01智能发音
/av.tʃi.nanˈdoː.zi a ˈtos.ka/（他）走向托斯卡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
A te
A te
《艺术歌曲（1893）》（A te (1893)）艺术约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 40 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/orˈsuː ˈtos.ka ˈpar.la.te/好啦，托斯卡，说话吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/rin.franˈkaː.ta ˈdal.le paˈroː.le di ka.va.raˈdos.si/因卡瓦拉多西的话而得到慰藉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/non so ˈnul.la/我什么也不知道！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/non ˈvaː.le/那场考验不算数
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkwel.la ˈproː.va ˈro.ber.ti ri.piʎˈʎaː.mo/那次证明吗？罗伯蒂，我们重新开始……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fa per av.tʃiˈnar.si alˈluː.ʃo/（他）为了靠近门口
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/si ˈmet.te fra lˈluː.ʃo e ˈskar.pja per im.peˈdiː.re ke ˈdi.a lorˈdiː.ne/她站到门口和斯卡尔皮亚之间，阻止他下令
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/noː ˈfer.maː.te/不！停下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/voi par.leˈreː.te/你们会说话吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/noː ˈmoː.stro/不……我要说！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/lo ˈstraː.dʒi ˈluk.ki.di/您的沉默折磨他……杀了他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/lo ˈstraː.dʒja kwel ˈvost.ro/你们的沉默更折磨他
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/siˈlen.tsjo asˈsai pju/得多。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/tu ˈriː.di/你笑……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/alˈlɔr.ri.da ˈpeː.na/在这可怕的痛苦中吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/kon en.tuˈzjaː.smo/怀着热情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/mai ˈtos.ka alˈla ˈʃeː.na/从来没有哪个托斯卡在舞台上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/pju ˈtraː.dʒi.ka fu/比现在更悲剧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/i.nor.riˈdaː.ta si al.lonˈtaː.na da ˈskar.pja ke ˈpreː.so da su.biˈtaː.ne.o ˈsen.so di feˈroː.tʃa si riˈvol.ɡa a spoˈlet.ta/托斯卡惊恐地离开斯卡尔皮亚；后者突然感到凶性，转向斯波莱塔。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ɡriˈdan.do/他喊道
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/aˈpriː.te le ˈpor.te/打开门
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ke ˈnoː.da i laˈmen.ti/让他听见里面的哀叹！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/spoˈlet.ta ˈa.pre lˈluː.ʃo e sta ˈrit.to ˈsul.la ˈsoʎ.ʎa/斯波莱塔打开门，笔直站在门槛上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/vi ˈsfʲiː.do/我向你们挑战！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ɡriˈdan.do a ˈro.ber.ti/他向罗伯蒂喊道
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈpjuː ˈfor.te ˈpjuː ˈfor.te/再大声些！再大声些！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/vi ˈsfʲiː.do/我向你们挑战！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/a ˈtos.ka/他对托斯卡说
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈpar.la.te/说话吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ke ˈdiː.re/我该说什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/su ˈviː.a/来吧，快说！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/aː non so ˈnul.la/啊！我什么也不知道！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/di.speˈraː.ta/绝望地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/doˈvre.i menˈtiːr/我应该撒谎吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/in.sisˈten.do/他坚持着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/ˈdiː.te doˈvɛ an.dʒeˈlɔt.ti ˈpar.la.te/告诉我 ANGELOTTI 在哪里？说话。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/su ˈviː.a ˈdoː.ve tʃeˈlaː.to ˈsta/来，快说，他藏在哪里？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/noː aː ˈpjuː non ˈpos.so ke orˈrɔr/不！——啊！我不能再说了！——多么恐怖！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/tʃesˈsaː.te il marˈtir ɛ ˈtroː.po il sofˈfrir/停止折磨！受苦已经太多了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
A te《艺术歌曲（1893）》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
avvicinandosi a Tosca
/av.tʃi.nanˈdoː.zi a ˈtos.ka/
（他）走向托斯卡
▶
Orsù, Tosca, parlate.
