01智能发音
/hɪˈnaʊs maɪn blɪk hɪˈnaʊs ɪns taːl/去吧，我的目光！到那山谷去吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Abendlied für die Entfernte, D.856
晚歌寄远人
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 41 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/daː voːnt nɔx ˈleːbn̩sˌfʏlə/那里仍住着生命的丰盈；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/daː ˈlaːbə dɪç ɪm ˈmɔndn̩ˌʃtʁaːl/你在那里于月光中畅饮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt an deːɐ ˈhaɪlɡən ˈʃtɪlə/并陶醉于那神圣的静谧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/daː hɔʁç nuːn ʊnɡəˈʃtøːɐ̯t maɪn hɛɐts/在那里，你的心，安静地倾听吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/daː hɔʁç deːn ˈlaɪzn̩ ˈklaŋən/在那里倾听那些轻柔的声响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/diː viː fɔn fɛrn tsuː vɔn ʊnt ʃmɛʁts/它们仿佛自远方而来，带着欢愉与痛苦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/zɪç diːr ɛntˈɡeːɡən ˈdrɛŋən/朝你迎面涌来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ziː ˈdrɛŋən zɪç zoː ˈvʊndɐbaːɐ̯/它们如此奇妙地挤涌而来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ziː ˈʁeːɡn̩ al maɪn ˈzeːnən/搅动我全部的渴慕。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/oː zaːk miːɐ ˈaːndʊŋ bɪst duː vaːɐ̯/啊，告诉我，预感，你是真实的吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/bɪst duː aɪn ˈaɪtləs ˈvɛːnən/你不过是一场徒劳的幻梦吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/vɪrt aɪnst maɪn aʊ̯k ɪn ˈhɛlɐ lʊst/我的眼睛有朝一日会在明澈的欢愉中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/viː jɛtst ɪn ˈtʁɛːnən ˈlɛçəln/像现在含着泪水那样，微笑吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/vɪrt aɪnst diː ɔft ɑ̃.pɔʁt bʁʊst/那颗常常激愤的心有朝一日会
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/miːɐ ˈzɛlɪɡə ruː ʊmˈfɛçl̩n/用福祉的安宁轻轻抚慰我吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/…/……
倍速
18智能发音
/vɛn ˈaːndʊŋ ʊnt ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ/当预感与回忆
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/foːɐ ˈʊnzɐm blɪk zɪç ˈɡatən/在我们眼前相互缠绕，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/dan ˈmɪldɐt zɪç ts͡suːɐ̯ ˈdɛməʁʊŋ/那么灵魂最深的阴影
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/deːɐ ˈzeːlə ˈtiːfstɐ ˈʃatən/便渐渐柔和成暮色。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ax ˈdʏʁftn̩ viːɐ̯ mɪt ˈtrɔʏmən nɪçt/啊，若我们不用梦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/diː ˈvɪʁkçlɪçkaɪt fɛɐ̯ˈveːbn̩/把这现实编织进来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/viː arm an ˈfaʁbə ɡlants ʊnt lɪçt/你这人世在色彩、光泽与光明上该多么贫乏
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/vaʁst duː oː ˈmɛnʃn̩ˌleːbn̩/你将会多么缺乏色彩、光泽与光辉啊，啊，人的一生！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/zoː ˈhɔfət ˈtrɔʏlɪç ʊnt bəˈhaːɐ̯t/于是它忠实地寄予希望，坚忍不拔，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/das hɛɐts bɪs hɪn tsʊm ˈɡʁaːbə/这心一直盼到坟墓跟前；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/mɪt liːp ʊmˈfaːsts diː ˈɡeːɡn̩vaːɐ̯t/它以爱拥住此刻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ʊnt dʏŋkt zɪç raɪç an ˈhaːbə/并自以为家资丰厚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/diː ˈhaːbə diː ɛs zɛlpst zɪç ʃaft/那由它自己挣得的财富，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/mak iːm kaɪn ˈʃɪkzaːl ˈraʊbən/任凭命运也夺不走它：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ɛs leːpt ʊnt veːpt ɪn varm ʊnt kʁaft/它在温暖与力量中活着、跃动着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/dʊʁç ˈtsuːfɐˌzɪçt ʊnt ˈɡlaʊbən/靠着自信与信念。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ʊnt vɛːɐ ɪn naxt ʊnt ˈneːbəlˌdampf/即便在夜色与雾霭之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/aʊ̯x ˈaləs rɪŋs ɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩/纵然四周的一切都已死去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/diːs hɛɐts hat lɛŋst fyːɐ̯ ˈjeːdən kampf/这颗心早已为每一场战斗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/zɪç ˈaɪ̯nən ʃɪlt ɛɐ̯ˈvɔʁbən/为自己挣得了一面盾牌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/mɪt ˈhoːəm tʁɔts ɪm ˈʊnɡəˌmaːx/在困苦之中怀着高傲的傲气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/tʁɛːkt ɛs vas iːm bəˈʃiːdən/它背负着命中注定的一切。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/zoː ˈʃlʊmɐ ɪç aɪn zoː veːɐt ɪç vax/于是我这样睡去，又这样醒来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/ɪn lʊst nɪçt dɔx ɪn ˈfʁiːdən/不是欢乐地，而是安宁地。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Abendlied für die Entfernte, D.856《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Hinaus, mein Blick! hinaus ins Thal!
