstansi alˈtrɔːve le anˈtʃɛlle e ˈdoːve alˈkuːna/
侍女们都在别处……纵然有人
▶
Me qui vedesse, ella pur sa che in quelle
/me ˈkʷiː veˈdesse ˈella pur sa ke in ˈkwelle/
在这里看见我，她也知道安娜有时请我
▶
Più recondite stanze, anco talvolta
/pju reˈkɔndite ˈstantse ˈan.ko talˈvɔlta/
到那些更僻静的房间里
▶
Ai privati concenti Anna m'invita.
/ai priˈvaːti konˈtʃenti ˈanna minˈviːta/
私下密谈。
▶
Questa da me rapita
/ˈkwɛsta da me raˈpiːta/
这偷来的一瞬
▶
Cara immagine sua, ripor degg'io
/ˈkaːra imˈmaːdʒine ˈsuːa riˈpɔr dedˈdʒio/
他亲爱的倩影，我得好好收藏
▶
Pria che si scopra I' ardimento mio.
/ˈpria ke si ˈskɔːpra i arˈdimento ˈmiːo/
在我这份大胆心思被看破之前。
▶
Un bacio ancora, un bacio.
/un ˈbaːtʃo anˈkɔːra un ˈbaːtʃo/
再一个吻，再一个吻。
▶
Adorate sembianze … Addio, beltade
/adoˈraːte semˈbjantse adˈdjo belˈtaːde/
我钟爱的容颜……永别了，美丽的人
▶
Che sul mio cor posavi,
/ke sul ˈmiːo kɔr poˈzaːvi/
你曾停在我的心上，
▶
E col mio core palpitar sembravi.
/e kol ˈmiːo ˈkɔːre palpiˈtar semˈbraːvi/
仿佛与我的心一同起伏。
▶
Ah! parea che per incanto
/ah paˈreːa ke per in.ˈkan.to/
啊！仿佛凭着魔力，
▶
Rispondessi al mio soffrir;
/risˈpondessi al ˈmiːo sofˈfrir/
我的苦难得到了回应；
▶
Che ogni stilla del mio pianto
/ke ˈoɲɲi ˈstilla dɛl ˈmiːo ˈpjanto/
仿佛我泪水中的每一滴
▶
Risvegliasse un tuo sospir.
/risveʎˈɲasse un ˈtuːo soˈspir/
都唤醒你的一声叹息。
▶
A tal vista il core audace,
/a taːl ˈvista il ˈkɔːre auˈdaːtʃe/
看到这情景，那大胆的心
▶
Pien di speme e di desir,
/ˈpjɛn di ˈspeme e di deˈzir/
满载希望与渴望，
▶
Ti scoprìa l'ardor vorace
/ti skoˈpri.a ˈlardor voˈratʃe/
向你袒露了那份贪婪的炽情
▶
Che non oso a lei scoprir.
/ke non ˈɔːzo a lɛi skoˈprir/
——那份我不敢向她吐露的。
▶
Odo romor … Si appressa
/ˈɔːdo ˈromor si apˈprɛssa/
我听见响声……有人正朝
▶
A queste stanze alcun … troppo indugiai …
/a ˈkwɛs.tɛ ˈstantse alˈkun ˈtroː.po induˈdʒai/
这些房间走来……我耽搁得太久了……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/22 句
È ＿＿＿ il loco … Ai loro uffici intente
这里已经清场……她们都忙着各自的差事
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/121 词
È sgombro il loco … Ai loro uffici intente
这里已经清场……她们都忙着各自的差事
è
/ɛ/
释义
在（essere，带重音）
背景与难点
剧目背景
《安娜·博莱娜》是多尼采蒂1830年首演于米兰的二幕作品，剧本由 Felice Romani after the play Henry VIII by Marie-Joseph de Chenier (1791) and the play Anna Bolena by Alessandro Pepoli (1788) 撰写，正歌剧晚期代表作。故事据法国历史剧改编：亨利八世欲废原配另娶简·西摩，安娜已与亨利秘密成婚；第一幕末，宫廷乐师斯梅顿在她窗外独自揣想，听见脚步便匆匆离去，后来为自保告发她。安娜终以通奸之名被处死，从容走上断头台，遗女后来成为伊丽莎白一世。此剧与另两部王后剧并称「三王后」，是美声写作典范：咏叹调绵长、装饰音密集，考音域、换气与情绪连贯，花腔训练常用。
