01智能发音
/lamuʁ lamuʁ/爱情！爱情！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Charles Gounod（1818–1893）·🇫🇷 法语
Ah! lève-toi, soleil!
升起吧，太阳！
罗密欧与朱丽叶（Roméo et Juliette）第三幕 · 罗密欧约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 19 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/wi son aʁ.dœʁ a tʁu.ble tu mɔ̃ ɛtʁ/是啊，她的激情搅乱了我整个身心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/mɛ ˈkwelle su.dɛn klaʁ.te/但何等突如其来的明亮
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʁɛs.plɑ̃.di a sɛt fə.nɛtʁ/在这扇窗户上闪耀！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/sɛ la kə dɑ̃ la nɥi ʁɛ.jɔn sa bo.te/正是在那儿，她的美丽于夜色中熠熠生辉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ah lɛv twa sɔ.lɛj fɛ pɑ.liʁ le e.twal/啊，升起吧，太阳！让星辰变得苍白，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkʷiː dɑ̃ la.zyʁ sɑ̃ vwal/那些在无遮蔽的蔚蓝之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/bʁij o fiʁ.ma.mɑ̃/于苍穹之上闪耀着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ah lɛv twa pa.ʁɛ pa.ʁɛ/啊！升起吧！显现吧！显现吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/lastʁ pur e ʃaʁ.mɑ̃/纯净而迷人的星辰！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈelle ʁɛv ˈelle de.nu/她在做梦！她松开
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/yn bukl də ʃə.vø/一绺头发
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈkʷiː vjɛ̃ ka.ʁɛs sa ʒu/垂落下来轻抚她的脸颊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/aˈmuʁ aˈmuʁ pɔʁt ˈluːi me v y/爱情！爱情！替我带去我的心愿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈelle paʁl kɛl ɛ ˈbɛlle/她在说话！她多美啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ah jeː nɛ ʁjɛ̃ ɑ̃.tɑ̃.dy/啊！我什么也没听见！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/mɛ se zjø paʁl puʁ ˈelle/但她的眼睛替她说话，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/e mɔ̃ k yʁ a ʁe.pɔ̃.dy/而我的心回答了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ah lɛv twa sɔ.lɛj ɛts/啊！太阳啊，升起吧！等等……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! lève-toi, soleil!罗密欧与朱丽叶意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
L'amour! L'amour!
/lamuʁ lamuʁ/
爱情！爱情！
▶
Oui, son ardeur a troublé tout mon être!
/wi son aʁ.dœʁ a tʁu.ble tu mɔ̃ ɛtʁ/
是啊，她的激情搅乱了我整个身心！
▶
Mais quelle soudaine clarté
/mɛ ˈkwelle su.dɛn klaʁ.te/
但何等突如其来的明亮
▶
Resplendit à cette fenêtre!
/ʁɛs.plɑ̃.di a sɛt fə.nɛtʁ/
在这扇窗户上闪耀！
▶
C'est là que dans la nuit rayonne sa beauté!
/sɛ la kə dɑ̃ la nɥi ʁɛ.jɔn sa bo.te/
正是在那儿，她的美丽于夜色中熠熠生辉！
▶
Ah! lève-toi, soleil! fais pâlir les étoiles,
/ah lɛv twa sɔ.lɛj fɛ pɑ.liʁ le e.twal/
啊，升起吧，太阳！让星辰变得苍白，
▶
Qui, dans l'azur sans voiles,
/ˈkʷiː dɑ̃ la.zyʁ sɑ̃ vwal/
那些在无遮蔽的蔚蓝之中
▶
Brillent aux firmament.
/bʁij o fiʁ.ma.mɑ̃/
于苍穹之上闪耀着。
▶
Ah! lève-toi! parais! parais!
/ah lɛv twa pa.ʁɛ pa.ʁɛ/
啊！升起吧！显现吧！显现吧！
▶
Astre pur et charmant!
/lastʁ pur e ʃaʁ.mɑ̃/
纯净而迷人的星辰！
▶
Elle rêve! elle dénoue
/ˈelle ʁɛv ˈelle de.nu/
她在做梦！她松开
▶
Une boucle de cheveux
/yn bukl də ʃə.vø/
一绺头发
▶
Qui vient caresse sa joue!
/ˈkʷiː vjɛ̃ ka.ʁɛs sa ʒu/
垂落下来轻抚她的脸颊！
▶
Amour! Amour! porte-lui mes vœux!
/aˈmuʁ aˈmuʁ pɔʁt ˈluːi me v y/
爱情！爱情！替我带去我的心愿！
▶
Elle parle! Qu'elle est belle!
/ˈelle paʁl kɛl ɛ ˈbɛlle/
她在说话！她多美啊！
▶
Ah! je n'ai rien entendu!
/ah jeː nɛ ʁjɛ̃ ɑ̃.tɑ̃.dy/
啊！我什么也没听见！
▶
Mais ses yeux parlent pour elle,
/mɛ se zjø paʁl puʁ ˈelle/
但她的眼睛替她说话，
▶
Et mon cœur a répondu!