/hɪˈnaʊs maɪn blɪk hɪˈnaʊs ɪns taːl/
去吧，我的目光！到那山谷去吧！
▶
Da wohnt noch Lebensfülle;
/daː voːnt nɔx ˈleːbn̩sˌfʏlə/
那里仍住着生命的丰盈；
▶
Da labe dich im Mondenstrahl
/daː ˈlaːbə dɪç ɪm ˈmɔndn̩ˌʃtʁaːl/
你在那里于月光中畅饮，
▶
Und an der heil'gen Stille.
/ʊnt an deːɐ ˈhaɪlɡən ˈʃtɪlə/
并陶醉于那神圣的静谧。
▶
Da horch nun ungestört, mein Herz,
/daː hɔʁç nuːn ʊnɡəˈʃtøːɐ̯t maɪn hɛɐts/
在那里，你的心，安静地倾听吧，
▶
Da horch den leisen Klängen,
/daː hɔʁç deːn ˈlaɪzn̩ ˈklaŋən/
在那里倾听那些轻柔的声响，
▶
Die, wie von fern, zu Wonn' und Schmerz
/diː viː fɔn fɛrn tsuː vɔn ʊnt ʃmɛʁts/
它们仿佛自远方而来，带着欢愉与痛苦
▶
Sich dir entgegen drängen.
/zɪç diːr ɛntˈɡeːɡən ˈdrɛŋən/
朝你迎面涌来。
▶
Sie drängen sich so wunderbar,
/ziː ˈdrɛŋən zɪç zoː ˈvʊndɐbaːɐ̯/
它们如此奇妙地挤涌而来，
▶
Sie regen all mein Sehnen.
/ziː ˈʁeːɡn̩ al maɪn ˈzeːnən/
搅动我全部的渴慕。
▶
O sag mir, Ahndung, bist du wahr?
/oː zaːk miːɐ ˈaːndʊŋ bɪst duː vaːɐ̯/
啊，告诉我，预感，你是真实的吗？
▶
Bist du ein eitles Wähnen?
/bɪst duː aɪn ˈaɪtləs ˈvɛːnən/
你不过是一场徒劳的幻梦吗？
▶
Wird einst mein Aug' in heller Lust,
/vɪrt aɪnst maɪn aʊ̯k ɪn ˈhɛlɐ lʊst/
我的眼睛有朝一日会在明澈的欢愉中，
▶
Wie jetzt in Thränen, lächeln?
/viː jɛtst ɪn ˈtʁɛːnən ˈlɛçəln/
像现在含着泪水那样，微笑吗？
▶
Wird einst die oft empörte Brust
/vɪrt aɪnst diː ɔft ɑ̃.pɔʁt bʁʊst/
那颗常常激愤的心有朝一日会
▶
Mir sel'ge Ruh umfächeln?
/miːɐ ˈzɛlɪɡə ruː ʊmˈfɛçl̩n/
用福祉的安宁轻轻抚慰我吗？
▶
...
/…/
……
▶
Wenn Ahndung und Erinnerung
/vɛn ˈaːndʊŋ ʊnt ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ/
当预感与回忆
▶
Vor unserm Blick sich gatten,
/foːɐ ˈʊnzɐm blɪk zɪç ˈɡatən/
在我们眼前相互缠绕，
▶
Dann mildert sich zur Dämmerung
/dan ˈmɪldɐt zɪç ts͡suːɐ̯ ˈdɛməʁʊŋ/
那么灵魂最深的阴影
▶
Der Seele tiefster Schatten.