唱段背景
夜深人静，侍女们都散在别处当差，这间屋子空了下来。她独自取出那幅心上人的画像，禁不住亲吻，痴痴回想当初他与自己同心的时刻——那点隐秘的痴情若被人看破，又该如何是好？正沉吟间，廊外忽然传来脚步声，有人正向这间屋子逼近，她惊得屏息，连忙收起画像，翻涌的心事与慌乱只能一并藏进袖中。
音乐史 / 作品地位
「Ah! parea」起于弦乐低吟上的宣叙，写偷窥时的屏息。咏叹转入行板，旋律以四度跳进配半音下行的叹息音型，主句落在一串持续下坠的半音阶上，把泪与叹息写成同一条下坠线。织体是人声对弱奏弦乐，长音交英国管与独奏小提琴接话；中段弦乐转十六分音阶层层上推，同主音大调的亮色一闪即逝。顶点靠音区上移加全奏造成，长音骤然拉宽节奏，随即被急促宣叙打断，乐队收在未解决的小调属和弦，悬念留给第二幕。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/anna-bolena/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1.19；正文机器抽取得唱词 23 句。
音乐本体分析
难点不在高音，在不断线。前段语速宜缓，气口落在密室邀约、显露心意两句后，一口只推一个乐句。后段花腔自 Ah! parea 放开，四条长乐句一气连下：轻声弱起，颤音贴住换字前的字腹，尾音渐弱收细，勿一路顶到最强。音区偏高，多在小字二组以上，靠混声与渐变拉层次。末段脚步转急板，支撑变短促，末句干脆收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是四段递进的独白：先说她们散去，再说她这一缕芳容被我收在怀里，最后才进入回忆。第一、二段用叙述语气，几乎是念白，音量压在 mezzo piano，把光留给中段。
- ▸第一段是长句换气：「È sgombro il loco… Ai loro uffici intente / Stansi altrove le ancelle…」在 ancelle 前的省略号处偷半口气，「e dove alcuna / Me qui vedesse」在 alcuna 后换气——呼吸永远落在语义停顿处，不要断在词中间。
- ▸「Questa da me rapita / Cara immagine sua, ripor degg'io / Pria che si scopra l'ardimento mio」是第一段的收束点：ripor degg'io 三个音节逐字咬清、气息托住，像把珍宝放进抽屉；到 Prià 才把音量放开一线，暗示「但愿不被发现」的自欺。
- ▸「Un bacio ancora, un bacio」要比唱词更轻——用气声，带一点笑的边缘；接「Adorate sembianze… Addio, beltade」时把 Addio 落在弱拍、句尾向下收，颜色由亮转暗，这是全曲第一个色彩转折。
- ▸第二段「Ah! parea che per incanto」是主题句也是全曲高点：Ah! 用一声真正的叹息起音，不加力；parea che per incanto 走长线条、气横向铺开，incanto 上做一次轻柔渐强，允许声音微微破裂，唱出回忆被击中的一瞬间。
- ▸「Che ogni stilla del mio pianto / Risvegliasse un tuo sospir」是内心独白：ogni stilla 轻得像真在落泪；Risvegliasse 上情绪与音量同时上抬并向下胸腔沉，到 un tuo sospir 立刻收回，避免一路推到底。
- ▸第三段「A tal vista il core audace…」是心理转向：从大胆到不敢说。Ti scoprìa l'ardor vorace 用最强的胸声、最宽的音域，把 vorace（贪婪的）唱出灼烧感；Che non oso a lei scoprir 立刻转弱、气收紧，scoprir 落在低音区向下坠，把热情压成一句说不出口的话。
- ▸结尾是打断：Odo romor… Si appressa / A queste stanze alcun… troppo indugiai… 每个省略号后都要真的停住留白；Si appressa 把声音收小贴耳，像被吓到；最后 troppo indugiai 是对自己的一句低声埋怨，尾音不要收死，留一个悬着的半音后立刻转入 Finale。
📜 古语 / 古意大利语对照
- loco → luogo地方、所在之处（拉丁化的诗体说法）
- beltade → bellezza美丽、容颜（古意大利语，bel 处）
