01智能发音
/ah le ʁiʁ ɛ be.ni ʒwa.jø le.ʒe sɔ.nɔʁ/啊！笑声是蒙福的，欢乐的，轻盈的，嘹亮的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Ah! le rire est béni
啊，笑声多么欢畅
《维特》（Werther）第三幕
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/il a de zɛl sɛ un wa.zo/它有翅膀，它是一只鸟……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/sɛ un wa.zo də lo.ʁɔʁ sɛ un wa.zo/它是黎明的鸟！是一只鸟！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/sɛ la klaʁ.te duː kœʁ ˈkʷiː se.ʃap ɑ̃ ʁɛ.jɔ̃/那是心灵的澄明化作光芒迸射而出！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ah le ʁiʁ ɛ be.ni ʒwa.jø le.ʒe sɔ.nɔʁ/啊！笑声是蒙福的，欢乐的，轻盈的，嘹亮的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/il a de zɛl sɛ un wa.zo sɛ un wa.zo ah ah/它有翅膀，它是一只鸟……是一只鸟！啊！啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e se lɛs gli.ze a se ʒənu/（并任由自己滑落到他的膝上。）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ekut jeː sɥi d‿aʒ a sa.vwaʁ le ʁɛ.zɔ̃ də bjɛ̃ de ʃoz/听！我已经到了能够懂得许多事情缘由的年纪了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/wi tu le fʁɔ̃ isi sɔ̃ də.vɛʁ.ny mɔ.ʁoz/是啊！这里所有人的脸都变得愁苦了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/də.pɥi kə vɛʁ.tɛʁ sɛ ɑ̃.fɥi/自从韦尔瑟逃走之后！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/mɛ puʁ.kwa le.se sɑ̃ nu.vɛl/可是为什么不让那些
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/sø ˈkʷiː ˈluːi sɔ̃ ʁɛs.te fi.dɛl/对他始终忠诚的人断绝音信？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! le rire est béni《维特》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ah! le rire est béni, joyeux, léger, sonore!
/ah le ʁiʁ ɛ be.ni ʒwa.jø le.ʒe sɔ.nɔʁ/
啊！笑声是蒙福的，欢乐的，轻盈的，嘹亮的！
▶
Il a des ailes, c'est un oiseau...
/il a de zɛl sɛ un wa.zo/
它有翅膀，它是一只鸟……
▶
C'est un oiseau de l'aurore! C'est un oiseau!
/sɛ un wa.zo də lo.ʁɔʁ sɛ un wa.zo/
它是黎明的鸟！是一只鸟！
▶
C'est la clarté du coeur qui s'échappe en rayons!
/sɛ la klaʁ.te duː kœʁ ˈkʷiː se.ʃap ɑ̃ ʁɛ.jɔ̃/
那是心灵的澄明化作光芒迸射而出！
▶
Ah! le rire est béni, joyeux, léger, sonore!
/ah le ʁiʁ ɛ be.ni ʒwa.jø le.ʒe sɔ.nɔʁ/
啊！笑声是蒙福的，欢乐的，轻盈的，嘹亮的！
▶
Il a des ailes, c'est un oiseau... c'est un oiseau! ah! ah!
/il a de zɛl sɛ un wa.zo sɛ un wa.zo ah ah/
它有翅膀，它是一只鸟……是一只鸟！啊！啊！
▶
et se laisse glisser à ses genoux.)
/e se lɛs gli.ze a se ʒənu/
（并任由自己滑落到他的膝上。）
▶
Ecoute! je suis d'âge à savoir les raisons de bien des choses...
/ekut jeː sɥi d‿aʒ a sa.vwaʁ le ʁɛ.zɔ̃ də bjɛ̃ de ʃoz/
听！我已经到了能够懂得许多事情缘由的年纪了……
▶
Oui! tous les fronts ici sont devenus moroses...
/wi tu le fʁɔ̃ isi sɔ̃ də.vɛʁ.ny mɔ.ʁoz/
是啊！这里所有人的脸都变得愁苦了……
▶
depuis que Werther s'est enfui!
/də.pɥi kə vɛʁ.tɛʁ sɛ ɑ̃.fɥi/
自从韦尔瑟逃走之后！
▶
Mais pourquoi laisser sans nouvelles.