/deːɐ ˈzeːlə ˈtiːfstɐ ˈʃatən/
便渐渐柔和成暮色。
▶
Ach, dürften wir mit Träumen nicht
/ax ˈdʏʁftn̩ viːɐ̯ mɪt ˈtrɔʏmən nɪçt/
啊，若我们不用梦
▶
Die Wirklichkeit verweben,
/diː ˈvɪʁkçlɪçkaɪt fɛɐ̯ˈveːbn̩/
把这现实编织进来，
▶
Wie arm an Farbe, Glanz und Licht
/viː arm an ˈfaʁbə ɡlants ʊnt lɪçt/
你这人世在色彩、光泽与光明上该多么贫乏
▶
Wärst du, o Menschenleben!
/vaʁst duː oː ˈmɛnʃn̩ˌleːbn̩/
你将会多么缺乏色彩、光泽与光辉啊，啊，人的一生！
▶
So hoffet treulich und beharrt
/zoː ˈhɔfət ˈtrɔʏlɪç ʊnt bəˈhaːɐ̯t/
于是它忠实地寄予希望，坚忍不拔，
▶
Das Herz bis hin zum Grabe;
/das hɛɐts bɪs hɪn tsʊm ˈɡʁaːbə/
这心一直盼到坟墓跟前；
▶
Mit Lieb' umfaßt's die Gegenwart,
/mɪt liːp ʊmˈfaːsts diː ˈɡeːɡn̩vaːɐ̯t/
它以爱拥住此刻，
▶
Und dünkt sich reich an Habe.
/ʊnt dʏŋkt zɪç raɪç an ˈhaːbə/
并自以为家资丰厚。
▶
Die Habe, die es selbst sich schafft,
/diː ˈhaːbə diː ɛs zɛlpst zɪç ʃaft/
那由它自己挣得的财富，
▶
Mag ihm kein Schicksal rauben:
/mak iːm kaɪn ˈʃɪkzaːl ˈraʊbən/
任凭命运也夺不走它：
▶
Es lebt und webt in Wärm' und Kraft,
/ɛs leːpt ʊnt veːpt ɪn varm ʊnt kʁaft/
它在温暖与力量中活着、跃动着，
▶
Durch Zuversicht und Glauben.
/dʊʁç ˈtsuːfɐˌzɪçt ʊnt ˈɡlaʊbən/
靠着自信与信念。
▶
Und wär in Nacht und Nebeldampf
/ʊnt vɛːɐ ɪn naxt ʊnt ˈneːbəlˌdampf/
即便在夜色与雾霭之中
▶
Auch alles rings erstorben,
/aʊ̯x ˈaləs rɪŋs ɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩/
纵然四周的一切都已死去，
▶
Dieß Herz hat längst für jeden Kampf
/diːs hɛɐts hat lɛŋst fyːɐ̯ ˈjeːdən kampf/
这颗心早已为每一场战斗
▶
Sich einen Schild erworben.
/zɪç ˈaɪ̯nən ʃɪlt ɛɐ̯ˈvɔʁbən/
为自己挣得了一面盾牌。
▶
Mit hohem Trotz im Ungemach
/mɪt ˈhoːəm tʁɔts ɪm ˈʊnɡəˌmaːx/
在困苦之中怀着高傲的傲气，
▶
Trägt es, was ihm beschieden.
/tʁɛːkt ɛs vas iːm bəˈʃiːdən/
它背负着命中注定的一切。
▶
So schlummr' ich ein, so werd' ich wach,
/zoː ˈʃlʊmɐ ɪç aɪn zoː veːɐt ɪç vax/
于是我这样睡去，又这样醒来，
▶
In Lust nicht, doch in Frieden.
/ɪn lʊst nɪçt dɔx ɪn ˈfʁiːdən/
不是欢乐地，而是安宁地。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/41 句
＿＿＿, mein Blick! hinaus ins Thal!
去吧，我的目光！到那山谷去吧！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/216 词
Hinaus, mein Blick! hinaus ins Thal!
