01智能发音
/a non kreˈdɛːa miˈrarti/啊，我不曾想到会看着你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Ah! non credea mirarti
啊，我不曾想到会看着你凋零
《梦游女》（La sonnambula）第三幕 · 阿米娜约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/si ˈprɛsto eˈstinto o ˈfjɔːre/如此早地凋谢，啊，花儿；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/pasˈsasti al ˈpar daˈmoːre/你像爱情一样消逝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ke un ˈdʒorno ˈsɔl duˈrɔ/只绽放了一天。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/pasˈsasti al ˈpar daˈmoːre ke un ˈdʒorno ˈsɔl duˈrɔ/你像爱情一样消逝，只绽放了一天。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/poˈtriːa noˈvɛl viˈɡoːre il ˈpjanto ˈmiːo reˈkarti/我的泪水或许能为你带来新的生机……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ma ravviˈvar laˈmoːre il ˈpjanto ˈmiːo non ˈpwɔ/但我的泪水无法让爱情复苏。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! non credea mirarti《梦游女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ah! non credea mirarti
/a non kreˈdɛːa miˈrarti/
啊，我不曾想到会看着你
▶
sì presto estinto, o fiore;
/si ˈprɛsto eˈstinto o ˈfjɔːre/
如此早地凋谢，啊，花儿；
▶
passasti al par d'amore
/pasˈsasti al ˈpar daˈmoːre/
你像爱情一样消逝，
▶
che un giorno sol durò.
/ke un ˈdʒorno ˈsɔl duˈrɔ/
只绽放了一天。
▶
Passasti al par d'amore, che un giorno sol durò.
/pasˈsasti al ˈpar daˈmoːre ke un ˈdʒorno ˈsɔl duˈrɔ/
你像爱情一样消逝，只绽放了一天。
▶
Potria novel vigore il pianto mio recarti...
/poˈtriːa noˈvɛl viˈɡoːre il ˈpjanto ˈmiːo reˈkarti/
我的泪水或许能为你带来新的生机……
▶
ma ravvivar l'amore il pianto mio non può.
/ma ravviˈvar laˈmoːre il ˈpjanto ˈmiːo non ˈpwɔ/
但我的泪水无法让爱情复苏。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
Ah! non credea ＿＿＿
啊，我不曾想到会看着你
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/20 词
Ah! non credea mirarti
啊，我不曾想到会看着你
credea
/kreˈdɛːa/
古语 / 古意大利语
释义
我以为（诗语变体）
背景与难点
剧目背景
《梦游女》（La sonnambula，1831）是贝利尼与剧作家罗马尼合作的正歌剧，讲述瑞士山村少女阿米娜与村民埃尔维诺相爱。婚礼前夜，阿米娜在梦游中走进旅店主人的房间，被众人当作不贞；埃尔维诺愤而退婚，阿米娜伤心欲绝。真相大白：她是梦游者，从未背叛。全剧以梦游的浪漫设定赞美纯真，是美声（bel canto）时代最温柔的歌剧之一。
唱段背景
第三幕，埃尔维诺悔悟归来，阿米娜却因过度悲痛病倒。人们围着她，她似醒非醒，把采来的花朵捧在胸前，唱起这首哀歌：'啊，我不曾想到会看着你凋零，花儿；你像爱情一样逝去，只绽放了一天'——她把花与自己短命的爱情相比，凄婉至极。唱段末尾她再度梦游，埃尔维诺上前呼唤，她在睡梦中与他重归于好，继而苏醒，唱出欢欣的卡巴莱塔'啊，人间的喜悦无法形容'。
音乐史 / 作品地位
这是贝利尼'哀歌式'（melancholic cantabile）的典范，旋律绵长如叹息，被称作'美声唱法的试金石'。全曲在柔和的六八拍中缓缓铺陈，几乎没有花腔，全靠长线条的气息与纯净的音色支撑；它直接启发了威尔第《茶花女》中维奥莱塔的'再见吧，往昔'等类似哀歌。卡拉斯 1955 年的现场录音以'最弱音'（pianissimo）闻名，被视为这一曲目的标杆。
文本来源
词：费利切·罗马尼（Felice Romani），据斯克里布《梦游女》（La somnambule）剧本改编
音乐本体分析
6/8 拍，哀歌式（cantabile）长旋律，几乎没有花腔，全靠长线条气息与纯净音色；旋律以级进与倚音点缀"凋零"的意象，末段卡巴莱塔（"Ah! non giunge"）转入欢欣的花腔，构成"哀歌-欢歌"的对照。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲以"最弱音"（pianissimo）的美学为核心：气息绵长、线条纯净。
- ▸"Ah! non credea"的叹息式起句要轻而柔，保持哀而不伤。
- ▸乐句极长，呼吸点按乐谱标点设计，忌中途仓促换气。
- ▸末段卡巴莱塔的花腔要轻盈欢欣，与前半的哀歌形成戏剧反差。
📜 古语 / 古意大利语对照
- credea → credevo我以为——credere 未完成时的诗语变体（-ea 代 -evo）
- mirarti → vederti看见你——mirar（凝视）的诗语用法
- estinto → spento凋谢的、熄灭的——estinguere 过去分词
- al par di → come如同——诗语比较结构
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸cre·dè·a：-ea 为未完成时诗语变体（= credevo），重音在 dè
- ▸mi·ràr·ti：重音在 ràr，单 r
- ▸sì prè·sto：sì 闭口 i，prèsto 开口 e
- ▸e·stìn·to：重音在 stìn，/eˈstinto/
- ▸fió·re：重音在 fió，/ˈfjɔːre/
- ▸pas·sà·sti：双 s，重音在 sà
- ▸al par d'a·mó·re：al par 连读，d' 为 di 省音
- ▸gior·no：重音在 gior，/ˈdʒorno/
- ▸du·rò：重音在末尾 ò
连读 / 音变规则
- ▸Ah! non credea：感叹后 non 与 credea 相连
- ▸al par d'amore ← al par di amore：介词省音，/dal ˈpar daˈmoːre/
- ▸passasti al par：s 与 al 相连，双 s 前停顿
- ▸che un giorno：che 与 un 连读，un 的 n 归入 gior
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah! non credea mirarti
啊，我不曾想到会看着你
1/7空格 播放