/orˈsuː ˈtos.ka ˈpar.la.te/
好啦，托斯卡，说话吧。
▶
rinfrancata dalle parole di Cavaradossi
/rin.franˈkaː.ta ˈdal.le paˈroː.le di ka.va.raˈdos.si/
因卡瓦拉多西的话而得到慰藉
▶
Non so nulla!
/non so ˈnul.la/
我什么也不知道！
▶
Non vale
/non ˈvaː.le/
那场考验不算数
▶
quella prova? Roberti, ripigliamo...
/ˈkwel.la ˈproː.va ˈro.ber.ti ri.piʎˈʎaː.mo/
那次证明吗？罗伯蒂，我们重新开始……
▶
fa per avvicinarsi all'uscio
/fa per av.tʃiˈnar.si alˈluː.ʃo/
（他）为了靠近门口
▶
si mette fra l'uscio e Scarpia, per impedire che dia l'ordine
/si ˈmet.te fra lˈluː.ʃo e ˈskar.pja per im.peˈdiː.re ke ˈdi.a lorˈdiː.ne/
她站到门口和斯卡尔皮亚之间，阻止他下令
▶
No! Fermate!
/noː ˈfer.maː.te/
不！停下！
▶
Voi parlerete?
/voi par.leˈreː.te/
你们会说话吗？
▶
No... mostro!
/noː ˈmoː.stro/
不……我要说！
▶
Lo strazi... l'uccidi!
/lo ˈstraː.dʒi ˈluk.ki.di/
您的沉默折磨他……杀了他！
▶
Lo strazia quel vostro
/lo ˈstraː.dʒja kwel ˈvost.ro/
你们的沉默更折磨他
▶
silenzio assai più.
/siˈlen.tsjo asˈsai pju/
得多。
▶
Tu ridi...
/tu ˈriː.di/
你笑……
▶
all'orrida pena?
/alˈlɔr.ri.da ˈpeː.na/
在这可怕的痛苦中吗？
▶
con entusiasmo
/kon en.tuˈzjaː.smo/
怀着热情
▶
Mai Tosca alla scena
/mai ˈtos.ka alˈla ˈʃeː.na/
从来没有哪个托斯卡在舞台上
▶
più tragica fu!
/pju ˈtraː.dʒi.ka fu/
比现在更悲剧！
▶
inorridita, si allontana da Scarpia che, preso da subitaneo senso di ferocia, si rivolga a Spoletta
/i.nor.riˈdaː.ta si al.lonˈtaː.na da ˈskar.pja ke ˈpreː.so da su.biˈtaː.ne.o ˈsen.so di feˈroː.tʃa si riˈvol.ɡa a spoˈlet.ta/
托斯卡惊恐地离开斯卡尔皮亚；后者突然感到凶性，转向斯波莱塔。
▶
gridando
/ɡriˈdan.do/
他喊道
▶
Aprite le porte
/aˈpriː.te le ˈpor.te/
打开门
▶
che n'oda i lamenti!
/ke ˈnoː.da i laˈmen.ti/
让他听见里面的哀叹！
▶
Spoletta apre l'uscio e sta ritto sulla soglia.
/spoˈlet.ta ˈa.pre lˈluː.ʃo e sta ˈrit.to ˈsul.la ˈsoʎ.ʎa/
斯波莱塔打开门，笔直站在门槛上。
▶
Vi sfido!
/vi ˈsfʲiː.do/
我向你们挑战！
▶
gridando a Roberti
/ɡriˈdan.do a ˈro.ber.ti/
他向罗伯蒂喊道
▶
Più forte! Più forte!
/ˈpjuː ˈfor.te ˈpjuː ˈfor.te/
再大声些！再大声些！
▶
Vi sfido!