去吧，我的目光！到那山谷去吧！
hinaus
/hɪˈnaʊs/
释义
向外（方向副词）
背景与难点
剧目背景
这首德语艺术歌曲写一次黄昏凝望：主人公望向窗外谷地，月色与寂静里似有细声涌来，追问这期盼是真还是幻。此刻含泪，不知将来能否开怀；又想以梦织补现实的寡淡，仍以信念为盾，在爱中安睡——“醒来不是欢乐，而是安宁”。它是德语艺术歌曲里偏内心冥想的一路，夜色、孤独与信念是主要对象，词曲贴合极紧。对男中音来说，低音区的绵长气息与叙事性宣叙的推进，是练“说”与“想”之间那道细缝的好材料。
唱段背景
晚歌在暮色里起句：男中音独立窗前，把目光投向山谷那端住着远人的家。起处只是唤出视线，随即静下来听——连远处的声响都像欢欣与疼痛一同挤来；问一句：这份预感是真的，还是空想。中段语气一沉，叹人间若只能靠梦遮挡，便多么苍白无光，却仍守住此刻。语气收稳，说心已为风浪备好盾牌，纵四野死寂也凭信念活着：如此睡去，不是欢愉，而是平安。
音乐史 / 作品地位
C大调，慢速行板，钢琴分解和弦铺底，如暮色远山。起首一句近乎吟诵的呼告，与钢琴一问一答，旋律贴地。其后转阴，级进下行、句尾收在半音上，写出对预感的迟疑；「但愿能用梦把现实织进」处力度压到最弱，只剩单音点描。接近尾声忽而开阔，和声齐奏回暖，音阶自低处盘旋上行，把「为每场战斗备下盾牌」一句推上全曲最高潮。末句「不在欢愉，而在安宁」两度叠唱，织体加厚后骤然抽空，仅余低音和弦收束，把狂喜换成安宁。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=88；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Abendlied für die Entfernte, D.856；正文机器抽取得唱词 41 句。
音乐本体分析
全曲F大调，音域F3到f'，男中音顺口段，忌硬顶。起句「Hinaus」气泡音轻起、气声推出。换气按语义：唱完「Lebensfülle」这行吸一次，下一句开头再吸，长句不断。推到f'前留气，喉位下沉托上去。重复句头遍平、二遍渐弱带连线。转暗处颤音收细，假终止不抢拍。后段转宣告式，咬字结实，末句渐弱进琴，端口放松。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇四句（Hinaus… an der heil'gen Stille）是一声向外的呼唤：用轻声起句，把 Blick 与 Thal 的元音唱长并送出喉外，让声音有「投向远方」的方向感，不要一开始就压满。
- ▸第 4–7 句（Da horch nun ungestört, mein Herz …）是转身向内的一句，气息收小、喉部放松，把声音放到胸腔中段；唱到 Klängen 时音量减到最低，听众要能听见「心在听」。
- ▸第 8–11 句（Sie drängen sich so wunderbar … bist du wahr?）由描景转入诘问，句与句之间不要提前吸气，把气息留给问句；「Ahndung」与「eitles Wähnen」两句一实一虚，重音放在「wahr?」上并轻轻收住，尾音要留白。
- ▸第 12–15 句是全曲第一组双问句：第一问「Wie jetzt in Thränen」带哭相，胸声要松、颤音要浅；第二问「umfächeln?」更接近渴望，语调上扬后软落，不要用强收的断句。
- ▸第 16–20 句（Wenn Ahndung und Erinnerung …）是语气转折，色彩由夜的清冷转成暮色的灰蓝；「Dämmerung」唱得平缓稳定，「Der Seele tiefster Schatten」用胸声往下坐实。
- ▸第 21–24 句（Ach, dürften wir … o Menschenleben!）是情绪最低点：「Ach」先叹后唱，整段用弱的半声承载；「Wie arm an Farbe, Glanz und Licht」三组并列词要有层次地递进，直到「Menschenleben!」才允许一次真正的力度展开。
- ▸第 25–32 句（So hoffet treulich und beharrt …）转为信念与自持，共鸣位置从头腔移到胸腔，节奏可略方正；「Das Herz」一句要站稳成为段落支点，「dünkt sich reich an Habe」用肯定的语气唱出富足感。
- ▸第 33–40 句（Und wär in Nacht … in Frieden）回到夜色与安眠，力度逐句渐收；「erworben」保留支撑感以显不甘，「so schlummr' ich ein」之后「so werd' ich wach」语气仍要清醒，最后「In Lust nicht, doch in Frieden」四字一顿，尾音轻轻放走、气息收干。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Ahndung → Ahnung预感、隐约的知觉；旧拼写保留了词中的 /d/。
- Erinnerung → Erinnerung回忆、记忆；旧拼写把词中的 n 写作 nn。
