01智能发音
/ˈkontro un kɔr ke atˈtʃɛnde aˈmoːre/面对着一颗燃起爱情的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
A lindoro mio tesoro
啊，林多罗，我的宝贝
《塞维利亚理发师》（Il Barbiere di Siviglia）第二幕 · 罗西娜
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/di veˈratʃe inˈvitto arˈdɔːre/那爱意真挚而炽烈、不可驯服，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈzarma inˈvan poˈter tiˈranno/专制之权徒然以
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/di ri.ˈɡor di krudelˈta/严酷与残忍武装自己。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈdoɲɲi asˈsalto vintʃiˈtore/无论哪一次得胜的攻击，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈsɛmpre aˈmɔr trionfeˈra/爱情永远都会获胜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ah linˈdoro ˈmiːo tɛˈzo.ro/啊，林多罗，我的宝贝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/se saˈpessi se veˈdɛssi/要是你知道，要是能看见就好了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkwesto ˈkane di ˈtutore/这个导师的狗儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ah ke ˈrabbja ke mi fa/啊，这让我多么恼火！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈkaːro a ˈteː mi rakkoˈmando/亲爱的，我拜托你了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/tu mi ˈsalva per pjeˈta/你救救我吧，出于怜悯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
A lindoro mio tesoro《塞维利亚理发师》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Contro un cor che accende amore
/ˈkontro un kɔr ke atˈtʃɛnde aˈmoːre/
面对着一颗燃起爱情的心
▶
di verace, invitto ardore,
/di veˈratʃe inˈvitto arˈdɔːre/
那爱意真挚而炽烈、不可驯服，
▶
s'arma invan poter tiranno
/ˈzarma inˈvan poˈter tiˈranno/
专制之权徒然以
▶
di rigor, di crudeltà.
/di ri.ˈɡor di krudelˈta/
严酷与残忍武装自己。
▶
D'ogni assalto vincitore
/ˈdoɲɲi asˈsalto vintʃiˈtore/
无论哪一次得胜的攻击，
▶
sempre amor trionferà.
/ˈsɛmpre aˈmɔr trionfeˈra/
爱情永远都会获胜。
▶
Ah Lindoro, mio tesoro,
/ah linˈdoro ˈmiːo tɛˈzo.ro/
啊，林多罗，我的宝贝，
▶
se sapessi, se vedessi!
/se saˈpessi se veˈdɛssi/
要是你知道，要是能看见就好了！
▶
Questo cane di tutore,
/ˈkwesto ˈkane di ˈtutore/
这个导师的狗儿，
▶
ah, che rabbia che mi fa!
/ah ke ˈrabbja ke mi fa/
啊，这让我多么恼火！
▶
Caro, a te mi raccomando,
/ˈkaːro a ˈteː mi rakkoˈmando/
亲爱的，我拜托你了，
▶
tu mi salva, per pietà.
/tu mi ˈsalva per pjeˈta/
你救救我吧，出于怜悯。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Contro un cor che ＿＿＿ amore
面对着一颗燃起爱情的心
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/52 词
Contro un cor che accende amore
面对着一颗燃起爱情的心
contro
/ˈkontro/
释义
反对
背景与难点
剧目背景
《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写，与莫扎特《费加罗的婚礼》、多尼采蒂《爱的甘醇》并称意大利喜歌剧三大名篇。本段为罗西娜第二幕咏叹调《啊，林多罗，我的宝贝》（常与第一幕咏叹调连唱）：她对监护人巴托洛的囚禁满心怨气，转而向化名的伯爵求助，“爱终将战胜严酷与残酷”既是宣言也是自保。快速宣叙与花腔交替，是罗西尼为花腔女高音出的考题，练的是唱得轻快而字字清楚的分寸。
唱段背景
罗西娜在第二幕窗前对利纳多罗倾诉心意，话题从被比作暴君的痴心转到情敌巴尔托洛的阻挠。她说若他见到、明白自己的苦楚与怒火，连声唤他救她脱身，末了低声央告，全篇由倾慕转向焦灼，落在一个无助的「你救救我」上。
音乐史 / 作品地位
前五句是宣叙式短句，'s'arma invan poter tiranno'靠断奏和弦把力度顶起，'trionferà'一记长音收住张力；随后转入六八拍摇曳行板，拨弦仿吉他轻晃，'Ah Lindoro'把旋律送进女高音高区的盘旋；'Questo cane di tutore'骤然转急并短暂落入小调，跳进与音区上移叠成小高潮，'per pietà'上收在半终止，余韵不散。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Rosina；Voice(s): Contralto or Mezzo-Soprano；Act: 2.05b；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