- desir → desiderio愿望、渴念（文学体的截断形式）
- ardor → ardore炽热、强烈的情感（文学体，截断式）
- romor → rumore响声、杂乱的脚步声（古体）
- odo → sento / udire我听见（udire 的古第一人称现在时）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸È：/ɛ/，开元音要唱得饱满不闭合；这个 -e 在后接 s+辅音时整个脱落（È sgombro → /ɛ ˈzɡom.bro/），不能当成两个音节拖长。
- ▸sgombro：/ˈzɡom.bro/，/z/（唇齿擦音）与 /ɡ/（舌根塞音）部位不同，要先把 /z/ 放出去再让舌根堵住；/ɡ/ 受后接 /m/ 影响必须鼻化，元音 /o/ 不能被吃掉。
- ▸uffici：/ˈuf.fi.tʃi/，双 /f/ 是长辅音，要连送两次；/tʃ/ 是塞擦音，舌尖先抵齿龈再放气，不能拆成 /t/ + /ʃ/；前接 loro 时缩作 lor'uffici，/o/ 要滑向 /u/。
- ▸ancelle：/anˈtʃɛl.le/，/n/ 与 /tʃ/ 相接，/n/ 要发全不能被吞；双写 /ll/ 是长辅音，两次爆破之间不留空隙；重音落在 -cél-。
- ▸degg'io：/ˈdɛd.dʒo/，deggio 是 devo 的古拼写，/ddʒ/ 合成双 /dʒ/；撇号省去 io 的元音 i，但保留 /j/ 起音，念成 /ˈdɛd.dʒo/ 而不是 /deɡˈɡo/。
- ▸Anna m'invita：/ˈan.na miˈnvita/，撇号表示 mi 的 -i 脱落，Anna 的 -a 也在 m 前脱开，气口顺势滑进 mi；紧贴的 /i/ 后接鼻音 /n/，要留一点 i 的音头。
- ▸posavi：/poˈzavi/，动词 posare 在元音之间 /z/ 浊化，别念成 /poˈsavi/；同句 cor 的 -r 脱落，/p/ 在元音之间变轻。
- ▸core：/ˈkɔre/，诗体词（cuore），两个 /o/ 之间的 /k/ 口语会弱化成 /ɡ/，唱歌要保持干净的 /k/（也可按谱唱 /kw/）；三个音节不可压成两个。
- ▸Risvegliasse：/ris.veɡˈʎas.se/，中间的 /ɡʎ/ 是难点：/ɡ/ 放开后舌尖立刻抵上齿龈发出 /ʎ/（如同 famiglia 的 gli），不能读成 /ɡj/；词尾 /ss/ 为长辅音。
- ▸incanto：/inˈkan.to/，/k/ 是不送气的清塞音，别加 /h/ 也别读成 /tʃ/；重音在 -can-，末音 /o/ 收在唇圆位置。
- ▸stilla：/ˈstil.la/，古体词（goccia 的诗体说法），重音在第一音节；双写 /ll/ 要送出两次，不要读成 /ˈsti.la/。
- ▸scoprìa：/skopˈri.a/，scoprire 的未完成第一人称（诗体用法），/skop.ri.a/ 三个音节之间的两个 /i/ 要分开，不要滑成两音节 /skopˈria/；/p/ 在元音之间变轻。
连读 / 音变规则
- ▸È → sgombro → /ɛ ˈzɡom.bro/：零主语的 è 的 -e 在 s+辅音前脱落，/ɛ/ 单独悬住一拍后直接接上去，不留断口。
- ▸e → dove → /eˈdɔve/：并列连词 e 在 d+辅音前脱落，只留一个极轻的 /e/ 起音，不要唱成两个实词。
- ▸Me → qui → /meˈkwi/：Me 的 -e 在 qu 前脱落，/k/ 带腭化且送气要轻，避免重咬。
- ▸che in → quelle → /kiˈkwɛl.le/：in 的 -i 在元音前脱落，读作 /kiˈkwɛlle/，/kw/ 腭化后直接接 /ɛ/。
- ▸Anna → m'invita → /ˈan.na miˈnvita/：Anna 的 -a 在 m 前脱开，气势顺势滑向 mi；mi 的 -i 也因撇号脱落。
- ▸ripor → degg'io → /riˈpor ˈdɛd.dʒo/：ripor 是 riporre 的截断省音，degg'io 的 io 缩成 /ʒo/，两处截断之间仍要连成一整口气。
- ▸un → tuo → /uŋˈtuo/：冠词 un 的 -n 前移脱落，读作 /uŋ/ 直接接 /tuo/，中间不要多插一个 /t/。
- ▸Si → appressa → /siapˈprɛs.sa/：Si 的 -i 在 a 前脱落，/s/ 腭化后紧贴 /a/，同时 /pp/ 是长辅音；整句读成 /siapˈprɛssa/ 一个连贯的词组。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →È sgombro il loco … Ai loro uffici intente
这里已经清场……她们都忙着各自的差事
1/22空格 播放