/e mɔ̃ k yʁ a ʁe.pɔ̃.dy/
而我的心回答了！
▶
Ah! lève-toi, soleil!, etc
/ah lɛv twa sɔ.lɛj ɛts/
啊！太阳啊，升起吧！等等……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/19 句
＿＿＿! L'amour!
爱情！爱情！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/99 词
L'amour! L'amour!
爱情！爱情！
l'amour
/lamuʁ/
释义
爱情（la+amour 省音）
背景与难点
剧目背景
第三幕的夜，罗密欧在朱丽叶家墙下等候她现身。灯从楼上窗口亮起，她正松开发簪，让一缕头发垂在颊边。他仰头看了许久，忍不住朝太阳喊：升起来吧，把星星都比下去，好叫我的爱人被照亮。这段咏叹调是法国抒情歌剧里男高音的范本：长线条、极弱到极强的渐变、几乎全靠一口气把旋律托住。既是音乐会的保留曲目，也是训练法语咬字与气息支撑的好材料——唱的是痴情，练的是控制。
唱段背景
第三幕的夜街里，罗密欧抬头看见朱丽叶窗口透出的光，心头一热，喊出「爱情啊！」——情绪由狂喜的恍惚升起，唤日头快起、让群星失色，把等待熬成一门虔诚的仪式。落到收束处：他隔着街望见她睡梦里松开一缕发丝轻拂面颊，却听不见她开口，只能把相思寄在她的眼睛与自己的回应上，一声「太阳啊」又起又落，余音未散。
音乐史 / 作品地位
降B大调，中板的圆舞曲步态；铜管低伏，弦乐长弓铺透明底色，织体几乎全让给独唱一柱擎天。开篇「L'amour!」以同音反复的呼喊起步，随即拉成长线条，五度八度跳进把人推上高花腔。第二句收窄音区、半音化朗诵，狂喜转凝望；「elle rêve」一段退回钢琴般的内省。中段骤然提速，八分下行模进造成失重心慌；末段主题以宽音域再现，末句「soleil」直上最高音，长音悬而未决——黎明升起，他已须离开。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/gounod/romeo-et-juliette/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Roméo；Voice(s): Tenor；Act: 2.02b；正文机器抽取得唱词 19 句。
音乐本体分析
难点是花腔的均匀，不是快。开头«L'amour!»用中音区像说话般宣叙，别急着抬；进快速音阶前先吸满气，法语辅音咬清、元音守一个位置，音量别忽大忽小。反复音型在中高音区，喉头放松，宁可音量小勿夹喉。换气放在«fais pâlir les étoiles»前的整小节空隙；句尾长音一次送足。先单练音阶均匀，再配词。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「L'amour! L'amour!」用两个短促呼喊而不是长线条：第一声是惊见，第二声是确认，压在弱音区、气声起，第二声比第一声更近更轻，像怕惊动谁。
- ▸第1–4句是叙述（son ardeur a troublé tout mon être / Mais quelle soudaine clarté / Resplendit à cette fenêtre / sa beauté）：音区收着走，每句落点用气声收住、句尾不封口，保持流动，不要提前进入大线条。
- ▸呼吸与推进：第4句「sa beauté!」后用半吸把气沉下去，第5句「Ah! lève-toi, soleil!」才把声音推出窗外；第6–7句「Qui, dans l'azur sans voiles / Brillent aux firmament」一气连唱不断句，气送过 firmament 的鼻化 /ɑ̃/，像把这口气放远、放亮。
- ▸两次「Ah! lève-toi」必须分层：第5句是恳求（mf→f，句头亮、向外推），第8句「Ah! lève-toi! parais! parais!」是下命令（推到 f 后立刻收成 pp，两遍 parais 一强一弱），不能唱成同一句。
- ▸音色分两层：叙述部分用贴着说话的弱声、位置偏下；到「lève-toi」与「Astre pur」转用换声点上的混声加一点金属感，让太阳的声音像从窗外照进来，与室内的「elle」形成空间对比。
- ▸第9–12句是痴望（Elle rêve / elle dénoue / Une boucle de cheveux / Qui vient caresse sa joue）：唱得越轻越对，两个短句之间像呼吸一样不断开；cheveux 的 /ø/ 与 joue 的 /ʒu/ 都要清楚圆唇，不要含混带过。
- ▸第13–15句是情绪的转折：「Amour! Amour! porte-lui mes vœux!」用托付的语气唱（近乎说话、气声托着），不要喊成口号；紧接「Ah! je n'ai rien entendu!」音量骤小，带困惑与一点笑意，与上一句的兴奋形成反差。
- ▸第16–18句是真正的落点与收束：「ses yeux parlent pour elle / Et mon cœur a répondu!」从 pp 起暖声贴唱，最后的 /dy/ 留住不泄气；末句「Ah! lève-toi, soleil!」放慢收得更内（ritardando），像一句收尾的祝祷，/sɔ.lɛj/ 的 /j/ 轻轻收住。