/mɛ puʁ.kwa le.se sɑ̃ nu.vɛl/
可是为什么不让那些
▶
ceux qui lui sont restés fidèles?
/sø ˈkʷiː ˈluːi sɔ̃ ʁɛs.te fi.dɛl/
对他始终忠诚的人断绝音信？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Ah! le rire est béni, ＿＿＿, léger, sonore!
啊！笑声是蒙福的，欢乐的，轻盈的，嘹亮的！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/95 词
Ah! le rire est béni, joyeux, léger, sonore!
啊！笑声是蒙福的，欢乐的，轻盈的，嘹亮的！
ah
/ah/
释义
啊
背景与难点
剧目背景
《维特》是马斯内1892年首演于维也纳的国家歌剧院的四幕歌剧，剧本由 Edouard Blau 撰写。改编自歌德的书信体小说《少年维特之烦恼》：维特明知绿蒂已与阿尔贝特订婚，仍抑制不住自己的情感，最后以死亡收场，分寸全在这说不出口的喜欢里。作品属十九世纪末法国抒情歌剧一脉，旋律贴着心理走，重呼吸与分句。索菲这一段先笑，把笑声比作拂晓之鸟，说心头的光亮化作光芒外射；随即话锋一转，叹众人脸色阴沉、追问维特音讯全无。抒情女高音由明转暗的转折，既练吐字气息，也练情绪层次。
唱段背景
第三幕，夏绿蒂强作镇定，弹起那支圆舞曲替奥白特解闷，唱出「笑声是有福的，轻快、明亮」——像在描摹一只带翅膀的晨曦之鸟，把雀跃一点点铺开。可唱到第二遍，旋律忽然收住、气息发颤：她想起韦尔瑟不告而别，满屋人的额头都因他的离去而愁闷；末句一连串追问「为什么不给仍忠于他的人捎个消息」，把强撑的欢快彻底剥落，剩下的全是悬心与不解。
音乐史 / 作品地位
开篇在降B大调主调区，快板、3/4拍，弦乐颤音托底，小提琴在高音区滑奏如鸟翅，人声居首。旋律以两小节起句、三小节延展的不对称句法铺开，第二句即跃上高音区，颤音把主题拉宽。到「Ecoute!」转入同主音小调、速度转慢，乐队骤减，疑问句级进上行堆叠，情绪由雀跃跌入狐疑。主题再现推至全奏最高音，笑声延长后乐队戛然而止，全曲停在未解决的属七上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/werther/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Sophie；Voice(s): Soprano；Act: 3.03；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
开头在高位轻快起音，三个形容词逐级加亮，滑音小而匀，别压喉咙。第二句「c'est un oiseau」要一遍比一遍宽，句尾才换气。末句「ah! ah!」是全曲最难的花腔：提前吸满气撑住，换字不换气，音点要清楚。随后转连音、收小音量，贴字轻咬。后段「Écoute!」转为叙述，中声区放暗，尾音渐弱，整段由亮转暗。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0 句四个词（béni / joyeux / léger / sonore）是全曲种子：用「被祝福」→「轻盈」→「明亮」三步递进，每个形容词前留一个小换气，力度从 mp 走到 mf，不要一口平推。
- ▸「Il a des ailes, c'est un oiseau」：前半是叙述（他长了翅膀），后半是恍然大悟的惊呼——前半收住、气息含住不动，「c'est un oiseau」轻轻飘出去，像忽然看见鸟飞起。
- ▸副歌句（0 / 4 句）要比叙事句亮半级，但保持「轻」：用气息支撑而非推力，pp 起步、收在 p，避免唱成沉重的宗教圣咏。
- ▸「c'est un oiseau! c'est un oiseau! ah! ah!」：两个 oiseau 之间留半拍空白，让两个鸟意象分开；「ah! ah!」当作乐句延长线，可自由延长或加快，把情绪推到顶点。
- ▸「C'est la clarté du coeur qui s'échappe en rayons」：重心压在 «coeur» 上，到 «en rayons» 音区上扬、亮度打开，用渐强推到第一个高点 «rayons!»。
- ▸「Ecoute! je suis d'âge à savoir...」：叙事段开始要收——音色压暗、速度放慢、气多字少，「Ecoute!」单独成短句，像敲一下钟再进入叙述。