- Dieß → dies这个；德语规范化以前用 ß 表示长音 i。
- gatten → begegnen相遇、照面；「Vor unserm Blick sich gatten」即两人目光相遇。
- verweben → verschweben / einweben以幻想织入、把……蒙上（现实）；此处指用梦遮蔽真实。
- hoffet → hofft（他／她）希望、期待；旧式的第二／第三人称单数词尾 -et。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Thal：/tʰaːl/，旧拼写（＝现代 Tal），Th 是不送气的清塞音 /t/，元音为长音 /aː/；接在 ins 之后构成 /s.t/ 塞音组，不能读成送气 /tʰ/。
- ▸heil'gen：/ˈhaɪlɡn̩/，撇号省去 -en 的元音与一个 /l/，/lɡ/ 合成单一 /ɡ/，整词读作「hail-gn」，与后接 Stille 之间不留元音。
- ▸ungestört：/ˈʊŋɡəˌʃtøːɐ̯t/，鼻音 /ŋ/ + /ɡ/ + 塞擦音 /ʃt/ 三辅音连缀，/ɡ/ 要轻而短，元音按变音读 øː，不可读成长音 /øː/ 的重读元音外加爆破。
- ▸Wonn'：/ˈvɔnən/，旧式缩写省去 -e 的元音，词尾 /n/ 保持齿龈鼻音；后接 und 时是 /ˈvɔnən ʊnt/，不可把 /n/ 提前鼻化成 /ŋ/。
- ▸Ahndung：/ˈaːndʊŋ/，十八世纪写法（现代德语作 Ahnung），中间的 /d/ 必须唱出，漏掉就变成另一个词；/aː/ 为长音，词尾 -ung 读 /ʊŋ/。
- ▸Wähnen：/ˈvɛːnən/，旧式拼写（现代作 Wahn），元音是长音 /ɛː/，拼写的 ä 不代表短音；不要读成 /ˈwɛnən/。
- ▸Aug'：/aʊ̯ɡ/，Auge 的缩略形式，/ə/ 与 /e/ 全部脱落；与后面的 in 相接时 /ɡ/ 要带轻微的元音过渡，不要硬断成两个词。
- ▸Thränen：/ˈtʁeːnən/，重音在第一音节，长元音 /eː/ 加复数 -en，是「眼泪」不是「泪痕」，词尾不可读成 /ŋ/。
- ▸Erinnerung：/ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ/，旧拼写（＝现代 Erinnerung），中间嵌的 -er- 缩读成短音 /ʔɪ/，颤音是小舌音 /ʁ/，不是汉语的 r。
- ▸verweben：/fɛɐ̯ˈveːbm̩/，前缀 ver- 在此读 /fɛɐ̯/（元音变音），不是 /vɛɐ̯/；词尾 -ben 读 /bm̩/，这里的词义是「以幻想织成／蒙住」。
- ▸Dieß：/diːs/，规范化以前的旧拼写（＝现代 dies），/iː/ 为长音，词尾 /s/ 必须保留，后接 Herz 时构成 /s.h/ 的松连读。
- ▸erstorben：/ɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩/，旧式分词（现代作 gestorben），首辅音是清塞擦音 /ʃt/，不可读成 /ʃd/；前缀 er- 本身不带 /r/ 音。
连读 / 音变规则
- ▸von → fern → [fɔm ˈfɛʁn]：双唇音同化，后一词的 /f/ 把前词词尾的齿龈鼻音 /n/ 拉成双唇鼻音 /m/，鼻音随下一个辅音走。
- ▸all → mein → [al ˈmaɪ̯n]：/l/ 后接 /m/ 时产生同化鼻音，中间不留元音，整串读作「almain」。
- ▸und → an → [ʊn ˈdan]：/n/ 与后面的 /d/ 组合成 /nd/，与冠词连读成「undan」，不可在 und 与 an 之间断开换气。
- ▸schlummr' → ich → [ˈʃlʊmʁɪç]：省去 -e 后词尾只剩 /r/，与 ich 相接时 /r/ 直接滑入 /ɪ/，读作「schlummrich」，ich 的 ch 是 /ç/。
- ▸Trotz → im → [ˈtʁɔt͡sɪm]：/t͡s/ 是塞擦音，不能拆成两个独立音，词后紧跟 /ɪm/ 时不做元音融合也不加元音。
- ▸Wärm' → und → [ˈvɛʁməʊnt]：省音后 Wärme 只剩 /vɛʁm/，-e 脱落直接接 /ʊ/，读作「Wärmunt」，声门不闭锁。
- ▸umfaßt's → die → [ˈʊmfaːst(s) ˈdiː]：省音造成 /st/ 与 /d/ 的辅音簇（/stsd/），要读成一次紧促的爆破加擦音，不能把 /s/ 拖长。
- ▸O → Menschenleben → [oː ˈmɛnʃn̩leːbm̩]：呼语 O 读长音 /oː/ 而非 /ə/，后面 Menschenleben 的 /ʃn/ 鼻化音节读得紧而清楚，整体像一声带敬意的呼唤。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Hinaus, mein Blick! hinaus ins Thal!
去吧，我的目光！到那山谷去吧！
1/41空格 播放