📜 古语 / 古意大利语对照
- firmament → ciel苍穹、天空（文学用词，指天穹本身）
- resplendit → brille闪耀、焕发光彩（resplendir 的现在时第三人称单数，意为照耀、璀璨）
- astre → soleil天体、星体；此处指太阳（太阳亦称 l'astre du jour）
- voiles → nuages遮蔽物、面纱；「l'azur sans voiles」是诗语，意为晴空无云、毫不遮掩（≈ sans nuages）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸lève-toi：/lɛv.twa/，oi 读 [wa]。
- ▸soleil：/sɔ.lɛj/，-eil 读 [ɛj]。
- ▸pâlir：/pa.liʁ/，â 读 [ɑ]。
- ▸étoiles：/e.twal/；azur：/a.zyʁ/（z 在元音间读 [z]）。
- ▸firmament：/fiʁ.ma.mɑ̃/，鼻化 ɑ̃。
- ▸dénoue：/de.nu/；boucle：/bukl/；cheveux：/ʃə.vø/。
- ▸caresser：/ka.ʁe.se/（不定式，总谱文本）。
- ▸vœux：/vø/；répondu：/ʁe.pɔ̃.dy/。
- ▸soleil：/sɔ.lɛj/，结尾 -eil 读 /ɛj/（不是 /il/，也不是 /œj/），中间的 /l/ 归入第二音节，不要单读成一个 l。
- ▸fenêtre：/fə.nɛtʁ/，开头 e 读轻读 /ə/（别读成 /fɛ/），ê 读 /ɛ/，词尾 /tʁ/ 的齿间擦音要送到。
- ▸étoiles：/e.twal/，oi读 /wa/；后接元音时 -s 变 /z/，接辅音时保持哑音不读出来。
- ▸azur：/a.zʏʁ/，u 是紧口 /y/（不是 /u/，更不能读成 /z/），中间的 /z/ 要清楚，词尾 /ʁ/ 不吞。
- ▸astre：/astʁ/，中间的 t 完全不发音；「Astre pur et charmant」的听感是 /astʁ pʏʁ e ʃaʁ.mɑ̃/。
- ▸firmament：/fiʁ.ma.mɑ̃/，-ment 鼻化为 /ɑ̃/ 不读 /ɑnt/，且 /m/ 要出现两次（/ma.mɑ̃/）。
- ▸resplendit：/ʁɛs.plɛn.di/，/spl/ 三辅音连缀，/s/ 不送气，-it 收在轻清的 /i/ 上。
- ▸ardeur：/aʁ.dœʁ/，中间的 eu 是合口 /œ/（如 œuvre），不是 /ɛ/ 也不是 /ø/，前后两个 r 都是舌尖颤音 /ʁ/。
- ▸être：/ɛtʁ/，鼻化元音 /ɛ/ 不另加 /n/，词尾 /ʁ/ 不可丢；「tout mon être」里 mon 为 /mɔ̃/。
- ▸amour：/a.muʁ/，ou 是闭口 /u/（不是 /ɔ/）；可对比 dénoue /de.nwe/，那里的 ou 是 /w/ + /e/。
- ▸parais：/pa.ʁɛ/，现在时第一单数 -ais 读 /ɛ/（不是 /e/），要与将来时 -ai 分开；两遍「parais」同音不同力度。
- ▸cheveux：/ʃə.vø/，eu 在这里是单口 /ø/（对比 cœur /kœʁ/、vœux /vø/），ch = /ʃ/，x 不发音。
连读 / 音变规则
- ▸son ardeur → /sɔ̃.n‿aʁ.dœʁ/、tout mon être → /tu mɔ̃.n‿ɛtʁ/：n 联诵。
- ▸les étoiles → /le.z‿e.twal/：s 浊化 [z] 联诵。
- ▸Brillent au → /bʁi.j‿o/：-ent 动词尾 t 联诵。
- ▸ses yeux → /se.z‿jø/、qu'elle est → /kɛ.l‿ɛ/。
- ▸les → étoiles → /lez e.twal/：复数 -s 遇元音变 /z/，「fais pâlir les étoiles」是全段最易漏掉的连读点。
- ▸pur → et → /pʏʁ e ʃaʁ.mɑ̃/：形容词 pur 的词尾 /ʁ/ 在元音前照读，不可吞掉，这是法国式响辅音连读。
- ▸Qui → dans → /ki dɑ̃/：主格代词 qui 永不参与连读，读 /ki/ 而非 /kiz/。
- ▸étoiles → Qui → /e.twal ki/：复数 -s 接辅音 /k/ 时保持哑音，不变 /z/，与上一条形成对照。
- ▸nuit → rayonne → /nɥi ʁɛ.jɔn/：nuit 以辅音 /n/ 开头，后接元音不发生连读，/t/ 也不发音。
- ▸là → que → /la kə/：que 在元音、半元音前省音成 /kə/，不留下 /k/。
- ▸n'ai → rien → /nɛ ʁjɑ̃/：n'ai 读 /nɛ/（ai 不读 /ai/），后面接辅音，-s 保持哑音。
- ▸est → belle → /e bɛl/：est 在辅音 /b/ 前 /s/ 脱落，并且 est 一律读 /e/ 不读 /ɛ/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →L'amour! L'amour!
爱情！爱情！
1/19空格 播放