/vi ˈsfʲiː.do/
我向你们挑战！
▶
a Tosca
/a ˈtos.ka/
他对托斯卡说
▶
Parlate...
/ˈpar.la.te/
说话吧……
▶
Che dire?
/ke ˈdiː.re/
我该说什么？
▶
Su, via!
/su ˈviː.a/
来吧，快说！
▶
Ah! non so nulla!
/aː non so ˈnul.la/
啊！我什么也不知道！
▶
disperata
/di.speˈraː.ta/
绝望地
▶
dovrei mentir?
/doˈvre.i menˈtiːr/
我应该撒谎吗？
▶
insistendo
/in.sisˈten.do/
他坚持着
▶
Dite dov'è Angelotti? parlate
/ˈdiː.te doˈvɛ an.dʒeˈlɔt.ti ˈpar.la.te/
告诉我 ANGELOTTI 在哪里？说话。
▶
su, via, dove celato sta?
/su ˈviː.a ˈdoː.ve tʃeˈlaː.to ˈsta/
来，快说，他藏在哪里？
▶
No! - Ah! Più non posso! - Che orror!
/noː aː ˈpjuː non ˈpos.so ke orˈrɔr/
不！——啊！我不能再说了！——多么恐怖！
▶
Cessate il martîr! È troppo il soffrir!
/tʃesˈsaː.te il marˈtir ɛ ˈtroː.po il sofˈfrir/
停止折磨！受苦已经太多了！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/40 句
＿＿＿ a Tosca
（他）走向托斯卡
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/145 词
avvicinandosi a Tosca
（他）走向托斯卡
avvicinandosi
av.tʃi.nanˈdoː.zi
古语 / 古意大利语
释义
正在靠近
背景与难点
剧目背景
本唱段选自普契尼歌剧《托斯卡》第二幕。托斯卡因卡瓦拉多西被捕，在宪兵队长斯卡尔皮亚的审讯室里被迫在爱人的生命与自身贞洁之间作出选择。斯卡尔皮亚以 ANGELOTTI 的下落逼问，托斯卡一面佯装不知，一面因恐惧而情绪激烈；卡瓦拉多西在牢房中高声挑战，终于令局势无法继续掩盖。背景中的紧张来自权力审讯、爱情忠诚与即将爆发的戏剧冲突。
唱段背景
这是一段以人物对话推动戏剧的激烈唱段，而非单纯抒情咏叹。托斯卡先以“Non so nulla!”否认知情，语气短促、音色紧张；随后在痛苦中出现“No! Fermate!”等爆发，音区与力度明显上升。斯卡尔皮亚则采用命令式、威胁性的语气，反复要求说话并追问 ANGELOTTI 的藏身处。演唱时要区分叙述、威胁、歇斯底里与绝望之间的层次，尤其注意意大利语重音和辅音清晰度，使歌词既能迅速传达剧情，又保持歌剧化旋律线。
音乐史 / 作品地位
普契尼为意大利女高音歌唱家罗莎妮拉·文托利内蒂创作歌曲《A te》，旋律通常被认为取自《托斯卡》第二幕托斯卡咏叹调“Vissi d’arte, vissi d’amore”的素材。1893 年首演时，文托利内蒂因排练争议退出，首演演唱者改为埃莱娜·加洛利。歌曲后来也以《托斯卡》相关唱段形式流传。作品处于普契尼从歌剧声乐写作转向独立艺术歌曲的重要阶段。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ripigliamo：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸all'uscio：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸avvicinandosi：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 av.tʃi.nanˈdoː.zi
- ▸tragica：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸dalle：双写 l 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
连读 / 音变规则
- ▸all'uscio：意大利语省音缩合，all 省略到只剩辅音，元音留给后词 uscio
- ▸l'uscio：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 uscio
- ▸avvicinandosi a → avvicinandosi_a：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Tosca Orsù → Tosca_Orsù：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →avvicinandosi a Tosca
（他）走向托斯卡
1/40空格 播放