难在清楚灵巧，不在音量。前四句是愤怒急板，八分十六分要舌齿咬实、字头短促，别拖成黏滑的连音；“Ah Lindoro”与“che rabbia”两处同音反复要守住同一音高，靠辅音推渐强，切忌越唱越高、越唱越挤。换气落在“mio tesoro”“che mi fa”的语义停顿处，装饰颤音起慢收快，落音干净。音区留胸口以上，高音走头声混声。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0–1 句是全段的立论，语气要像宣告而不是叹息：Contro un cor che accende amore 与 di verace, invitto ardore 各在句尾换气，amore、ardore 两个 -ore 收得住、留住余韵。
- ▸第 2–3 句是转折与否定：s'arma invan poter tiranno 里把 invan 轻轻带过，突出 poter tiranno 的“徒劳”；di rigor, di crudeltà 音色收窄发硬发冷，crudeltà 的 -tà 上扬是这一句的重心。
- ▸第 4–5 句是全段结论与宣言：胸声打开、音色转暖转亮，sempre 拉长一拍做支撑，trionferà 一口气唱到句尾不要中途换气。
- ▸第 6 句 “Ah Lindoro, mio tesoro” 是转折点：从咏叹调切到半说半唱的内心独白，气息变浅、音色收细（偏 mezzo-piano 的头声），mio tesoro 里带怜爱又带嘲弄。
- ▸第 7 句 “se sapessi, se vedessi!” 两个条件句一轻一重：se sapessi 几乎用气声轻轻推出，se vedessi 突然用力推上去并收在短促的强音上，像在脑中看见场景后的惊呼。
- ▸第 8–9 句 “Questo cane di tutore, ah, che rabbia che mi fa!” 是喜剧性的跺脚：cane 与 tutore 用重读咬住，rabbia 的双 b 弹出来、/ʒ/ 别含混，che mi fa 收在跳起来似的小重音上。
- ▸第 10–11 句 “Caro, a te mi raccomando, tu mi salva, per pietà.” 从恼怒转成央求：语气放软、位置下沉，pietà 上加一点气声，颤音从元音起，把 -tà 拉长后渐弱散掉，不要断在辅音上。
- ▸整体音色层次：a 段暖亮抒情的女中音 → rigor 段的冷硬 → trionferà 段的明亮开阔 → Lindoro 段的轻俏带鼻音 → pietà 段的柔和恳切；第 7 句之后不要靠喊，要靠气息控制守住位置与音色的干净。
📜 古语 / 古意大利语对照
- verace → vero / veritiero真实的、忠贞不渝的（古语与诗体用法）
- rigor → rigore严厉、冷酷、不留情面
- cor → cuore心、心脏（诗体缩略形式）
- tutore → precettore / custode监护人、家教（此处指看管罗西娜的那位老管家）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸cor（cuore）：/ˈkor/，词尾单 r 是舌尖闪音，既不卷舌也不带元音，别读成 “corre”。
- ▸accende / verace：/akˈtʃɛnde veˈratʃe/，accende 的双 c 先出 /k/（acc-）、紧跟的 c+e 又读成 /tʃ/；两词重音都落在第二音节，ce 千万别按英语读成 /s/。
- ▸invitto：/inˈvitːo/，双 t 保持紧闭不放气、不夹元音，前面的 i 短而轻，重音压在 vit 上。
- ▸s'arma：/ˈzar.ma/，元音前的 s 脱落并浊化成 /z/；arma 里的 r 在此读舌尖闪音。
- ▸tiranno：/tiˈran.no/，双 n 保持鼻腔闭塞，不要拆成两个 n，也不要简化成单 n。
- ▸rigor / crudeltà：/riˈɡɔr kruˈdɛlˈta/，rigor 的 g 在 o 前读硬音 /ɡ/ 不送气；crudeltà 重音在最后音节 -tà，末元音 a 要饱满，词尾 r 不卷舌。
- ▸D'ogni / assalto：/ˈdɔɲ.ni asˈsal.to/，d' 在元音前脱落，gn 读软腭鼻音 /ɲ/；assalto 的双 s 拉长为 /ss/，前一个 a 饱满。
- ▸vincitore：/vin.tʃiˈtoːre/，c+i 读 /tʃ/，重音节 to- 的 o 保持长时值，词尾 -re 不要念成两拍。
- ▸trionferà：/trjon.feˈra/，tr 在 i 前腭化成 /trj/，重音在 -feˈra-，末 a 时值饱满、收在元音上不吞音。
- ▸sapessi / vedessi：/saˈpɛs.si veˈdɛs.si/，双 s 拉长做长时值，不要在两个 s 之间断气或加元音。
- ▸rabbia：/ˈrab.bja/，双 b 是浊塞音不送气、保持紧闭；bb+i 的 i 变半元音 /j/，别在两个 b 之间插入元音。
- ▸pietà：/pjeˈta/，pi 是软音 /pj/ 不是 /pi/；重音在末音节，末 a 饱满、颤音从元音开始。
连读 / 音变规则
- ▸contro → un → /ˈkon.trun ˈkor/：词尾非重读 -o 在元音起首的 un 前脱落，r 以闪音直接接入下一个词。
- ▸verace → invitto → /veˈra.tʃinˈvit.to/：-e 在 i-initial 的 invitto 前省略，/tʃ/ 受后接 i 影响常读成长塞擦音 /tʃː/（近似 “ccia”）。
- ▸ardore → s'arma → /arˈdɔː.r ˈzar.ma/：ardore 的 -e 在元音前脱落；词尾 r 使后面的 /s/ 浊化成 /z/。
- ▸D'ogni → assalto → /ˈdɔɲ.nja sˈsal.to/：d' 脱落；ogni 的 i 在元音前变半元音 /j/，双 s 随之拉长。
- ▸sempre → amor → /ˈsɛm.pɾaˈmor/：sempre 的 -e 在 a 前省略，r 与后面的 a 连成一个音节。
- ▸Ah → Lindoro → /a linˈdɔːro/：意大利语的 h 完全不发音，“Ah” 只剩一个 /a/，不要读出 h 或多加元音。
- ▸Lindoro → mio → /linˈdɔːr ˈmjo/：Lindoro 的 -o 在 mio 前脱落，r 以闪音接 m；mio 处非重读，i 变半元音 /j/、o 脱落。
- ▸per → pietà → /per pjeˈta/：r 在 p 前只作闪音、不卷舌，p 不浊化；pi 读软音 /pj/，末 a 饱满。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Contro un cor che accende amore
面对着一颗燃起爱情的心
1/12空格 播放