- ▸「tous les fronts ici sont devenus moroses」：一句之内做出对比，前半平铺直叙，「devenus moroses」落低音区、语气转沉，«moroses» 的哑音 -s 用来延长尾音。
- ▸「depuis que Werther s'est enfui!」：这是全曲情感的下坠点，混声降下贴近胸腔，«enfui» 的鼻音 /ɑ̃/ 是哽咽处——宁可少唱一点，也要把气息稳住不塌。
- ▸收尾「Mais pourquoi laisser sans nouvelles / ceux qui lui sont restés fidèles?」：两句是问句不是陈述，「pourquoi」可半说半唱，「fidèles」不要上扬，收在一个微微下沉的余韵上，留出无限感。
📜 古语 / 古意大利语对照
- béni → heureux（受祝福的）有福的、被祝福的；宗教旧语，此处指笑声如天赐之物，通行口语已少用
- enfui → s'est enfui / s'est enfuit逃走了；旧式简单过去时（passé simple）书面语，现口语多说复合过去时
- Ecoute → Écoute听！旧式拼写，缺重音符号，今统一写作 Écoute
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸béni：/be.ni/，重音在 -bé-，「é」是闭口 /e/ 不是 /ɛ/，词尾 -ni 读 /ni/，别唱成 /be.ni̯/ 或「bene」
- ▸rire：/ʁiʁ/，两个 r 都是小舌清擦音 /ʁ/（喉咙后部的「咯」），不是英语卷舌 /r/，中间的元音是干净的 /i/
- ▸joyeux：/ʒwa.jø/，「oi」合口读 /wa/，词尾 -eux 是 /ø/（圆唇但不前伸），别收成 /œ/
- ▸ailes：/ɛl/，「ai」是开音 /ɛ/（同 «bête»）不是 /ai/，词尾 -es 哑音不读 /z/
- ▸oiseau：/wa.zo/，「oi」= /wa/、「eau」= /o/，两个音节，别读成 /wizo/
- ▸cœur：/kœʁ/，「oœ」并成一个 /kœ/ 再接小舌 /ʁ/，不要读成 /koʁ/
- ▸rayons：/ʁɛ.jɔ̃/，「ai」= /ɛ/，-on 鼻化成 /ɔ̃/，复数 -s 哑音
- ▸s'échappe：/se.ʃap/，h 哑音但 s 必须发音；「ch」在 a 前是 /ʃ/，句尾 p 要爆破送气
- ▸écoute：/e.kut/，「ou」= /u/（嘴唇拢圆前突），词尾 e 哑音，写作 «Écoute !»
- ▸suis：/sɥi/，「ui」= /ɥi/（半元音 /w/ 滑向 /i/），不是 /wi/；也是 je suis / tu es 的唯一区别
- ▸Werther：/vɛʁ.teʁ/，人名两处 r 都用 /ʁ/，不要读德语 /ˈvɛʁtɐ/
- ▸enfui：/ɑ̃.fɥi/，「en」= /ɑ̃/ 鼻化，「ui」= /ɥi/，字尾 i 不另起一个音
连读 / 音变规则
- ▸des → ailes → /de.zɛl/：des 遇元音开头的 ailes 联诵，哑音 -s 变浊读出 /z/
- ▸c'est → un → /sɛ.tœ̃/：est 在 un 前联诵读出 /ɛ/，un 本身弱化为 /œ̃/
- ▸un → oiseau → /œ̃.nwa.zo/：un 在元音开头的 oiseau 前联诵出 /n/
- ▸est → enfui → /ɛ.tɑ̃.fɥi/：est 在 enfui 前联诵出 /t/（s' 省音后直接连上），enfui 的 /ɑ̃/ 仍保持鼻化
- ▸des → choses → /de ʃ/：不联诵——法语在 /ʃ/ 前禁止联诵，des 还原成 /de/
- ▸tous → les → /tu le/：tous 作限定形容词时不联诵，保持 /tu/（别与 tout le monde 混）
- ▸Ah → le → /a le/：Ah 的 h 是嘘音，不联诵；le 也不省略，读 /l(ə)/
- ▸il → a → /il a/：il 遇后面的元音既不联诵也不省略，/l/ 必须保留
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah! le rire est béni, joyeux, léger, sonore!
啊！笑声是蒙福的，欢乐的，轻盈的，嘹亮的！
1/12空格 播放